উদাহরণ

বিদেশি নাগরিক বা বিদেশে বসবাসকারী হিসেবে টোকিওতে সম্পত্তি কেনা, পরিচালনা ও বিক্রি: 12টি উদাহরণ

কোন বিষয় যাচাই করতে হবে এবং কোন ক্রমে প্রক্রিয়া এগোবে, তা নির্ভর করে আপনার বসবাসের দেশ বা অঞ্চল, কেনার উদ্দেশ্য এবং অর্থের ব্যবস্থার ওপর। সাধারণত যে ধরনের প্রশ্ন আমরা পাই, এই 12টি কাল্পনিক উদাহরণে তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। আপনার পরিস্থিতির সঙ্গে সবচেয়ে বেশি মেলে এমন উদাহরণটি দিয়ে শুরু করুন।

মূল বিষয়

এই 12টি ঘটনা আমাদের কাছে আসা বিভিন্ন ধরনের প্রশ্ন বোঝানোর জন্য তৈরি কাল্পনিক উদাহরণ। এগুলো কোনো বাস্তব গ্রাহক বা লেনদেনের বিবরণ নয়। অর্থের পরিমাণ ও স্থানগুলোও উদাহরণ হিসেবে দেওয়া হয়েছে।

  • জাপানের বাইরে বসবাসকারী অনিবাসীদের জাপানে সম্পত্তি অর্জনের 20 দিনের মধ্যে বৈদেশিক মুদ্রা ও বৈদেশিক বাণিজ্য আইন (外国為替及び外国貿易法) অনুযায়ী প্রতিবেদন জমা দিতে হয়; এখানে একে FEFTA প্রতিবেদন বলা হয়েছে। নিজের ব্যবহারের জন্য বাসস্থান কেনা এবং উত্তরাধিকারসূত্রে সম্পত্তি অর্জনও এর অন্তর্ভুক্ত (নিজের ব্যবহারের বাসস্থান অর্জনের ক্ষেত্রে এই নিয়ম 2026 সালের এপ্রিল থেকে প্রযোজ্য)।
  • ভাড়া থেকে আয়, সম্পত্তি বিক্রি বা উত্তরাধিকারসূত্রে সম্পত্তি অর্জনের ক্ষেত্রে প্রায়ই জাপানে কর রিটার্ন জমা দিতে হয়। জাপানের বাইরে বসবাসকারীরা একজন কর প্রতিনিধি (納税管理人; nōzei kanrinin) নিয়োগ করেন।
  • বাসস্থান কেনা বা তার মালিক হওয়া ভিসা বা বসবাসের মর্যাদা (在留資格; zairyū shikaku) দেয় না। বসবাসের মর্যাদার আবেদনের জন্য আমরা আমাদের সঙ্গে কাজ করা একজন প্রশাসনিক নথি ও প্রক্রিয়াবিষয়ক পেশাজীবীর (行政書士) সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি; তিনি জাপানের জাতীয় পেশাগত যোগ্যতাসম্পন্ন এবং প্রশাসনিক প্রক্রিয়া পরিচালনা করেন। আবেদনের নথি ও প্রক্রিয়া তিনিই পরিচালনা করেন। স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসন (民泊; minpaku) বছরে 180 দিনের মধ্যে সীমিত; ওয়ার্ডের অধ্যাদেশ ও কনডোমিনিয়ামের পরিচালনা বিধিমালা (管理規約; kanri kiyaku) অনুযায়ী আরও বিধিনিষেধ প্রযোজ্য।
  • আপনার বসবাসের দেশ বা অঞ্চলের নিয়ম মেনে অর্থ পাঠান। আমরা অর্থের উৎস যাচাই করি। এসব নিয়ম এড়িয়ে যাওয়ার উপায় সম্পর্কে আমরা পরামর্শ দিই না।
  • 2026 সালের 16 নভেম্বরের অবস্থা অনুযায়ী, ক্রেতার নাগরিকত্বের ভিত্তিতে সম্পত্তি কেনায় বিধিনিষেধ আরোপ করে এমন কোনো আইন জাপানে নেই। তবে নির্দিষ্ট এলাকার সম্পত্তির ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে অবহিত করার নিয়ম রয়েছে; FEFTA প্রতিবেদন জমা দেওয়া ও নিবন্ধনের বাধ্যবাধকতাও প্রযোজ্য।
পরিস্থিতিভিত্তিক উদাহরণ
  1. টোকিওতে পড়াশোনা করা সন্তানের জন্য বিদেশে থাকা মা-বাবার বাসস্থান কেনা
  2. বিদেশ থেকে বিনিয়োগের জন্য কনডোমিনিয়ামের পৃথক ইউনিট কেনা
  3. বছরে কয়েকবার ব্যবহারের দ্বিতীয় বাসস্থান ও স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসন
  4. টোকিওতে কর্মরত বিদেশি নাগরিকের গৃহঋণ নিয়ে বাসস্থান কেনা
  5. কর্মীদের জন্য বিদেশি কোম্পানির পুরো আবাসিক ভবন কেনা
  6. বিদেশে থেকে সম্পত্তি পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠান পরিবর্তন
  7. বিদেশে থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া টোকিওর বাড়ি বিক্রি
  8. সম্পত্তি কিনলে ভিসা পাওয়া যাবে—এমন কথা শোনা
  9. নির্দিষ্ট ভাড়ার সাবলিজসহ নতুন স্টুডিও ফ্ল্যাট কেনার প্রস্তাব পাওয়া
  10. জাপানে না গিয়ে সম্পত্তি কেনা
  11. বিদেশে রাখা অর্থ দিয়ে মূল্য পরিশোধ
  12. জাপানে বসবাসের সময় সম্পত্তি কিনে পরে বিদেশে চলে যাওয়া

