උදාහරණ

විදේශීය පුරවැසියෙකු හෝ විදේශගත පදිංචිකරුවෙකු ලෙස ටෝකියෝ දේපළ මිලදී ගැනීම, කළමනාකරණය හා විකිණීම: උදාහරණ 12ක්

පරීක්ෂා කළ යුතු කරුණු සහ ක්‍රියාපටිපාටිවල අනුපිළිවෙළ, ඔබ පදිංචි රට හෝ කලාපය, මිලදී ගැනීමේ අරමුණ සහ ඒ සඳහා මුදල් සපයාගන්නා ආකාරය අනුව වෙනස් වේ. මෙම කල්පිත උදාහරණ 12 මගින් නිතර ලැබෙන විමසීම් පැහැදිලි කෙරේ. ඔබේ තත්ත්වයට වඩාත් ආසන්න උදාහරණයෙන් ආරම්භ කරන්න.

ප්‍රධාන කරුණු

මෙම උදාහරණ 12 අපට ලැබෙන විමසීම්වල ස්වභාවය පැහැදිලි කරන කල්පිත අවස්ථා වේ. ඒවා සැබෑ ගනුදෙනුකරුවන් හෝ ගනුදෙනු විස්තර නොකරයි. මුදල් ප්‍රමාණ සහ ස්ථාන ද කරුණු පැහැදිලි කිරීම සඳහා යොදා ඇත.

  • ජපානයෙන් පිටත පදිංචි, ජපානයේ අනේවාසිකයන් වන පුද්ගලයන් ජපානයේ දේපළ අත්පත් කරගැනීමෙන් දින 20ක් ඇතුළත විදේශ විනිමය සහ විදේශ වෙළෙඳ පනත (外国為替及び外国貿易法) යටතේ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. මෙහි එය FEFTA වාර්තාව ලෙස හැඳින්වේ. තම භාවිතය සඳහා නිවසක් මිලදී ගැනීම සහ උරුමයෙන් දේපළ අත්පත් කරගැනීම ද මෙයට ඇතුළත් වේ (තම භාවිතය සඳහා නිවාස අත්පත් කරගැනීම් 2026 අප්‍රේල් සිට මෙයට යටත් වේ).
  • කුලී ආදායමක් ලැබීම, දේපළ විකිණීම හෝ උරුමයෙන් දේපළ ලැබීමේදී බොහෝවිට ජපානයේ බදු ප්‍රකාශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වේ. ජපානයෙන් පිටත පදිංචි පුද්ගලයන් බදු නියෝජිතයෙකු (納税管理人; nōzei kanrinin) පත් කරයි.
  • නිවසක් මිලදී ගැනීමෙන් හෝ හිමිව තිබීමෙන් වීසා බලපත්‍රයක් හෝ පදිංචි තත්ත්වයක් (在留資格; zairyū shikaku) නොලැබේ. පදිංචි තත්ත්වය සඳහා අයදුම් කිරීමට, පරිපාලන ක්‍රියාපටිපාටි හසුරුවන ජපානයේ ජාතික වෘත්තීය සුදුසුකම් ලත්, අප සමඟ කටයුතු කරන පරිපාලන ලේඛන විශේෂඥයෙකු (行政書士) හඳුන්වා දිය හැකිය. අයදුම්පත් ලේඛන සහ ක්‍රියාපටිපාටි එම විශේෂඥයා හසුරුවයි. සංචාරකයන් සඳහා කෙටි කාලීන කුලී නවාතැන් සැපයීම (民泊; minpaku) වසරකට දින 180කට සීමා වන අතර, නගර කොට්ඨාස ආඥාපනත් සහ සහාධිපත්‍ය කළමනාකරණ නියමාවලි (管理規約; kanri kiyaku) යටතේ තවත් සීමා පවතී.
  • ඔබ පදිංචි රටේ හෝ කලාපයේ නීතිරීති අනුව මුදල් මාරු කරන්න. අපි මුදල්වල මූලාශ්‍රය පරීක්ෂා කරමු. එම නීතිරීති මඟහැරීමේ ක්‍රම පිළිබඳව අපි උපදෙස් නොදෙමු.
  • 2026 නොවැම්බර් 16 දින වන විට, ගැනුම්කරුගේ ජාතිකත්වය පදනම් කරගෙන දේපළ මිලදී ගැනීම සීමා කරන නීතියක් ජපානයේ නොමැත. ස්ථානය අනුව අවශ්‍ය වන දැනුම්දීම්, FEFTA වාර්තා සහ ලියාපදිංචි කිරීමේ අවශ්‍යතා තවදුරටත් අදාළ වේ.
උදාහරණ
  1. ටෝකියෝහි ඉගෙන ගන්නා දරුවෙකු සඳහා විදේශගත දෙමාපියන් නිවසක් මිලදී ගැනීම
  2. විදේශයේ සිට ආයෝජනයක් ලෙස තනි සහාධිපත්‍ය නිවාස ඒකක මිලදී ගැනීම
  3. වසරකට කිහිප වරක් භාවිත කරන දෙවන නිවසක් කෙටි කාලීන කුලී නවාතැනක් ලෙස ද යොදාගැනීම
  4. ටෝකියෝහි රැකියාව කරන විදේශීය පුරවැසියෙකු නිවාස ණයක් ලබාගෙන නිවසක් මිලදී ගැනීම
  5. විදේශීය සමාගමක් සේවකයන් සඳහා සම්පූර්ණ නේවාසික ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගැනීම
  6. විදේශයේ පදිංචිව සිටියදී දේපළ කළමනාකරණ සමාගම මාරු කිරීම
  7. උරුම වූ ටෝකියෝ නිවසක් විදේශයේ සිට විකිණීම
  8. දේපළ මිලදී ගැනීමෙන් වීසා ලැබෙන බවට ප්‍රකාශයක් ඇසීම
  9. ස්ථාවර කුලියක් ගෙවන උපකුලී සැලැස්මක් සහිත අලුතින් ඉදිකළ ස්ටුඩියෝ නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට යෝජනා ලැබීම
  10. ජපානයට නොපැමිණ දේපළ මිලදී ගැනීම
  11. විදේශයේ තබා ඇති මුදල්වලින් ගෙවීම
  12. ජපානයේ පදිංචිව සිටියදී මිලදී ගෙන පසුව විදේශගත වීම

