12 halimbawang kaso: pagbili, pamamahala at pagbebenta ng ari-arian sa Tokyo bilang dayuhan o taong nakatira sa ibang bansa
Ang mga dapat suriin at pagkakasunod-sunod ng mga proseso ay nakadepende sa bansa o rehiyong tinitirhan mo, layunin ng pagbili at pagkukunan ng pondo. Ipinapaliwanag ng 12 kathang-isip na halimbawang ito ang mga karaniwang tanong. Magsimula sa pinakamalapit sa iyong kalagayan.
Ang 12 kasong ito ay mga kathang-isip na halimbawa na nagpapaliwanag ng mga uri ng tanong na natatanggap namin. Hindi ito naglalarawan ng mga aktuwal na kliyente o transaksiyon. Ang mga halaga at lokasyon ay inilagay bilang halimbawa.
- Ang mga taong nakatira sa labas ng Japan at itinuturing na hindi residente ay kailangang magsumite ng ulat sa ilalim ng Batas sa Palitan ng Salaping Banyaga at Kalakalang Panlabas (外国為替及び外国貿易法), na tinatawag dito na ulat sa ilalim ng FEFTA, sa loob ng 20 araw mula sa pagkuha ng ari-arian sa Japan. Kasama rito ang pagbili ng bahay para sa sariling paggamit o pagkuha ng ari-arian sa pamamagitan ng mana (saklaw ang pagkuha ng bahay para sa sariling paggamit mula Abril 2026).
- Ang pagtanggap ng kita sa upa, pagbebenta ng ari-arian o pagmamana ng ari-arian ay madalas na nangangailangan ng paghahain ng tax return sa Japan. Ang mga taong nakatira sa labas ng Japan ay nagtatalaga ng kinatawan sa mga usaping buwis (納税管理人; nōzei kanrinin).
- Ang pagbili o pagmamay-ari ng bahay ay hindi nagbibigay ng visa o katayuan ng paninirahan (在留資格; zairyū shikaku). Para sa mga aplikasyon sa katayuan ng paninirahan, maaari kaming magpakilala ng katuwang naming gyōsei shoshi (行政書士), isang propesyonal na may pambansang kuwalipikasyon sa Japan na humahawak ng mga prosesong administratibo. Ang gyōsei shoshi ang humahawak ng mga dokumento at proseso ng aplikasyon. Ang panandaliang pagpapaupa sa mga turista (民泊; minpaku) ay limitado sa 180 araw bawat taon, at may mga karagdagang paghihigpit sa ilalim ng mga ordinansa ng distrito at mga tuntunin sa pamamahala ng condominium (管理規約; kanri kiyaku).
- Mangyaring ilipat ang pondo alinsunod sa mga tuntunin ng bansa o rehiyong tinitirhan mo. Sinusuri namin ang pinagmulan ng pondo. Hindi kami nagbibigay ng payo tungkol sa mga paraan upang iwasan ang mga tuntuning iyon.
- Noong 16 Nobyembre 2026, walang batas sa Japan na naghihigpit sa pagbili ng ari-arian batay sa nasyonalidad ng mamimili. Nananatiling naaangkop ang mga abisong kailangan ayon sa lokasyon, mga ulat sa ilalim ng FEFTA at mga kinakailangan sa pagpaparehistro.