উদাহরণ 1 | টোকিওতে পড়াশোনা করা সন্তানের জন্য বিদেশে থাকা মা-বাবার বাসস্থান কেনা

বসবাসের স্থান
সাংহাই; মা-বাবা দুজনই জাপানের অনিবাসী
উদ্দেশ্য
টোকিওর বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় সন্তানের থাকার জন্য বাসস্থান; পড়াশোনা শেষ হলে ভাড়া দেওয়া বা বিক্রি করা
সম্পত্তির উদাহরণ
বুনকিও বা তোশিমা ওয়ার্ডে প্রায় 40 মি² আয়তনের একটি পুরোনো কনডোমিনিয়াম ফ্ল্যাট, যেখানে 1টি শোবার ঘর ও বসা/খাওয়া/রান্নার জায়গা রয়েছে (1LDK); গৃহঋণ ছাড়া কেনা
বিবেচনার মূল বিষয়
মা-বাবার কারও নামে নাকি সন্তানের নামে মালিকানা হবে, FEFTA প্রতিবেদন, অর্থের উৎস ও স্থানান্তর এবং পড়াশোনা শেষে ভাড়া দেওয়ার সময় কর

প্রথম সিদ্ধান্ত হলো, কার নামে সম্পত্তি নিবন্ধিত হবে। মা-বাবার কেউ মালিক হলে, অনিবাসীর সম্পত্তি অর্জনের জন্য 20 দিনের মধ্যে FEFTA প্রতিবেদন জমা দিতে হয়; নিজের ব্যবহারের বাসস্থান হলেও এই নিয়ম প্রযোজ্য। সম্পত্তি সন্তানের নামে নিবন্ধিত হলেও, বিদেশি নাগরিক শিক্ষার্থীদের জাপানে প্রবেশের পর 6 মাস পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত সাধারণত FEFTA-এর উদ্দেশ্যে অনিবাসী হিসেবে গণ্য করা হয়। তাই প্রতিবেদন লাগবে কি না, তা কেনার সময়ের ওপর নির্ভর করে। মা-বাবার কাছ থেকে পাওয়া অর্থের ওপর দানকর এবং বিক্রির সময় কর ও প্রক্রিয়াও ভিন্ন হতে পারে। তাই আমাদের সঙ্গে কাজ করা একজন কর বিশেষজ্ঞ (税理士) প্রতিটি ক্ষেত্রে কর কীভাবে প্রযোজ্য হবে, তা যাচাই করেন।

সন্তান পড়াশোনার সময় শুধু সেখানে থাকলে ভাড়া থেকে আয় হয় না। পড়াশোনা শেষে সম্পত্তি ভাড়া দিলে সেই ভাড়ার ওপর জাপানের আয়কর প্রযোজ্য হয় এবং বিদেশে থাকা মালিক কর প্রতিনিধির মাধ্যমে কর রিটার্ন জমা দেন। কোনো কোম্পানি কর্মীদের আবাসন হিসেবে ফ্ল্যাটটি ভাড়া নিলে, অথবা কোনো ব্যক্তি অফিস বা অনুরূপ কাজে ব্যবহার করলে, ভাড়ার 20.42% উৎসে কর কর্তন (源泉徴収) করা হয়। কোনো ব্যক্তি নিজের বা আত্মীয়দের বাসস্থান হিসেবে ভাড়া নিলে এই কর্তন করা হয় না।

উদাহরণ 2 | বিদেশ থেকে বিনিয়োগের জন্য কনডোমিনিয়ামের পৃথক ইউনিট কেনা

বসবাসের স্থান
হংকং; জাপানের অনিবাসী
উদ্দেশ্য
ভাড়া থেকে আয় এবং প্রায় 10 বছর পর বিক্রি
সম্পত্তির উদাহরণ
মিনাতো বা চুও ওয়ার্ডে 2টি পুরোনো স্টুডিও ফ্ল্যাট; গৃহঋণ ছাড়া কেনা
বিবেচনার মূল বিষয়
নিট নগদ প্রবাহ, ভাড়ার ওপর উৎসে কর কর্তন ও কর রিটার্ন, বিদেশে অর্থ স্থানান্তর এবং বিক্রির ওপর কর

তুলনার সময় মোট ভাড়ার ভিত্তিতে আয়ের হারের পরিবর্তে নিট আয়কে গুরুত্ব দেওয়া হয়: ভাড়া থেকে কনডোমিনিয়াম পরিচালনা চার্জ, মেরামত তহবিলের চাঁদা, ভাড়ার সম্পত্তি পরিচালনা ফি, স্থায়ী সম্পদ কর (固定資産税), বিমা এবং খালি থাকার সময়ের জন্য ধরা ব্যয় বাদ দেওয়া হয়। ইয়েন ও আপনার বসবাসের দেশ বা অঞ্চলের মুদ্রার বিনিময় হারের পরিবর্তন কেনাকাটা ও প্রাপ্ত আয়—উভয়কেই প্রভাবিত করে।