උදාහරණය 1 | ටෝකියෝහි ඉගෙන ගන්නා දරුවෙකු සඳහා විදේශගත දෙමාපියන් නිවසක් මිලදී ගැනීම

පදිංචි ස්ථානය
ෂැංහයි; දෙමාපියන් දෙදෙනාම ජපානයේ අනේවාසිකයන් වේ
අරමුණ
දරුවා ටෝකියෝහි විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය ලබන කාලයේ පදිංචියට නිවසක් ලබාගෙන, උපාධිය ලැබීමෙන් පසු එය කුලියට දීම හෝ විකිණීම
උදාහරණ දේපළ
බුන්කියෝ හෝ ටොෂිමා නගර කොට්ඨාසයේ, නිදන කාමර 1ක් සහ විසිත්ත/කෑම/මුළුතැන්ගෙයි ප්‍රදේශයක් සහිත (1LDK), වර්ග මීටර් 40ක් පමණ වන, අලුතින් ඉදිකළ එකක් නොවන සහාධිපත්‍ය නිවාසයක්; නිවාස ණයක් නොගෙන මිලදී ගැනීම
ප්‍රධාන සැලකිලි
මවගේ, පියාගේ හෝ දරුවාගේ නමින් හිමිකම තැබීම, FEFTA වාර්තාව, මුදල්වල මූලාශ්‍රය සහ මුදල් මාරු කිරීම, උපාධියෙන් පසු කුලියට දීමේදී අදාළ බදු

මුලින්ම තීරණය කළ යුත්තේ දේපළ කාගේ නමින් ලියාපදිංචි කරන්නේද යන්නයි. මව හෝ පියා හිමිකරු වන්නේ නම්, අනේවාසිකයෙකුගේ අත්පත් කරගැනීමක් බැවින්, තම භාවිතය සඳහා වූ නිවසක් වුවද දින 20ක් ඇතුළත FEFTA වාර්තාවක් අවශ්‍ය වේ. දේපළ දරුවාගේ නමින් ලියාපදිංචි කළත්, විදේශීය පුරවැසිභාවය ඇති ජාත්‍යන්තර ශිෂ්‍යයන් ජපානයට ඇතුළු වී මාස 6ක් ගත වන තෙක් FEFTA යටතේ සාමාන්‍යයෙන් අනේවාසිකයන් ලෙස සලකන බැවින්, වාර්තාවක් අවශ්‍යද යන්න මිලදී ගන්නා කාලය අනුව වෙනස් වේ. දෙමාපියන්ගෙන් ලැබෙන මුදල් සඳහා තෑගි බද්ද මෙන්ම විකිණීමේදී අදාළ බදු සහ ක්‍රියාපටිපාටි ද වෙනස් වන නිසා, අප සමඟ කටයුතු කරන බදු ගණකාධිකාරීවරයෙකු (税理士) එක් එක් අවස්ථාවේදී බදු අදාළ වන ආකාරය පරීක්ෂා කරයි.

දරුවා අධ්‍යාපනය ලබන අතරතුර එහි පදිංචිව සිටීම පමණක් සිදු කරන්නේ නම්, කුලී ආදායමක් නොලැබේ. උපාධිය ලැබීමෙන් පසු දේපළ කුලියට දෙන්නේ නම්, එම කුලිය ජපානයේ ආදායම් බද්දට යටත් වන අතර, විදේශයේ පදිංචි හිමිකරු බදු නියෝජිතයෙකු මාර්ගයෙන් බදු ප්‍රකාශනයක් ඉදිරිපත් කරයි. කුලීකරු සේවක නවාතැනක් සඳහා නිවාසය කුලියට ගන්නා සමාගමක් නම්, හෝ එය කාර්යාලයක් හෝ ඒ හා සමාන කටයුත්තක් සඳහා භාවිත කරන පුද්ගලයෙකු නම්, කුලියෙන් 20.42%ක් මූලාශ්‍රයේදී බදු ලෙස රඳවා ගැනේ (源泉徴収). පුද්ගලයෙකු තමන්ගේ හෝ තම ඥාතීන්ගේ පදිංචිය සඳහා නිවසක් ලෙස කුලියට ගන්නා විට එවැනි අඩු කිරීමක් සිදු නොවේ.

උදාහරණය 2 | විදේශයේ සිට ආයෝජනයක් ලෙස තනි සහාධිපත්‍ය නිවාස ඒකක මිලදී ගැනීම

පදිංචි ස්ථානය
හොංකොං; ජපානයේ අනේවාසිකයෙකි
අරමුණ
කුලී ආදායම ලබාගෙන, වසර 10කට පමණ පසු විකිණීම
උදාහරණ දේපළ
මිනාටෝ හෝ චූඕ නගර කොට්ඨාසයේ, අලුතින් ඉදිකළ ඒවා නොවන ස්ටුඩියෝ නිවාස 2ක්; නිවාස ණයක් නොගෙන මිලදී ගැනීම
ප්‍රධාන සැලකිලි
ශුද්ධ මුදල් ප්‍රවාහය, කුලියෙන් මූලාශ්‍රයේදී රඳවා ගන්නා බදු සහ බදු ප්‍රකාශන, විදේශ මුදල් මාරු කිරීම්, විකිණීමේදී අදාළ බදු

සැසඳීමේදී අවධානය යොමු කරන්නේ දළ ප්‍රතිලාභ අනුපාතයට වඩා ශුද්ධ ආදායමටයි: එනම් කුලී ආදායමෙන් සහාධිපත්‍ය කළමනාකරණ ගාස්තු, අලුත්වැඩියා සංචිත අරමුදල් දායක මුදල්, කුලී දේපළ කළමනාකරණ ගාස්තු, ස්ථාවර වත්කම් බද්ද (固定資産税), රක්ෂණය සහ කුලීකරුවන් නොමැති කාල සඳහා වෙන්කිරීම් අඩු කළ පසු ඉතිරි මුදලයි. යෙන් සහ ඔබ පදිංචි රටේ හෝ කලාපයේ මුදල් ඒකකය අතර විනිමය අනුපාත වෙනස්වීම් ද මිලදී ගැනීමට සහ ඔබට ලැබෙන ආදායමට බලපායි.