- Mga magulang sa ibang bansa na bibili ng bahay para sa anak na nag-aaral sa Tokyo
- Pagbili ng mga indibidwal na condominium unit bilang puhunan habang nasa ibang bansa
- Pangalawang bahay na ginagamit nang ilang beses sa isang taon at ipinauupa sa mga turista
- Dayuhang nagtatrabaho sa Tokyo na bibili ng bahay gamit ang pautang sa pabahay
- Kompanya sa ibang bansa na bibili ng buong gusaling tirahan para sa mga empleyado
- Pagpapalit ng kompanya ng pamamahala ng ari-arian habang nakatira sa ibang bansa
- Pagbebenta ng minanang bahay sa Tokyo habang nasa ibang bansa
- Pagsasabing ang pagbili ng ari-arian ay magbibigay ng visa
- Alok na bagong studio unit na may nakapirming upa sa ilalim ng sublease
- Pagbili nang hindi bumibiyahe sa Japan
- Pagbabayad gamit ang pondong nasa ibang bansa
- Pagbili habang nakatira sa Japan, saka paglipat sa ibang bansa
Kaso 1 | Mga magulang sa ibang bansa na bibili ng bahay para sa anak na nag-aaral sa Tokyo
- Lugar ng paninirahan
- Shanghai; parehong hindi residente ng Japan ang mga magulang
- Layunin
- Tirahan ng anak habang nag-aaral sa unibersidad sa Tokyo, na pauupahan o ibebenta pagkatapos niyang magtapos
- Halimbawang ari-arian
- Isang dati nang condominium unit sa distrito ng Bunkyo o Toshima, na may 1 kuwarto at espasyo para sa sala, kainan at kusina (1LDK), humigit-kumulang 40 m², na bibilhin nang walang pautang sa pabahay
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Pagpapangalan ng pagmamay-ari sa magulang o anak, ulat sa ilalim ng FEFTA, pinagmulan at paglilipat ng pondo, at buwis kapag ipinaupa pagkatapos ng pagtatapos
Ang unang pagpapasyahan ay kung kaninong pangalan ipaparehistro ang ari-arian. Kung magulang ang may-ari, ang pagkuha ng ari-arian ng isang hindi residente ay nangangailangan ng ulat sa ilalim ng FEFTA sa loob ng 20 araw, kabilang ang bahay para sa sariling paggamit. Kahit nakapangalan sa anak ang ari-arian, ang mga dayuhang estudyante ay karaniwang itinuturing na hindi residente para sa mga layunin ng FEFTA hanggang lumipas ang 6 na buwan mula sa pagpasok nila sa Japan. Kaya nakadepende sa panahon ng pagbili kung kailangan ang ulat. Magkakaiba rin ang paglalapat ng buwis sa donasyon (贈与税) sa pondong natanggap mula sa mga magulang, pati ang mga buwis at proseso sa pagbebenta, kaya sinusuri ng katuwang naming tax accountant (税理士) ang paglalapat ng buwis sa bawat kaso.
Kung titira lamang doon ang anak habang nag-aaral, walang kita sa upa. Kung ipauupa ang ari-arian pagkatapos ng pagtatapos, ang upa ay napapailalim sa buwis sa kita sa Japan, at ang may-aring nakatira sa ibang bansa ay naghahain ng tax return sa pamamagitan ng kinatawan sa mga usaping buwis. Kung ang nangungupahan ay isang kompanyang gumagamit ng unit bilang tirahan ng mga empleyado, o isang indibidwal na gumagamit nito bilang opisina o para sa katulad na layunin, kinakaltas ang 20.42% ng upa bilang buwis na kinakaltas sa pagbabayad (源泉徴収). Walang kinakaltas kung isang indibidwal ang umuupa nito bilang tirahan para sa sarili o sa kaniyang mga kamag-anak.
- Ang ginagawa namin: paghahambing ng mga ari-ariang angkop sa pagbiyahe ng anak sa paaralan at pang-araw-araw na pangangailangan, pamamagitan sa pagbili, pag-uugnay ng kontrata at pagkumpleto ng transaksiyon, at pagpapaliwanag ng takdang panahon at mga dokumentong kailangan para sa ulat sa ilalim ng FEFTA
- Pagkatapos ng pagtatapos: para sa mga ari-arian sa 23 distrito ng Tokyo, maaari naming ayusin ang paghahanap ng mangungupahan at pamamahala ng paupahan; ang tinatayang bayad sa pamamahala ng paupahan ay humigit-kumulang 5% ng upa
Kaso 2 | Pagbili ng mga condominium unit bilang puhunan habang nasa ibang bansa
- Lugar ng paninirahan
- Hong Kong; hindi residente ng Japan
- Layunin
- Kita sa upa, at pagbebenta pagkatapos ng humigit-kumulang 10 taon
- Halimbawang ari-arian
- 2 dati nang studio unit sa distrito ng Minato o Chuo, na bibilhin nang walang pautang sa pabahay
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Netong daloy ng salapi, buwis na kinakaltas sa upa at mga tax return, paglilipat ng pera sa ibang bansa, at buwis sa pagbebenta
Nakatuon ang paghahambing sa netong kita sa halip na porsiyento ng kita bago ibawas ang mga gastos: upa matapos ibawas ang mga singil sa pamamahala ng condominium, kontribusyon sa pondong nakalaan para sa pagkukumpuni, bayad sa pamamahala ng paupahan, buwis sa mga nakapirming ari-arian (固定資産税), seguro at nakalaang halaga para sa mga panahong walang nangungupahan. Ang pagbabago sa palitan ng yen at ng salapi ng bansa o rehiyong tinitirhan mo ay nakaaapekto rin sa pagbili at sa kitang natatanggap mo.