কোনো ব্যক্তি নিজের বা আত্মীয়দের বাসস্থান হিসেবে সম্পত্তি ভাড়া নিলে ভাড়া থেকে উৎসে কর কর্তন করা হয় না। তবে কোনো কোম্পানি ভাড়া নিলে, অথবা কোনো ব্যক্তি অফিস বা অনুরূপ কাজে ব্যবহার করলে, ভাড়াটিয়া 20.42% কর্তন করেন। উভয় ক্ষেত্রেই জাপানে কর রিটার্ন জমা দিতে হয় এবং কর্তিত কর সেই রিটার্নের মাধ্যমে সমন্বয় করা হয়। বিক্রির সময় ক্রেতা সাধারণত বিক্রয়মূল্যের 10.21% কর্তন করেন। তবে মূল্য 10 কোটি ইয়েন বা তার কম হলে এবং কোনো ব্যক্তি নিজের বা আত্মীয়দের বাসস্থান হিসেবে কিনলে ব্যতিক্রম প্রযোজ্য। সম্পত্তি কত দিন মালিকানায় ছিল, তার ওপরও করের বিধান নির্ভর করে।

উদাহরণ 3 | টোকিওতে দ্বিতীয় বাসস্থান ও স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসন

বসবাসের স্থান
তাইপে; এক বিবাহিত দম্পতি, দুজনই জাপানের অনিবাসী
উদ্দেশ্য
বছরে কয়েকবার টোকিওতে থাকা এবং নিজেরা ব্যবহার না করার সময় স্বল্পমেয়াদে ভাড়া দেওয়া
সম্পত্তির উদাহরণ
শিনজুকু বা শিবুয়া ওয়ার্ডে একটি কনডোমিনিয়াম ফ্ল্যাট, যেখানে 2টি শোবার ঘর ও বসা/খাওয়া/রান্নার জায়গা রয়েছে (2LDK)
বিবেচনার মূল বিষয়
স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসনের বিধি, কনডোমিনিয়ামের পরিচালনা বিধিমালা এবং সাধারণ আবাসিক ভাড়ার সঙ্গে পার্থক্য

পর্যটকদের স্বল্পমেয়াদে থাকার জায়গা ভাড়া দিতে হলে ওয়ার্ড কর্তৃপক্ষকে আনুষ্ঠানিকভাবে অবহিত করতে হয় এবং বছরে সর্বোচ্চ 180 দিন এভাবে ভাড়া দেওয়া যায়। ওয়ার্ডের অধ্যাদেশে অনুমোদিত এলাকা ও সময়ের (সপ্তাহের দিন ও ঋতু) ওপর আরও সীমা রয়েছে এবং বিধিনিষেধ কঠোর হচ্ছে। শিবুয়া ওয়ার্ড 2026 সালের জুলাই থেকে বিধিনিষেধযুক্ত এলাকা বাড়িয়েছে। শিনজুকু ওয়ার্ড আবাসিক অঞ্চল ও আরও কিছু এলাকায় নতুন স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসন ব্যবসা সাধারণভাবে নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব দিয়েছে; কার্যকর হওয়ার 2 বছর পর বিদ্যমান ব্যবসার ক্ষেত্রেও নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য হওয়ার কথা। এই প্রস্তাব এখনও আইন হিসেবে গৃহীত হয়নি। 2027 সালের এপ্রিল থেকে স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসনের ক্ষেত্রেও টোকিওর আবাসন কর প্রযোজ্য হবে: জনপ্রতি প্রতি রাতের আবাসনমূল্য 13,000 ইয়েন বা তার বেশি হলে ওই মূল্যের 3%। কনডোমিনিয়ামের পরিচালনা বিধিমালায় প্রায়ই স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসন নিষিদ্ধ থাকে; বিধিমালায় নিষিদ্ধ থাকলে এভাবে ভাড়া দেওয়া যায় না। মালিক সম্পত্তিতে অবস্থান না করলে পরিচালনার দায়িত্ব নিবন্ধিত বেসরকারি পর্যটক আবাসন ব্যবস্থাপনা প্রতিষ্ঠানকে (住宅宿泊管理業者) দিতে হয়।

আমরা স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসন পরিচালনা বা ব্যবস্থাপনা করি না। পরামর্শের সময় আমরা পরিচালনা বিধিমালা ও অধ্যাদেশ যাচাই করি, স্বল্পমেয়াদি ভাড়ার সঙ্গে সাধারণ আবাসিক ভাড়ার তুলনা করি (যেমন 1 বছর বা তার বেশি মেয়াদের ভাড়া অথবা নির্দিষ্ট মেয়াদের ভাড়ার চুক্তি (定期借家)) এবং শুধু মালিকেরা ব্যবহার করলে নিয়মিত ব্যয়ের হিসাব তৈরি করি।

উদাহরণ 4 | টোকিওতে কর্মরত বিদেশি নাগরিকের গৃহঋণ নিয়ে বাসস্থান কেনা

বসবাসের স্থান
টোকিও; কর্মসংস্থান-সংক্রান্ত বসবাসের মর্যাদা রয়েছে, স্থায়ী বসবাসের মর্যাদা নেই
উদ্দেশ্য
ক্রেতা ও তাঁর পরিবারের বাসস্থান
সম্পত্তির উদাহরণ
সেতাগায়া বা সুগিনামি ওয়ার্ডে একটি পুরোনো কনডোমিনিয়াম ফ্ল্যাট, যেখানে 3টি শোবার ঘর ও বসা/খাওয়া/রান্নার জায়গা রয়েছে (3LDK)
বিবেচনার মূল বিষয়
গৃহঋণের যোগ্যতা, নিজস্ব অর্থের অংশ এবং সম্পত্তি নিবন্ধনের নথি