පුද්ගලයෙකු තමන්ගේ හෝ තම ඥාතීන්ගේ පදිංචිය සඳහා නිවසක් ලෙස දේපළ කුලියට ගන්නේ නම්, කුලියෙන් මූලාශ්‍රයේදී බදු රඳවා නොගැනේ. එහෙත් සමාගමක් එය කුලියට ගන්නේ නම්, හෝ පුද්ගලයෙකු එය කාර්යාලයක් හෝ ඒ හා සමාන කටයුත්තක් සඳහා භාවිත කරන්නේ නම්, කුලීකරු 20.42%ක් අඩු කරයි. අවස්ථා දෙකේදීම ජපානයේ බදු ප්‍රකාශනයක් අවශ්‍ය වන අතර, රඳවාගත් බදු මුදල් එම ප්‍රකාශනය මගින් අවසාන බදු වගකීම සමඟ සැසඳී පියවනු ලැබේ. විකිණීමේදී ගැනුම්කරු සාමාන්‍යයෙන් විකුණුම් මිලෙන් 10.21%ක් අඩු කරයි. එහෙත් මිල ජපන් යෙන් මිලියන 100ක් හෝ ඊට අඩු වන අතර පුද්ගලයෙකු තමන්ගේ හෝ තම ඥාතීන්ගේ පදිංචිය සඳහා නිවසක් ලෙස දේපළ මිලදී ගන්නේ නම් මෙම අඩු කිරීම සිදු නොවේ. දේපළ හිමිව තිබූ කාලය අනුව ද බදු අදාළ වන ආකාරය වෙනස් වේ.

උදාහරණය 3 | ටෝකියෝහි දෙවන නිවසක් සහ සංචාරකයන් සඳහා කෙටි කාලීන කුලී නවාතැන්

පදිංචි ස්ථානය
තායිපේ; ජපානයේ අනේවාසික විවාහක යුවළකි
අරමුණ
වසරකට කිහිප වරක් ටෝකියෝහි නවාතැන් ගැනීම සහ තමන් භාවිත නොකරන විට කෙටි කාලීන නවාතැන් සඳහා දේපළ කුලියට දීම
උදාහරණ දේපළ
ෂින්ජුකු හෝ ෂිබුයා නගර කොට්ඨාසයේ, නිදන කාමර 2ක් සහ විසිත්ත/කෑම/මුළුතැන්ගෙයි ප්‍රදේශයක් සහිත (2LDK) සහාධිපත්‍ය නිවාසයක්
ප්‍රධාන සැලකිලි
සංචාරකයන් සඳහා කෙටි කාලීන කුලී නවාතැන් පිළිබඳ රෙගුලාසි, සහාධිපත්‍ය කළමනාකරණ නියමාවලි සහ සාමාන්‍ය නේවාසික කුලියට දීමෙන් ඇති වෙනස්කම්

සංචාරකයන්ට කෙටි කාලීන කුලී නවාතැන් සැපයීම සඳහා නගර කොට්ඨාසයට දැනුම්දීමක් අවශ්‍ය වන අතර, එය වසරකට දින 180කට සීමා වේ. නගර කොට්ඨාස ආඥාපනත් මගින් එයට අවසර ඇති ප්‍රදේශ සහ කාලසීමා (සතියේ දින සහ ඍතු) තවදුරටත් සීමා කරන අතර, එම සීමා දැඩි වෙමින් පවතී. ෂිබුයා නගර කොට්ඨාසය 2026 ජූලි සිට සීමා සහිත ප්‍රදේශ පුළුල් කළේය. ෂින්ජුකු නගර කොට්ඨාසය නේවාසික කලාප සහ තවත් ඇතැම් ප්‍රදේශවල නව කෙටි කාලීන සංචාරක නවාතැන් ව්‍යාපාර පොදුවේ තහනම් කිරීමටත්, එය බලාත්මක වී වසර 2කට පසු පවතින ව්‍යාපාරවලට ද එම තහනම අදාළ කිරීමටත් යෝජනා කර ඇත; එම යෝජනාව නීතියක් ලෙස සම්මත කර නැත. 2027 අප්‍රේල් සිට, ටෝකියෝ නවාතැන් බද්ද (宿泊税) කෙටි කාලීන සංචාරක කුලී නවාතැන්වලට ද අදාළ වන අතර, එක් පුද්ගලයෙකුට එක් රාත්‍රියකට නවාතැන් ගාස්තුව ජපන් යෙන් 13,000ක් හෝ ඊට වැඩි නම්, එම ගාස්තුවෙන් 3%ක් බදු ලෙස අය කෙරේ. සහාධිපත්‍ය කළමනාකරණ නියමාවලි මගින් කෙටි කාලීන සංචාරක කුලී නවාතැන් සැපයීම බොහෝවිට තහනම් කරන අතර, නියමාවලියෙන් තහනම් කර ඇත්නම් එය කළ නොහැකිය. හිමිකරු දේපළේ නවාතැන් නොගන්නා විට, කළමනාකරණය ලියාපදිංචි පෞද්ගලික නවාතැන් කළමනාකරණ ව්‍යාපාරයකට (住宅宿泊管理業者) භාර දිය යුතුය.

අපි කෙටි කාලීන සංචාරක කුලී නවාතැන් පවත්වාගෙන යාම හෝ කළමනාකරණය කිරීම සිදු නොකරමු. උපදේශන හමුවකදී, නියමාවලි සහ ආඥාපනත් පරීක්ෂා කර, කෙටි කාලීන කුලියට දීම සාමාන්‍ය නේවාසික කුලියට දීම සමඟ සසඳමු (උදාහරණ ලෙස වසර 1ක් හෝ ඊට වැඩි කුලී කාලයක් හෝ නිශ්චිත කාලීන නිවාස කුලී ගිවිසුම් (定期借家)). එසේම දේපළ හිමිකරුවන් පමණක් භාවිත කරන්නේ නම් පවත්වාගෙන යාමේ වියදම් ඇස්තමේන්තු කරමු.