Walang kinakaltas na buwis sa upa kung isang indibidwal ang umuupa ng ari-arian bilang tirahan para sa sarili o sa kaniyang mga kamag-anak. Ngunit kinakaltas ng nangungupahan ang 20.42% kung isang kompanya ang umuupa o kung isang indibidwal ang gumagamit nito bilang opisina o para sa katulad na layunin. Sa alinmang kaso, kailangan ang tax return sa Japan, at ang anumang buwis na nakaltas ay itinutugma sa buwis na dapat bayaran sa pamamagitan ng tax return. Sa pagbebenta, karaniwang kinakaltas ng mamimili ang 10.21% ng presyo ng bentahan, maliban kung ang presyo ay JPY 100 milyon o mas mababa at isang indibidwal ang bumibili ng ari-arian bilang tirahan para sa sarili o sa kaniyang mga kamag-anak. Nakadepende rin ang paglalapat ng buwis sa tagal ng pagmamay-ari ng ari-arian.
- Ang ginagawa namin: pagtataya ng netong daloy ng salapi para sa bawat ari-arian, pagsusuri ng mga singil sa pamamahala ng condominium, kontribusyon sa pondong nakalaan para sa pagkukumpuni at mga plano sa pagkukumpuni, pamamagitan sa pagbili, at pamamahala sa ari-arian pagkatapos nito, na may buwanang ulat ng kita at gastos at taunang buod
- Paglilipat ng upa sa account sa ibang bansa: bago lagdaan ang kasunduan sa pamamahala, sinusuri namin kung posible ito, ang paraan ng paglilipat at mga singil ng bangko
- Mga komunikasyon mula sa samahan ng mga may-ari ng condominium: mula Abril 2026, maaaring magtalaga ang mga may-ari ng unit na nakatira sa labas ng Japan ng tagapamahala sa loob ng Japan (国内管理人; kokunai kanrinin) upang tumanggap ng mga abiso sa pagpupulong, gamitin ang kanilang karapatang bumoto at magbayad ng mga singil sa pamamahala ng condominium para sa kanila. Inaatas ito ng ilang condominium sa ilalim ng kanilang mga tuntunin sa pamamahala
Kaso 3 | Pangalawang bahay sa Tokyo at panandaliang pagpapaupa sa mga turista
- Lugar ng paninirahan
- Taipei; mag-asawang hindi residente ng Japan
- Layunin
- Manatili sa Tokyo nang ilang beses sa isang taon at ipaupa ang ari-arian para sa maiikling pananatili kapag hindi nila ginagamit
- Halimbawang ari-arian
- Isang condominium unit sa distrito ng Shinjuku o Shibuya, na may 2 kuwarto at espasyo para sa sala, kainan at kusina (2LDK)
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Mga regulasyon sa panandaliang pagpapaupa sa mga turista, mga tuntunin sa pamamahala ng condominium at pagkakaiba sa karaniwang pagpapaupa bilang tirahan
Ang panandaliang pagpapaupa sa mga biyahero ay nangangailangan ng abiso sa distrito at limitado sa 180 araw bawat taon. May mga karagdagang limitasyon sa mga ordinansa ng distrito sa mga lugar at panahon (mga araw ng linggo at panahon ng taon) kung kailan ito pinapayagan, at humihigpit ang mga restriksiyon. Pinalawak ng Distrito ng Shibuya (渋谷区) ang mga lugar na saklaw ng paghihigpit mula Hulyo 2026. Iminungkahi naman ng Distrito ng Shinjuku (新宿区) ang pangkalahatang pagbabawal sa mga bagong negosyo ng panandaliang pagpapaupa sa mga turista sa mga sonang residensiyal at ilang iba pang lugar. Sa panukala, sasaklawin din ng pagbabawal ang mga umiiral na negosyo pagkalipas ng 2 taon mula sa pagkakabisa nito; hindi pa naisasabatas ang panukalang iyon. Mula Abril 2027, ilalapat din ang buwis sa panunuluyan ng Tokyo (宿泊税) sa panandaliang pagpapaupa sa mga turista, sa halagang 3% ng singil sa panunuluyan kapag ang singil ay JPY 13,000 o higit pa bawat tao bawat gabi. Madalas na ipinagbabawal ng mga tuntunin sa pamamahala ng condominium ang panandaliang pagpapaupa sa mga turista, at hindi ito maaaring gawin kung ipinagbabawal ng mga tuntuning iyon. Kapag hindi nananatili sa ari-arian ang may-ari, kailangang ipagkatiwala ang pamamahala sa isang rehistradong negosyo ng pamamahala ng pribadong panuluyan (住宅宿泊管理業者).
Hindi kami nagpapatakbo o namamahala ng panandaliang paupahan para sa mga turista. Sa konsultasyon, sinusuri namin ang mga tuntunin sa pamamahala at mga ordinansa, inihahambing ang panandaliang pagpapaupa sa karaniwang pagpapaupa bilang tirahan (gaya ng mga pag-upa nang 1 taon o higit pa o mga pag-upa na may tiyak na takdang panahon (定期借家)), at tinataya ang mga gastos sa pagpapanatili kung ang mga may-ari lamang ang gagamit ng ari-arian.