যাঁরা জাপানি কোম্পানিতে কাজ করেন এবং জাপানে বসবাস করেন, তাঁরা সাধারণত FEFTA-এর উদ্দেশ্যে নিবাসী হিসেবে গণ্য হন এবং সম্পত্তি অর্জনের প্রতিবেদন দিতে হয় না। গৃহঋণ পাওয়া তুলনামূলক কঠিন হতে পারে। যেমন, Flat 35-এর জন্য আবেদনকারী বিদেশি নাগরিকদের স্থায়ী বাসিন্দা বা বিশেষ স্থায়ী বাসিন্দার মর্যাদা থাকতে হয়। ব্যাংকের গৃহঋণের যোগ্যতাও বসবাসের মর্যাদা, জাপানে বসবাসের বছরসংখ্যা, নিয়োগকর্তা, আয় এবং নিজস্ব অর্থের অংশের ওপর নির্ভর করে।

সম্পত্তি বাছাইয়ের আগে আমরা আর্থিক প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে সম্ভাব্য ঋণের পরিমাণ যাচাই করি এবং সেই বাজেটের মধ্যে সম্পত্তি খুঁজি। 2026 সালের 5 অক্টোবর থেকে মালিকানা নিবন্ধনের আবেদনের সময় ব্যক্তিদের অনুসন্ধানে ব্যবহৃত তথ্যের অংশ হিসেবে নাগরিকত্বও দিতে হয়। বিদেশি নাগরিকদের নাম রোমান হরফেও দিতে হয়। বাসিন্দা নিবন্ধনের সনদ (住民票) ও নিবন্ধিত সিলমোহরের সনদ (印鑑証明書)-এর মতো প্রয়োজনীয় নথি থাকলে নিবন্ধনের প্রক্রিয়া মোটামুটি জাপানি নাগরিকদের মতোই।

উদাহরণ 5 | কর্মীদের জন্য বিদেশি কোম্পানির আবাসিক ভবন কেনা

ক্রেতা
সিউলের একটি কোম্পানি, যার জাপানে কোনো শাখা নেই
উদ্দেশ্য
টোকিওতে নিযুক্ত কর্মীদের আবাসন
সম্পত্তির উদাহরণ
ওতা বা শিনাগাওয়া ওয়ার্ডে 8টি ফ্ল্যাটসহ ছোট একটি আবাসিক ভবন
বিবেচনার মূল বিষয়
কোম্পানির সম্পত্তি অর্জনের প্রতিবেদন, কোম্পানির নথি ও অনুবাদ, কোম্পানির ওপর কর এবং ভবন পরিচালনা

বিদেশি কোম্পানি জাপানে সম্পত্তি অর্জন করলেও FEFTA প্রতিবেদন জমা দিতে হয়; এতে কোম্পানির প্রতিনিধি এবং যে দেশে কোম্পানিটি অবস্থিত তার তথ্য দিতে হয়। নিবন্ধনের জন্য কোম্পানির অস্তিত্ব ও প্রতিনিধির পরিচয় প্রতিষ্ঠাকারী নথি এবং সেগুলোর জাপানি অনুবাদ প্রয়োজন। আমাদের সঙ্গে কাজ করা একজন বিচারিক নথি ও নিবন্ধনবিষয়ক পেশাজীবী (司法書士) আগেই যাচাই করেন কোন নথিগুলো যথেষ্ট হবে। কোম্পানির ভাড়া থেকে আয় ও বিক্রয়লাভের ওপর করের বিধান ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য বিধান থেকে ভিন্ন।

উদাহরণ 6 | বিদেশে থেকে সম্পত্তি পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠান পরিবর্তন

বসবাসের স্থান
সিঙ্গাপুর; জাপানের অনিবাসী
সমস্যা
বর্তমান পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠান উত্তর দিতে দেরি করে এবং মাসিক আয়-ব্যয়ের বিবরণ দেয় না
সম্পত্তির উদাহরণ
কোতো ওয়ার্ডে ভাড়াটিয়াসহ একটি কনডোমিনিয়াম ফ্ল্যাট
বিবেচনার মূল বিষয়
বর্তমান চুক্তি বাতিলের নোটিশ, ভাড়ার নথি ও জামানত হস্তান্তর এবং ভাড়া গ্রহণের ব্যাংক হিসাব

প্রথমে আমরা বর্তমান পরিচালনা চুক্তির অবসানের শর্ত যাচাই করি, যার মধ্যে কত মাস আগে নোটিশ দিতে হবে তাও রয়েছে। ভাড়াটিয়াসহ সম্পত্তির ক্ষেত্রে ভাড়ার চুক্তি, জমা থাকা জামানত, চাবি ও মেরামতের রেকর্ড হস্তান্তর করা হয় এবং ভাড়া দেওয়ার ব্যাংক হিসাব পরিবর্তনের কথা ভাড়াটিয়াকে জানানো হয়। কর প্রতিনিধি নিয়োগ করা থাকলে বার্ষিক কর রিটার্নের জন্য প্রয়োজনীয় নথি সরবরাহের সমন্বয়ও করি।