උදාහරණය 4 | ටෝකියෝහි රැකියාව කරන විදේශීය පුරවැසියෙකු නිවාස ණයක් ලබාගෙන නිවසක් මිලදී ගැනීම

පදිංචි ස්ථානය
ටෝකියෝ; රැකියාවට අදාළ පදිංචි තත්ත්වයක් ඇති නමුත් ස්ථිර පදිංචිය නොමැත
අරමුණ
ගැනුම්කරුට සහ ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පවුලට නිවසක්
උදාහරණ දේපළ
සෙතගයා හෝ සුගිනාමි නගර කොට්ඨාසයේ, නිදන කාමර 3ක් සහ විසිත්ත/කෑම/මුළුතැන්ගෙයි ප්‍රදේශයක් සහිත (3LDK), අලුතින් ඉදිකළ එකක් නොවන සහාධිපත්‍ය නිවාසයක්
ප්‍රධාන සැලකිලි
නිවාස ණය සඳහා සුදුසුකම්, මූලික ගෙවීම සහ දේපළ ලියාපදිංචි කිරීමේ ලේඛන

ජපාන සමාගමක සේවය කරමින් ජපානයේ පදිංචිව සිටින පුද්ගලයන් FEFTA යටතේ සාමාන්‍යයෙන් නේවාසිකයන් වන අතර, දේපළ අත්පත් කරගැනීම වාර්තා කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. නිවාස ණයක් ලබාගැනීම වඩා දුෂ්කර විය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, Flat 35 සඳහා අයදුම් කරන විදේශීය පුරවැසියන්ට ස්ථිර පදිංචිකරු හෝ විශේෂ ස්ථිර පදිංචිකරු තත්ත්වය තිබිය යුතුය. බැංකු නිවාස ණය සඳහා සුදුසුකම් ද පදිංචි තත්ත්වය, ජපානයේ පදිංචිව සිටි වසර ගණන, සේවායෝජකයා, ආදායම සහ මූලික ගෙවීම අනුව වෙනස් වේ.

දේපළක් තෝරාගැනීමට පෙර, මූල්‍ය ආයතනයක් සමඟ ලබාගත හැකි ණය මුදලේ දළ අගය පරීක්ෂා කර, එම අයවැය තුළ දේපළ සොයමු. 2026 ඔක්තෝබර් 5 සිට, හිමිකම ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා අයදුම් කරන විට සෙවීම් සඳහා භාවිත කරන තොරතුරුවල කොටසක් ලෙස පුද්ගලයන් තම ජාතිකත්වය ද සැපයිය යුතුය. විදේශීය පුරවැසියන් තම නම් රෝම අකුරින් ද සැපයිය යුතුය. පදිංචි සහතිකය (住民票) සහ ලියාපදිංචි මුද්‍රා සහතිකය (印鑑証明書) වැනි අවශ්‍ය ලේඛන තිබේ නම්, ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලිය පුළුල් වශයෙන් ජපාන පුරවැසියන්ට අදාළ ක්‍රියාවලියට සමාන වේ.

උදාහරණය 5 | විදේශීය සමාගමක් සේවකයන් සඳහා නේවාසික ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගැනීම

ගැනුම්කරු
ජපානයේ ශාඛාවක් නොමැති සෝල්හි සමාගමක්
අරමුණ
ටෝකියෝ වෙත සේවයට යවන සේවකයන් සඳහා නවාතැන්
උදාහරණ දේපළ
ඕතා හෝ ෂිනගවා නගර කොට්ඨාසයේ නිවාස ඒකක 8ක් සහිත කුඩා නේවාසික ගොඩනැගිල්ලක්
ප්‍රධාන සැලකිලි
සමාගම විසින් අත්පත් කරගැනීම වාර්තා කිරීම, සමාගම් ලේඛන සහ පරිවර්තන, සමාගම් බදු සහ ගොඩනැගිලි කළමනාකරණය

ජපානයේ දේපළ අත්පත් කරගන්නා විදේශීය සමාගමක් ද, තම නියෝජිතයාගේ විස්තර සහ සමාගම පිහිටා ඇති රට ඇතුළත් FEFTA වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. ලියාපදිංචිය සඳහා සමාගමේ පැවැත්ම සහ එහි නියෝජිතයා තහවුරු කරන ලේඛන සහ ඒවායේ ජපන් පරිවර්තන අවශ්‍ය වේ. අප සමඟ කටයුතු කරන අධිකරණ ලේඛන විශේෂඥයෙකු (司法書士) ප්‍රමාණවත් වන්නේ කුමන ලේඛනද යන්න කලින් පරීක්ෂා කරයි. සමාගමේ කුලී ආදායම සහ විකිණීමෙන් ලැබෙන ලාභ සඳහා අදාළ බදු නීති, පුද්ගලයන්ට අදාළ නීතිවලින් වෙනස් වේ.

උදාහරණය 6 | විදේශයේ සිට ඔබේ දේපළ කළමනාකරණ සමාගම මාරු කිරීම

පදිංචි ස්ථානය
සිංගප්පූරුව; ජපානයේ අනේවාසිකයෙකි
ගැටලුව
වත්මන් කළමනාකරණ සමාගම ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ප්‍රමාද වන අතර මාසික ආදායම් හා වියදම් ප්‍රකාශ ලබා නොදේ
උදාහරණ දේපළ
කෝතෝ නගර කොට්ඨාසයේ කුලීකරුවෙකු පදිංචි සහාධිපත්‍ය නිවාසයක්
ප්‍රධාන සැලකිලි
වත්මන් ගිවිසුම අවසන් කිරීමේ දැනුම්දීම, කුලී ලේඛන සහ තැන්පතුව භාරදීම, කුලී මුදල් ලැබෙන ගිණුම

අපි මුලින්ම වත්මන් කළමනාකරණ ගිවිසුම අවසන් කිරීමේ කොන්දේසි, මාස කීයකට පෙර දැනුම් දිය යුතුද යන්න ද ඇතුළුව, පරීක්ෂා කරමු. කුලීකරුවෙකු සිටින දේපළකදී, භාරදීමට කුලී ගිවිසුම, රඳවා ඇති තැන්පතුව, යතුරු සහ අලුත්වැඩියා වාර්තා ඇතුළත් වන අතර, කුලී ගෙවීම් ගිණුමේ වෙනස පිළිබඳව කුලීකරුට දැනුම් දෙනු ලැබේ. බදු නියෝජිතයෙකු පත් කර ඇත්නම්, වාර්ෂික බදු ප්‍රකාශන සඳහා අවශ්‍ය ලේඛන සැපයීම ද සම්බන්ධීකරණය කරමු.