আমাদের পরিচালনা সেবায় মাসিক আয়-ব্যয়ের প্রতিবেদন ও বার্ষিক সারসংক্ষেপ দেওয়া হয়। মেরামতের ক্ষেত্রে ব্যবস্থা নেওয়ার আগে খরচের প্রাক্কলন দেখিয়ে আপনার অনুমোদন নিই। বিস্তারিত দেখুন সম্পত্তি পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠান পরিবর্তন (জাপানি ভাষায়)।

উদাহরণ 7 | বিদেশে থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া টোকিওর বাড়ি বিক্রি

বসবাসের স্থান
লস অ্যাঞ্জেলেস; জাপানি নাগরিক, তবে জাপানের অনিবাসী
পরিস্থিতি
মালিক নেরিমা ওয়ার্ডে তাঁর মা বা বাবার বসবাস করা স্বতন্ত্র বাড়িটি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন এবং সেখানে থাকার পরিকল্পনা নেই
বিবেচনার মূল বিষয়
উত্তরাধিকারজনিত নিবন্ধন, বিদেশে প্রস্তুত করার নথি, বিক্রির সময় উৎসে কর কর্তন এবং কর রিটার্ন

2024 সালের এপ্রিল থেকে উত্তরাধিকারী যে তারিখে জানতে পারেন তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে সম্পত্তিটি অর্জন করেছেন, সেই তারিখ থেকে 3 বছরের মধ্যে নিবন্ধন করতে হয়। যুক্তিসংগত কারণ ছাড়া তা না করলে সর্বোচ্চ 1,00,000 ইয়েনের অ-ফৌজদারি জরিমানা হতে পারে। বসবাসের দেশ বা নাগরিকত্ব নির্বিশেষে একই বাধ্যবাধকতা প্রযোজ্য। উত্তরাধিকারে কোন দেশের আইন প্রযোজ্য হবে, তা সাধারণত মৃত ব্যক্তির নাগরিকত্ব অনুযায়ী নির্ধারিত হয়; এই উদাহরণে মৃত মা বা বাবা জাপানি নাগরিক হওয়ায় জাপানের আইন প্রযোজ্য। বিদেশে থাকা উত্তরাধিকারীর ক্ষেত্রে নিবন্ধিত সিলমোহরের সনদের পরিবর্তে বসবাসের দেশে পাওয়া স্বাক্ষরের সত্যতা সনদের মতো নথি ব্যবহার করা হয়। বিচারিক নথি ও নিবন্ধনবিষয়ক পেশাজীবী যাচাই করেন কোন নথিগুলো যথেষ্ট হবে।

অনিবাসী ব্যক্তি জাপানে উত্তরাধিকারসূত্রে সম্পত্তি অর্জন করলেও অর্জনের 20 দিনের মধ্যে FEFTA প্রতিবেদন জমা দিতে হয়। বিক্রির সময় ক্রেতা সাধারণত বিক্রয়মূল্যের 10.21% কর্তন করেন। তবে মূল্য 10 কোটি ইয়েন বা তার কম হলে এবং কোনো ব্যক্তি নিজের বা আত্মীয়দের বাসস্থান হিসেবে কিনলে ব্যতিক্রম প্রযোজ্য। উত্তরাধিকার করের রিটার্ন ও বিক্রয়-সংক্রান্ত আয়কর রিটার্ন কর প্রতিনিধির মাধ্যমে জমা দেওয়া হয় এবং কোনো বিশেষ করবিধান প্রযোজ্য কি না, তা আমাদের সঙ্গে কাজ করা একজন কর বিশেষজ্ঞ যাচাই করেন।

উদাহরণ 8 | জাপানে সম্পত্তি কিনলে কি ভিসা পাওয়া যায়?

বসবাসের স্থান
বেইজিং; জাপানের অনিবাসী
প্রশ্ন
ক্রেতা শুনেছেন, টোকিওতে বাসস্থান কিনলে জাপানে থাকার অনুমতি দেয় এমন বসবাসের মর্যাদা পাওয়া যাবে
বিবেচনার মূল বিষয়
সম্পত্তির মালিকানা ও বসবাসের মর্যাদার সম্পর্ক

জাপানে সম্পত্তির মালিক হওয়া বসবাসের মর্যাদা বা ভিসা দেয় না। বসবাসের মর্যাদা জাপানে কার্যক্রম বা ব্যক্তিগত অবস্থার ওপর নির্ভর করে এবং সম্পত্তি কেনার বাইরে আলাদা আবেদন প্রয়োজন। জাপানের অভিবাসন পরিষেবা সংস্থা (出入国在留管理庁) বসবাসের মর্যাদার বিভাগ ও শর্ত নির্ধারণ করে।

আমরা ভিসার প্রক্রিয়া পরিচালনা করি না। বসবাসের মর্যাদা-সংক্রান্ত বিষয়ে জাপানের অভিবাসন পরিষেবা সংস্থার নির্দেশনা দেখতে পারেন। বসবাসের মর্যাদার আবেদনের জন্য আমরা আমাদের সঙ্গে কাজ করা একজন প্রশাসনিক নথি ও প্রক্রিয়াবিষয়ক পেশাজীবীর সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি; তিনি জাপানের জাতীয় পেশাগত যোগ্যতাসম্পন্ন এবং প্রশাসনিক প্রক্রিয়া পরিচালনা করেন। আবেদনের নথি ও প্রক্রিয়া তিনিই পরিচালনা করেন। সম্পত্তি কেনা আপনার আবাসন বা বিনিয়োগের প্রয়োজন মেটায় কি না, সেই ভিত্তিতে ভিসার আবেদন থেকে আলাদাভাবে মূল্যায়ন করা উচিত।

উদাহরণ 9 | নির্দিষ্ট ভাড়ার সাবলিজসহ নতুন স্টুডিও ফ্ল্যাট কেনার প্রস্তাব পাওয়া

বসবাসের স্থান
সিঙ্গাপুর; জাপানের অনিবাসী
প্রশ্ন
ক্রেতাকে সাবলিজের মাধ্যমে প্রতি মাসে নির্দিষ্ট ভাড়া দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি নতুন স্টুডিও ফ্ল্যাট কেনার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে
বিবেচনার মূল বিষয়
নিট নগদ প্রবাহ, মূল ভাড়ার চুক্তির (সাবলিজ) শর্ত এবং পুনর্বিক্রয়মূল্য

জাপানে সাধারণত সাবলিজ নামে পরিচিত মূল ভাড়ার চুক্তিতে একটি পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠান মালিকের কাছ থেকে ফ্ল্যাটটি ভাড়া নেয় এবং চুক্তিতে নির্ধারিত অর্থ দেয়। চুক্তি অনুযায়ী সেই অর্থের পরিমাণ পুনর্নির্ধারিত হতে পারে এবং অপরিবর্তিত নাও থাকতে পারে। সই করার আগে মূল ভাড়ার চুক্তির ভাড়ার পরিমাণ, ভাড়া পুনর্নির্ধারণের সময় ও শর্ত এবং চুক্তির অবসানের শর্ত লিখিতভাবে যাচাই করুন।

নতুন সম্পত্তি কেনার অল্প সময়ের মধ্যে আবার বিক্রি করলে ক্রয়মূল্যের চেয়ে কম দামেও বিক্রি হতে পারে। আমরা ওই নবনির্মিত সম্পত্তি ও একটি পুরোনো সম্পত্তির নিট নগদ প্রবাহ এবং 10 বছর পর সম্ভাব্য পুনর্বিক্রয়ের ফলাফল তুলনা করি। তুলনার ফল অনুযায়ী, আপাতত না কেনাই ভালো হতে পারে বলে পরামর্শ দিতে পারি।

উদাহরণ 10 | জাপানে না গিয়ে কি সম্পত্তি কেনা যায়?

বসবাসের স্থান
ভ্যাঙ্কুভার; জাপানের অনিবাসী
প্রশ্ন
কাজের কারণে জাপানে যাওয়া সম্ভব নয়, তাই ক্রেতা বিদেশে থেকেই চুক্তি থেকে হস্তান্তর পর্যন্ত প্রক্রিয়া শেষ করতে চান
বিবেচনার মূল বিষয়
অনলাইনে ব্যাখ্যা, নথিতে স্বাক্ষর ও প্রত্যয়ন এবং লেনদেন সম্পন্ন করার অর্থ

লাইসেন্সপ্রাপ্ত স্থাবর সম্পত্তি লেনদেন বিশেষজ্ঞ (宅地建物取引士) জাপানি ভাষায় যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াবলির ব্যাখ্যা (重要事項説明; jūyō jikō setsumei) দেন, তা ভিডিও কলের মাধ্যমে দেওয়া যায় এবং আপনার সম্মতিতে নথি ইলেকট্রনিকভাবে দেওয়া যায় (আনুষ্ঠানিক নথি জাপানি ভাষায়)। আপনার বসবাসের দেশে নোটারি বা অন্য প্রত্যয়নের মাধ্যমে নিবন্ধনের নথি প্রস্তুত করা সম্ভব হতে পারে। তবে পরিচয় যাচাই, স্বাক্ষর ও মূল্য পরিশোধের ক্ষেত্রে সম্পত্তি এজেন্ট, বিচারিক নথি ও নিবন্ধনবিষয়ক পেশাজীবী এবং ব্যাংকের নিজস্ব শর্ত থাকে; শেষ পর্যন্ত জাপানে আসার প্রয়োজনও হতে পারে।

লেনদেন সম্পন্ন করার নির্ধারিত তারিখে ক্রয়ের অর্থ বিক্রেতার ব্যাংক হিসাবে পৌঁছাতে হবে। ব্যাংকের যাচাইয়ের কারণে বিদেশ থেকে অর্থ স্থানান্তরে সময় লাগতে পারে। তাই নির্ধারিত দিনের আগেই অর্থ প্রস্তুত রাখার ব্যবস্থা চুক্তি সইয়ের আগে স্থির করা হয়।

উদাহরণ 11 | বিদেশে রাখা অর্থ দিয়ে জাপানের সম্পত্তির মূল্য পরিশোধ

বসবাসের স্থান
মূল ভূখণ্ড চীন; জাপানের অনিবাসী
প্রশ্ন
ক্রেতা চীনে রাখা সঞ্চয় ব্যবহার করে মূল্য পরিশোধ করতে চান
বিবেচনার মূল বিষয়
অর্থের উৎস যাচাই, অর্থ স্থানান্তরের পথ এবং বসবাসের দেশ বা অঞ্চলের নিয়ম