අපගේ කළමනාකරණ සේවාව මගින් මාසික ආදායම් හා වියදම් වාර්තා සහ වාර්ෂික සාරාංශයක් සපයයි. අලුත්වැඩියා සඳහා අවශ්‍ය කටයුතු සලසා දීමට පෙර, මිල ගණන් ඉදිරිපත් කර ඔබේ අනුමැතිය ලබාගනිමු. විස්තර සඳහා ඔබේ දේපළ කළමනාකරණ සමාගම මාරු කිරීම (ජපන් භාෂාවෙන්) බලන්න.

උදාහරණය 7 | උරුම වූ ටෝකියෝ නිවසක් විදේශයේ සිට විකිණීම

පදිංචි ස්ථානය
ලොස් ඇන්ජලීස්; ජපානයේ අනේවාසික ජපාන පුරවැසියෙකි
තත්ත්වය
මව හෝ පියා පදිංචිව සිටි නෙරිමා නගර කොට්ඨාසයේ තනි නිවස හිමිකරුට උරුම වී ඇති අතර, එහි පදිංචි වීමට අදහසක් නැත
ප්‍රධාන සැලකිලි
උරුම හිමිකම ලියාපදිංචි කිරීම, විදේශයේදී සකස් කළ යුතු ලේඛන, විකිණීමේදී මූලාශ්‍රයේදී රඳවා ගන්නා බදු සහ බදු ප්‍රකාශන

2024 අප්‍රේල් සිට, උරුමක්කරු තමන් උරුමයෙන් දේපළ අත්පත් කරගෙන ඇති බව දැනගත් දිනයේ සිට වසර 3ක් ඇතුළත එම දේපළ ලියාපදිංචි කළ යුතුය. සාධාරණ හේතුවක් නොමැතිව එසේ නොකළහොත් ජපන් යෙන් 100,000ක් දක්වා අපරාධමය නොවන දඩයක් පැනවිය හැකිය. පදිංචි රට හෝ ජාතිකත්වය කුමක් වුවත් එම අවශ්‍යතාව අදාළ වේ. උරුමයකට අදාළ වන නීතිය සාමාන්‍යයෙන් මියගිය පුද්ගලයාගේ ජාතිකත්වය අනුව තීරණය වේ; මෙම උදාහරණයේ මියගිය මව හෝ පියා ජපාන පුරවැසියෙකු වූ බැවින් ජපාන නීතිය අදාළ වේ. විදේශගත උරුමක්කරුවෙකු සඳහා, ලියාපදිංචි මුද්‍රා සහතිකය වෙනුවට පදිංචි රටේදී ලබාගත් අත්සන තහවුරු කිරීමේ සහතිකයක් වැනි ලේඛන භාවිත කෙරේ. ප්‍රමාණවත් වන්නේ කුමන ලේඛනද යන්න අධිකරණ ලේඛන විශේෂඥයා පරීක්ෂා කරයි.

උරුමයෙන් ජපානයේ දේපළ අත්පත් කරගන්නා අනේවාසිකයෙකු ද අත්පත් කරගැනීමෙන් දින 20ක් ඇතුළත FEFTA වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. විකිණීමේදී ගැනුම්කරු සාමාන්‍යයෙන් විකුණුම් මිලෙන් 10.21%ක් අඩු කරයි. එහෙත් මිල ජපන් යෙන් මිලියන 100ක් හෝ ඊට අඩු වන අතර පුද්ගලයෙකු තමන්ගේ හෝ තම ඥාතීන්ගේ පදිංචිය සඳහා නිවසක් ලෙස දේපළ මිලදී ගන්නේ නම් මෙම අඩු කිරීම සිදු නොවේ. උරුම බදු ප්‍රකාශන සහ විකිණීම සඳහා ආදායම් බදු ප්‍රකාශන බදු නියෝජිතයෙකු මාර්ගයෙන් ඉදිරිපත් කෙරෙන අතර, විශේෂ බදු විධිවිධාන අදාළ වන්නේද යන්න අප සමඟ කටයුතු කරන බදු ගණකාධිකාරීවරයෙකු පරීක්ෂා කරයි.

උදාහරණය 8 | ජපානයේ දේපළ මිලදී ගැනීමෙන් වීසා ලැබෙනවාද?

පදිංචි ස්ථානය
බෙයිජිං; ජපානයේ අනේවාසිකයෙකි
විමසීම
ටෝකියෝහි නිවසක් මිලදී ගැනීමෙන් ජපානයේ ජීවත් වීමට ඉඩ ලැබෙන පදිංචි තත්ත්වයක් ලබාගත හැකි බව ගැනුම්කරු අසා ඇත
ප්‍රධාන සැලකිල්ල
දේපළ හිමිකම සහ පදිංචි තත්ත්වය අතර සම්බන්ධය

ජපානයේ දේපළ හිමිව තිබීමෙන් පදිංචි තත්ත්වයක් හෝ වීසා බලපත්‍රයක් නොලැබේ. පදිංචි තත්ත්වය ජපානයේ සිදු කරන ක්‍රියාකාරකම් හෝ පුද්ගල තත්ත්වය මත රඳා පවතින අතර, දේපළ මිලදී ගැනීමෙන් වෙන් වූ අයදුම්පතක් අවශ්‍ය වේ. ජපාන ආගමන හා පදිංචි කළමනාකරණ ආයතනය (出入国在留管理庁) පදිංචි තත්ත්ව කාණ්ඩ සහ ඒවායේ අවශ්‍යතා නියම කරයි.

අපි වීසා ක්‍රියාපටිපාටි හසුරුවන්නේ නැත. පදිංචි තත්ත්වයට අදාළ කරුණු සඳහා ජපාන ආගමන හා පදිංචි කළමනාකරණ ආයතනයේ මාර්ගෝපදේශ බලන්න. පදිංචි තත්ත්වය සඳහා අයදුම් කිරීමට, පරිපාලන ක්‍රියාපටිපාටි හසුරුවන ජපානයේ ජාතික වෘත්තීය සුදුසුකම් ලත්, අප සමඟ කටයුතු කරන පරිපාලන ලේඛන විශේෂඥයෙකු හඳුන්වා දිය හැකිය. අයදුම්පත් ලේඛන සහ ක්‍රියාපටිපාටි එම විශේෂඥයා හසුරුවයි. දේපළ මිලදී ගැනීම වීසා අයදුම්පතෙන් වෙන්ව, එය ඔබේ නිවාස හෝ ආයෝජන අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේද යන්න මත ඇගයිය යුතුය.