সম্পত্তির লেনদেনে এজেন্ট ক্রেতার পরিচয়, লেনদেনের উদ্দেশ্য এবং ক্রেতার পেশা যাচাই করেন। লেনদেন অনুযায়ী আমরা অর্থের উৎস দেখায় এমন নথিও চাইতে পারি, যেমন ব্যাংকের রেকর্ড, উত্তরাধিকারের নথি বা ব্যবসা বিক্রির চুক্তি। নগদ অর্থে কেনার ক্ষেত্রেও (গৃহঋণ ছাড়া কেনা) একই যাচাই প্রযোজ্য।

ক্রিপ্টোসম্পদে মূল্য পরিশোধের ক্ষেত্রে কঠোর যাচাই প্রযোজ্য। মুদ্রা বিনিময় ও বিদেশে অর্থ স্থানান্তর আপনার বসবাসের দেশ বা অঞ্চলের নিয়ম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। সেই নিয়মসম্মত পদ্ধতিতে অর্থ পাঠান। নিয়ম এড়িয়ে অর্থ স্থানান্তরের পদ্ধতি সম্পর্কে আমরা পরামর্শ দিই না এবং যে অর্থের উৎস যাচাই করা যায় না, সেই অর্থ ব্যবহার করে লেনদেন গ্রহণ করি না।

উদাহরণ 12 | জাপানে সম্পত্তি কিনে পরে বিদেশে গিয়ে ভাড়া দেওয়া

বসবাসের স্থান
টোকিও; জাপানে কর্মরত ও বসবাসকারী বিদেশি নাগরিক
পরিকল্পনা
কয়েক বছর পর নিজ দেশে ফিরে গিয়ে ফ্ল্যাটটি ভাড়া দেওয়া
বিবেচনার মূল বিষয়
দেশ ছাড়ার আগে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে অবহিত করা, ভাড়ার সম্পত্তি পরিচালনা এবং গৃহঋণের শর্ত

জাপান ছাড়ার আগে আয়করের জন্য একজন কর প্রতিনিধি নিয়োগ করুন এবং দেশত্যাগের তারিখের মধ্যে কর কার্যালয়কে (税務署) জানান। টোকিওর 23টি ওয়ার্ডে থাকা সম্পত্তির স্থায়ী সম্পদ কর ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক করের জন্য মহানগর কর কার্যালয়কেও (都税事務所) আপনার কর প্রতিনিধির তথ্য জানান। বিদেশে যাওয়ার সময় ঠিকানা বদলালে পরিবর্তনের 2 বছরের মধ্যে নতুন ঠিকানা নিবন্ধন করতে হবে (এই বাধ্যবাধকতা 2026 সালের এপ্রিল থেকে প্রযোজ্য; নিবন্ধন কার্যালয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঠিকানা হালনাগাদ করে এমন ব্যবস্থার আওতায় বিদেশে বসবাসকারীরা পড়েন না)। কনডোমিনিয়ামের পরিচালনা বিধিমালা অনুযায়ী জাপানে একজন ব্যবস্থাপক নিয়োগেরও প্রয়োজন হতে পারে। গৃহঋণ বাকি থাকলে, আর্থিক প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে আপনার চুক্তিতে সম্পত্তি ভাড়া দেওয়া বা বিদেশে চলে যাওয়া অনুমোদিত কি না, যাচাই করুন।

বিদেশে যাওয়ার পর ভাড়া থেকে আয় হলে জাপানে আয়কর রিটার্ন জমা দিতে হবে। ভাড়াটিয়া কোনো কোম্পানি হলে অথবা অন্য কোনো ভাড়াটিয়ার উৎসে কর কর্তনের বাধ্যবাধকতা থাকলে ভাড়ার 20.42% উৎসে কর হিসেবে কর্তন করা হয় এবং কর রিটার্নের মাধ্যমে সমন্বয় করা হয়। কোনো ব্যক্তি নিজের বা আত্মীয়দের বাসস্থান হিসেবে সম্পত্তি ভাড়া নিলে এই কর্তন করা হয় না। আমরা দেশত্যাগের আগের প্রস্তুতির সমন্বয় এবং টোকিওর 23টি ওয়ার্ডে থাকা সম্পত্তির জন্য ভাড়াটিয়া খোঁজা ও ভাড়ার সম্পত্তি পরিচালনার ব্যবস্থা করতে পারি।

আপনার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা

আপনার বসবাসের দেশ বা অঞ্চল, বাজেট, সম্পত্তি কিনতে চান, পরিচালনার ব্যবস্থা করতে চান নাকি বিক্রি করতে চান এবং কোন এলাকাগুলো বিবেচনা করছেন, তা জানান। পরবর্তী কোন বিষয়গুলো যাচাই করতে হবে, তা জানিয়ে আমরা উত্তর দেব। নিয়ম ও করের সার্বিক ধারণার জন্য দেখুন বিদেশি নাগরিক ও বিদেশে বসবাসকারীদের জন্য টোকিওতে সম্পত্তি কেনার নির্দেশিকা।

তথ্যসূত্র: অর্থ মন্ত্রণালয় (財務省): অনিবাসীদের জাপানে স্থাবর সম্পত্তি অর্জনের প্রতিবেদন (জাপানি ভাষায়), জাতীয় কর সংস্থা (国税庁): করবিষয়ক উত্তর নং 2880 (জাপানি ভাষায়), নং 2879 (জাপানি ভাষায়), নং 1923: কর প্রতিনিধি (জাপানি ভাষায়), জাপান পর্যটন সংস্থা (観光庁): বেসরকারি পর্যটক আবাসন ব্যবসা আইন (住宅宿泊事業法)-এর সারসংক্ষেপ (জাপানি ভাষায়), বিচার মন্ত্রণালয় (法務省): উত্তরাধিকারজনিত বাধ্যতামূলক নিবন্ধন নিয়ে প্রশ্ন ও উত্তর (জাপানি ভাষায়), জাপান আবাসন অর্থায়ন সংস্থা (住宅金融支援機構): Flat 35-এর যোগ্যতার শর্ত (জাপানি ভাষায়), বিচার মন্ত্রণালয়: ভবনের পৃথক ইউনিটের মালিকানা ইত্যাদি-সংক্রান্ত আইন (建物の区分所有等に関する法律)-এর সংশোধন, জাপানে ব্যবস্থাপক নিয়োগের বিধানসহ (জাপানি ভাষায়), শিবুয়া ওয়ার্ড: স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসন অধ্যাদেশের সংশোধন (জাপানি ভাষায়), শিনজুকু ওয়ার্ড: স্বল্পমেয়াদি পর্যটক আবাসন অধ্যাদেশের প্রস্তাবিত সংশোধন (জাপানি ভাষায়), টোকিও মহানগর সরকার (東京都): 2027 সালের এপ্রিল থেকে আবাসন কর (জাপানি ভাষায়), জাতীয় কর সংস্থা: নং 6567, অনিবাসীদের দেওয়া সেবা ও ভোগকর (জাপানি ভাষায়) (2026 সালের নভেম্বরের অবস্থা অনুযায়ী)

সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর

এই উদাহরণগুলো কি বাস্তব গ্রাহকদের ঘটনা?
না। সাধারণত যে ধরনের প্রশ্ন আসে, তা বোঝানোর জন্য এগুলো কাল্পনিক উদাহরণ; কোনো বাস্তব গ্রাহক বা লেনদেনের বিবরণ নয়। অর্থের পরিমাণ, স্থান এবং বসবাসের দেশ বা অঞ্চলও উদাহরণ হিসেবে দেওয়া হয়েছে।
আমি কি বাংলায় যোগাযোগ করতে পারি?
ইমেইল, যোগাযোগ ফর্ম বা LINE-এর মাধ্যমে বাংলায় লিখে আমাদের সঙ্গে পরামর্শ করতে পারেন। ইমেইলের উত্তর সাধারণত জাপানি বা ইংরেজিতে পাঠানো হয়। টেলিফোনে শুধু জাপানি ভাষায় যোগাযোগ করা যায়। আলোচনা আগে থেকে সময় নির্ধারণ করে হয়। Zoom-এ ভিডিও কল জাপানি ও ইংরেজি ছাড়াও Zoom-এর অনূদিত ক্যাপশন (তাৎক্ষণিক অনুবাদ) সমর্থিত অন্যান্য ভাষায় করা যায়। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াবলির ব্যাখ্যা লাইসেন্সপ্রাপ্ত স্থাবর সম্পত্তি লেনদেন বিশেষজ্ঞ জাপানি ভাষায় দেন এবং চুক্তির জাপানি সংস্করণই আনুষ্ঠানিক সংস্করণ।
আপনারা কি আমার কর প্রতিনিধি হতে পারেন?
হ্যাঁ। ফি প্রতিটি ক্ষেত্রে আলাদাভাবে জানানো হয়। কর প্রতিনিধি আপনার পক্ষে কর কার্যালয় বা মহানগর কর কার্যালয় থেকে নথি গ্রহণ করেন, কর রিটার্ন জমা দেন এবং কর পরিশোধ করেন (কর প্রতিনিধি নিয়োগের বিষয়ে জাতীয় কর ও মহানগর করের কর্তৃপক্ষকে আলাদাভাবে অবহিত করতে হয়)। কর রিটার্ন প্রস্তুত করেন আমাদের সঙ্গে কাজ করা একজন কর বিশেষজ্ঞ।
পরামর্শের জন্য কি ফি দিতে হয়?
পরামর্শ বিনা মূল্যে দেওয়া হয়। কেবল ক্রয়-বিক্রয়ের চুক্তি সম্পাদিত হলে আমরা আইননির্ধারিত সীমার মধ্যে মধ্যস্থতা ফি নিই। 2026 সালের 1 অক্টোবর থেকে বিদেশে বসবাসকারী গ্রাহকদের কাছ থেকে নেওয়া মধ্যস্থতা ফির ওপরও ভোগকর প্রযোজ্য।

প্রকাশিত: 2026-11-17 / সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-11-17

সম্পর্কিত পৃষ্ঠাগুলো (জাপানি ভাষায়)

বাংলায় পরামর্শের জন্য যোগাযোগ করুন

আপনার বাজেট, সম্ভাব্য সময় এবং কী করতে চান—সম্পত্তি কিনতে, ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব দিতে বা বিক্রি করতে—তা জানান। বাংলায় লিখতে পারেন। জাপানে আমাদের অফিসের সময়ের মধ্যে ইমেইলে উত্তর দেব। উত্তর সাধারণত জাপানি বা ইংরেজি ভাষায় দেওয়া হয়। ডাকনাম ব্যবহার করলেও চলবে।

পরামর্শের জন্য কোনো ফি নেই। বিক্রয়ের উদ্দেশ্যে আমরা বারবার ফোন করি না। একটি ছোট বার্তা দিয়েই জানাতে পারেন যে আপনি আর এগোতে চান না।