උදාහරණය 9 | ස්ථාවර කුලියක් ගෙවන උපකුලී සැලැස්මක් සහිත අලුතින් ඉදිකළ ස්ටුඩියෝ නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට යෝජනා ලැබීම

පදිංචි ස්ථානය
සිංගප්පූරුව; ජපානයේ අනේවාසිකයෙකි
විමසීම
උපකුලී සැලැස්මක් හරහා ස්ථාවර මාසික කුලියක් ලබාදෙන බවට පොරොන්දුවක් සමඟ අලෙවි කරන, අලුතින් ඉදිකළ ස්ටුඩියෝ නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට ගැනුම්කරුට යෝජනා ලැබී ඇත
ප්‍රධාන සැලකිලි
ශුද්ධ මුදල් ප්‍රවාහය, ප්‍රධාන කුලී ගිවිසුමේ (උපකුලී සැලැස්මේ) කොන්දේසි සහ නැවත විකුණුම් මිල

ජපානයේ සාමාන්‍යයෙන් උපකුලී සැලැස්මක් ලෙස හඳුන්වන ප්‍රධාන කුලී ගිවිසුමක් යටතේ, කළමනාකරණ සමාගමක් හිමිකරුගෙන් නිවාසය කුලියට ගෙන එකඟ වූ මුදලක් ගෙවයි. ගිවිසුම අනුව එම මුදල නැවත සමාලෝචනය කළ හැකි අතර, එය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇතැයි කිව නොහැකිය. අත්සන් කිරීමට පෙර, ප්‍රධාන කුලී ගිවිසුම යටතේ ගෙවන කුලිය, කුලිය සමාලෝචනය කරන කාලය සහ කොන්දේසි, ගිවිසුම අවසන් කිරීමේ කොන්දේසි ලිඛිතව පරීක්ෂා කරන්න.

අලුතින් ඉදිකළ දේපළක් මිලදී ගෙන කෙටි කාලයක් ඇතුළත නැවත විකුණන්නේ නම්, මිලදී ගත් මිලට වඩා අඩු මුදලකට විකිණීමට ද සිදු විය හැකිය. අපි එහි ශුද්ධ මුදල් ප්‍රවාහය සහ වසර 10කට පසු නැවත විකිණීමෙන් අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵලය, අලුතින් ඉදිකළ එකක් නොවන දේපළක අදාළ අගයන් සමඟ සසඳමු. එම සැසඳීම අනුව, දැනට මිලදී නොගැනීම වඩා සුදුසු බවට උපදෙස් දීමට ඉඩ ඇත.

උදාහරණය 10 | ජපානයට නොපැමිණ දේපළ මිලදී ගත හැකිද?

පදිංචි ස්ථානය
වැන්කුවර්; ජපානයේ අනේවාසිකයෙකි
විමසීම
රැකියා වගකීම් නිසා ජපානයට පැමිණිය නොහැකි බැවින්, ගිවිසුමේ සිට දේපළ භාරගැනීම දක්වා ක්‍රියාවලිය විදේශයේ සිට අවසන් කිරීමට ගැනුම්කරුට අවශ්‍යය
ප්‍රධාන සැලකිලි
මාර්ගගත පැහැදිලි කිරීම්, ලේඛනවල අත්සන් සහ සහතික කිරීම්, ගනුදෙනුව අවසන් කිරීම සඳහා මුදල්

බලපත්‍රලාභී දේපළ ගනුදෙනු විශේෂඥයෙකු (宅地建物取引士) ජපන් භාෂාවෙන් ලබාදෙන වැදගත් කරුණු පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම (重要事項説明; jūyō jikō setsumei), වීඩියෝ ඇමතුමක් මගින් ලබාදිය හැකි අතර, ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව ලේඛන ඉලෙක්ට්‍රොනිකව සැපයිය හැකිය (නිල ලේඛන ජපන් භාෂාවෙන් ඇත). ඔබ පදිංචි රටේ නොතාරිස් සහතික කිරීමක් හෝ වෙනත් සහතික කිරීමක් භාවිත කර ලියාපදිංචි ලේඛන සකස් කිරීමට හැකි විය හැකිය. එහෙත් අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම, අත්සන් සහ ගෙවීම් සම්බන්ධයෙන් දේපළ නියෝජිතයාට, අධිකරණ ලේඛන විශේෂඥයාට සහ බැංකුවට වෙන වෙනම අවශ්‍යතා ඇති බැවින්, අවසානයේ ජපානයට පැමිණීම අවශ්‍ය විය හැකිය.

ගනුදෙනුව අවසන් කරන දිනයේදී මිලදී ගැනීමේ මුදල් විකුණුම්කරුගේ ගිණුමට ලැබිය යුතුය. බැංකු පරීක්ෂා නිසා විදේශ මුදල් මාරු කිරීම් සඳහා කාලය ගත විය හැකි බැවින්, ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට පෙර මුදල් සූදානම් කර තැබීමේ කටයුතු පිළිබඳව ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට පෙර එකඟ වේ.

උදාහරණය 11 | විදේශයේ තබා ඇති මුදල්වලින් ජපානයේ දේපළ සඳහා ගෙවීම

පදිංචි ස්ථානය
චීන ප්‍රධාන භූමිය; ජපානයේ අනේවාසිකයෙකි
විමසීම
චීනයේ තබා ඇති ඉතුරුම් භාවිත කර ගෙවීමට ගැනුම්කරුට අවශ්‍යය
ප්‍රධාන සැලකිලි
මුදල්වල මූලාශ්‍රය තහවුරු කිරීම, මුදල් මාරු කරන මාර්ගය සහ පදිංචි රටේ හෝ කලාපයේ නීතිරීති

දේපළ ගනුදෙනුවකදී, දේපළ නියෝජිතයා ගැනුම්කරුගේ අනන්‍යතාව, ගනුදෙනුවේ අරමුණ සහ ගැනුම්කරුගේ රැකියාව තහවුරු කරයි. ගනුදෙනුව අනුව, බැංකු වාර්තා, උරුම ලේඛන හෝ ව්‍යාපාරයක් විකිණීමේ ගිවිසුමක් වැනි මුදල්වල මූලාශ්‍රය පෙන්වන ලේඛන ද අපි ඉල්ලා සිටිය හැකිය. මුදලින් කරන මිලදී ගැනීම්වලට ද (නිවාස ණයක් නොගෙන කරන මිලදී ගැනීම්) එම පරීක්ෂා අදාළ වේ.

ක්‍රිප්ටෝ වත්කම්වලින් කරන ගෙවීම් දැඩි පරීක්ෂාවට යටත් වේ. මුදල් හුවමාරුව සහ විදේශ මුදල් මාරු කිරීම් ඔබ පදිංචි රටේ හෝ කලාපයේ නීතිරීති යටතේ පාලනය වේ. එම නීතිරීතිවලට අනුකූල ක්‍රමයකින් මුදල් මාරු කරන්න. නීතිරීති මඟහරින මුදල් මාරු කිරීමේ ක්‍රම පිළිබඳව අපි උපදෙස් නොදෙන අතර, මූලාශ්‍රය තහවුරු කළ නොහැකි මුදල් භාවිත කරන ගනුදෙනු භාර නොගනිමු.

උදාහරණය 12 | ජපානයේදී මිලදී ගෙන, පසුව විදේශගත වී දේපළ කුලියට දීම

පදිංචි ස්ථානය
ටෝකියෝ; ජපානයේ සේවය කරන සහ පදිංචි විදේශීය පුරවැසියෙකි
සැලැස්ම
වසර කිහිපයකින් තම මව් රටට ආපසු ගොස් පසුව නිවාසය කුලියට දීම
ප්‍රධාන සැලකිලි
පිටත්වීමට පෙර දැනුම්දීම්, කුලී දේපළ කළමනාකරණය සහ නිවාස ණය කොන්දේසි

ජපානයෙන් පිටත්වීමට පෙර, ආදායම් බදු සඳහා බදු නියෝජිතයෙකු පත් කර ඔබ පිටත්වන දිනය වන විට බදු කාර්යාලයට (税務署) දැනුම් දෙන්න. ටෝකියෝහි නගර කොට්ඨාස 23 තුළ දේපළ සඳහා ස්ථාවර වත්කම් බද්ද සහ අනෙකුත් අදාළ බදු වෙනුවෙන්, ඔබේ බදු නියෝජිතයා පිළිබඳව ටෝකියෝ මහානගර බදු කාර්යාලයට (都税事務所) ද දැනුම් දෙන්න. විදේශගත වන විට ඔබේ ලිපිනය වෙනස් වන්නේ නම්, වෙනස සිදුවී වසර 2ක් ඇතුළත ලිපිනයේ වෙනස ලියාපදිංචි කළ යුතුය (මෙම අවශ්‍යතාව 2026 අප්‍රේල් සිට අදාළ වේ; ලියාපදිංචි කාර්යාලය ස්වයංක්‍රීයව ලිපින යාවත්කාලීන කරන ක්‍රමය විදේශගත පදිංචිකරුවන්ට අදාළ නොවේ). සහාධිපත්‍ය කළමනාකරණ නියමාවලි අනුව ජපානය තුළ කළමනාකරුවෙකු පත් කිරීමට ද සිදු විය හැකිය. නිවාස ණයේ ඉතිරි ශේෂයක් තිබේ නම්, මූල්‍ය ආයතනය සමඟ ඇති ඔබේ ගිවිසුම දේපළ කුලියට දීමට හෝ විදේශගත වීමට අවසර දෙන්නේද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

විදේශගත වූ පසු කුලී ආදායමක් ලැබේ නම්, ජපානයේ ආදායම් බදු ප්‍රකාශනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. කුලීකරු සමාගමක් හෝ මූලාශ්‍රයේදී බදු රඳවා ගැනීමට බැඳී සිටින වෙනත් කුලීකරුවෙකු නම්, කුලියෙන් 20.42%ක් බදු ලෙස අඩු කර, බදු ප්‍රකාශනය මගින් අවසාන බදු වගකීම සමඟ සැසඳී පියවනු ලැබේ. පුද්ගලයෙකු තමන්ගේ හෝ තම ඥාතීන්ගේ පදිංචිය සඳහා නිවසක් ලෙස දේපළ කුලියට ගන්නේ නම් එවැනි අඩු කිරීමක් සිදු නොවේ. පිටත්වීමට පෙර සූදානම් කටයුතු සම්බන්ධීකරණය කිරීමටත්, ටෝකියෝහි නගර කොට්ඨාස 23 තුළ දේපළ සඳහා කුලීකරුවන් සෙවීමට සහ කුලී දේපළ කළමනාකරණයට අවශ්‍ය කටයුතු සලසා දීමටත් අපට හැකිය.

ඔබේ තත්ත්වය ගැන සාකච්ඡා කිරීම

ඔබ පදිංචි රට හෝ කලාපය, අයවැය, මිලදී ගැනීමටද, කළමනාකරණය භාරදීමටද, විකිණීමටද අවශ්‍ය යන්න සහ සලකා බලන ප්‍රදේශ අපට දන්වන්න. ඊළඟට පරීක්ෂා කළ යුතු කරුණු සමඟ අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු. නීතිරීති සහ බදු පිළිබඳ දළ විස්තරයක් සඳහා, අපගේ විදේශීය පුරවැසියන් සහ විදේශගත පදිංචිකරුවන් සඳහා ටෝකියෝ දේපළ මිලදී ගැනීමේ මාර්ගෝපදේශය බලන්න.

මූලාශ්‍ර: මුදල් අමාත්‍යාංශය (財務省): අනේවාසිකයන් ජපානයේ නිශ්චල දේපළ අත්පත් කරගැනීම් වාර්තා කිරීම (ජපන් භාෂාවෙන්), ජාතික බදු ආයතනය (国税庁): බදු පිළිතුරු අංක 2880 (ජපන් භාෂාවෙන්), අංක 2879 (ජපන් භාෂාවෙන්), අංක 1923: බදු නියෝජිතයන් (ජපන් භාෂාවෙන්), ජපාන සංචාරක ආයතනය (観光庁): පෞද්ගලික නවාතැන් ව්‍යාපාර පනතේ (住宅宿泊事業法) දළ විස්තරය (ජපන් භාෂාවෙන්), අධිකරණ අමාත්‍යාංශය (法務省): අනිවාර්ය උරුම හිමිකම් ලියාපදිංචිය පිළිබඳ ප්‍රශ්න හා පිළිතුරු (ජපන් භාෂාවෙන්), ජපාන නිවාස මූල්‍ය ආයතනය (住宅金融支援機構): Flat 35 සුදුසුකම් අවශ්‍යතා (ජපන් භාෂාවෙන්), අධිකරණ අමාත්‍යාංශය: ජපානය තුළ කළමනාකරුවන් පිළිබඳ විධිවිධාන ද ඇතුළුව ගොඩනැගිලි ඒකක හිමිකම ආදිය පිළිබඳ පනතේ (建物の区分所有等に関する法律) සංශෝධන (ජපන් භාෂාවෙන්), ෂිබුයා නගර කොට්ඨාසය: කෙටි කාලීන සංචාරක කුලී නවාතැන් පිළිබඳ ආඥාපනතේ සංශෝධන (ජපන් භාෂාවෙන්), ෂින්ජුකු නගර කොට්ඨාසය: කෙටි කාලීන සංචාරක කුලී නවාතැන් පිළිබඳ ආඥාපනතට යෝජිත සංශෝධන (ජපන් භාෂාවෙන්), ටෝකියෝ මහානගර පරිපාලනය (東京都): 2027 අප්‍රේල් සිට නවාතැන් බද්ද (ජපන් භාෂාවෙන්), ජාතික බදු ආයතනය: අංක 6567, අනේවාසිකයන්ට සපයන සේවා සහ පරිභෝජන බද්ද (ජපන් භාෂාවෙන්) (2026 නොවැම්බර් වන විට)

නිතර අසන ප්‍රශ්න

මෙම උදාහරණ සැබෑ ගනුදෙනුකරුවන් මත පදනම් වී තිබේද?
නැත. මේවා නිතර ලැබෙන විමසීම්වල ස්වභාවය පැහැදිලි කරන කල්පිත උදාහරණ වන අතර, සැබෑ ගනුදෙනුකරුවන් හෝ ගනුදෙනු නොවේ. මුදල් ප්‍රමාණ, ස්ථාන සහ පදිංචි රටවල් හෝ කලාප ද කරුණු පැහැදිලි කිරීම සඳහා යොදා ඇත.
මට සිංහලෙන් විමසීමක් කළ හැකිද?
විද්‍යුත් තැපෑලෙන්, සම්බන්ධතා පෝරමයෙන් හෝ LINE හරහා සිංහලෙන් ලියා අප අමතන්න පුළුවන්. විද්‍යුත් තැපැල් පිළිතුරු සාමාන්‍යයෙන් ජපන් හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් යවනු ලැබේ. දුරකථන විමසීම් ජපන් භාෂාවෙන් පමණක් හසුරුවනු ලැබේ. හමුවීම් සඳහා කලින් වේලාවක් වෙන් කරගත යුතුය. Zoom හරහා වීඩියෝ ඇමතුම් ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් මෙන්ම, Zoom හි පරිවර්තිත උපසිරැසි (සමකාලීන පරිවර්තනය) සහාය දක්වන වෙනත් භාෂාවලින් ද කලින් වේලාවක් වෙන් කරගෙන පැවැත්විය හැකිය. වැදගත් කරුණු පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම බලපත්‍රලාභී දේපළ ගනුදෙනු විශේෂඥයෙකු විසින් ජපන් භාෂාවෙන් ලබාදෙන අතර, ගිවිසුම්වල ජපන් අනුවාද නිල අනුවාද වේ.
ඔබට මගේ බදු නියෝජිතයා ලෙස කටයුතු කළ හැකිද?
ඔව්. ගාස්තු එක් එක් අවස්ථාව සඳහා වෙන වෙනම දන්වනු ලැබේ. බදු නියෝජිතයෙකු බදු කාර්යාලයෙන් හෝ ටෝකියෝ මහානගර බදු කාර්යාලයෙන් ලේඛන භාරගෙන, ඔබ වෙනුවෙන් බදු ප්‍රකාශන ඉදිරිපත් කර ගෙවීම් සිදු කරයි (ජාතික බදු සහ මහානගර බදු සඳහා පත්කිරීම පිළිබඳ වෙන වෙනම දැනුම්දීම් අවශ්‍ය වේ). බදු ප්‍රකාශන සකස් කරන්නේ අප සමඟ කටයුතු කරන බදු ගණකාධිකාරීවරයෙකි.
උපදේශනය සඳහා ගාස්තුවක් තිබේද?
උපදේශන නොමිලේ ලබාදේ. විකිණීමේ හා මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුමක් ඇති කරගත් විට පමණක්, නීතියෙන් නියම කළ උපරිම සීමාව තුළ තැරැව්කාර ගාස්තුවක් අය කරමු. 2026 ඔක්තෝබර් 1 සිට, විදේශයේ පදිංචි ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අය කරන තැරැව්කාර ගාස්තු ද පරිභෝජන බද්දට යටත් වේ.

පළ කළ දිනය: 2026-11-17 / අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළ දිනය: 2026-11-17

සිංහලෙන් අප වෙත ඔබේ විමසීම එවන්න

ඔබේ අයවැය, අපේක්ෂිත කාලසීමාව සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ (දේපළ මිලදී ගැනීම, කළමනාකරණය හෝ විකිණීම) අපට දන්වන්න. සිංහලෙන් ලිවිය හැකිය. ජපානයේ අපගේ කාර්යාල වේලාවන් තුළ ඊමේල් මඟින් පිළිතුරු එවනු ලබන අතර, පිළිතුරු සාමාන්‍යයෙන් ජපන් හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් වේ. අන්වර්ථ නාමයක් භාවිත කළ හැකිය.

උපදේශන නොමිලේ ලබා දේ. අපි නැවත නැවත අලෙවි ඇමතුම් නොදෙන අතර, කෙටි පණිවිඩයක් මඟින් ඉදිරියට යාමට අකමැති බව දැනුම් දිය හැකිය.