Kaso 4 | Dayuhang nagtatrabaho sa Tokyo na bibili ng bahay gamit ang pautang sa pabahay
- Lugar ng paninirahan
- Tokyo; may katayuan ng paninirahan para sa pagtatrabaho, walang permanenteng paninirahan
- Layunin
- Tirahan ng mamimili at ng kaniyang pamilya
- Halimbawang ari-arian
- Isang dati nang condominium unit sa distrito ng Setagaya o Suginami, na may 3 kuwarto at espasyo para sa sala, kainan at kusina (3LDK)
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Pagiging kuwalipikado para sa pautang sa pabahay, paunang bayad at mga dokumento sa pagpaparehistro ng ari-arian
Ang mga taong nagtatrabaho sa isang kompanya sa Japan at nakatira sa Japan ay karaniwang itinuturing na residente para sa mga layunin ng FEFTA at hindi kailangang iulat ang pagkuha ng ari-arian. Maaaring mas mahirap ang pagkuha ng pautang sa pabahay. Halimbawa, ang mga dayuhang nag-aaplay para sa Flat 35 ay kailangang may katayuang permanenteng residente (永住者) o espesyal na permanenteng residente (特別永住者). Ang pagiging kuwalipikado para sa mga pautang sa pabahay ng bangko ay nakadepende rin sa katayuan ng paninirahan, tagal ng paninirahan sa Japan, pinagtatrabahuhan, kita at paunang bayad.
Bago pumili ng ari-arian, inaalam namin sa isang institusyong pampinansiya ang tinatayang halagang maaaring hiramin at naghahanap ayon sa badyet na iyon. Mula 5 Oktubre 2026, kailangang ibigay rin ng mga indibidwal ang kanilang nasyonalidad bilang bahagi ng impormasyong ginagamit sa paghahanap kapag nag-aaplay para sa pagpaparehistro ng pagmamay-ari. Kailangan ding ibigay ng mga dayuhan ang kanilang pangalan sa mga letrang Romano. Kapag kumpleto ang mga kinakailangang dokumento, gaya ng sertipiko ng paninirahan (住民票) at sertipiko ng rehistradong pantatak (印鑑証明書), sa pangkalahatan ay katulad ng para sa mga mamamayan ng Japan ang proseso ng pagpaparehistro.
Kaso 5 | Kompanya sa ibang bansa na bibili ng gusaling tirahan para sa mga empleyado
- Mamimili
- Isang kompanya sa Seoul na walang sangay sa Japan
- Layunin
- Tirahan para sa mga empleyadong itatalaga sa Tokyo
- Halimbawang ari-arian
- Isang maliit na gusaling tirahan na may 8 unit sa distrito ng Ota o Shinagawa
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Pag-uulat ng pagkuha ng ari-arian ng kompanya, mga dokumento ng kompanya at mga salin, pagbubuwis sa korporasyon at pamamahala ng gusali
Ang kompanya sa ibang bansa na kumukuha ng ari-arian sa Japan ay kailangan ding magsumite ng ulat sa ilalim ng FEFTA, kasama ang mga detalye ng kinatawan nito at ng bansang kinaroroonan nito. Kailangan sa pagpaparehistro ang mga dokumentong nagpapatunay sa pag-iral ng kompanya at sa kinatawan nito, kasama ang mga salin sa wikang Hapon. Sinusuri nang maaga ng katuwang naming shihō shoshi (司法書士), isang propesyonal sa Japan na humahawak ng mga dokumento at aplikasyon sa pagpaparehistro ng ari-arian, kung aling mga dokumento ang sapat. Iba ang mga tuntunin sa buwis sa kita sa upa at tubo sa pagbebenta ng kompanya kumpara sa mga tuntunin para sa indibidwal.
- Ang ginagawa namin: paghahambing ng mga buong gusaling ibinebenta, pamamagitan sa pagbili, at pamamahala ng buong gusaling tirahan sa 23 distrito ng Tokyo, kabilang ang paghahanap ng mangungupahan, pangangasiwa ng upa at pag-aayos ng pagkukumpuni
- Paghahanap ng mga karaniwang mangungupahan para sa mga unit na hindi ginagamit ng mga empleyado ng kompanya
Kaso 6 | Pagpapalit ng kompanya ng pamamahala ng ari-arian habang nasa ibang bansa
- Lugar ng paninirahan
- Singapore; hindi residente ng Japan
- Problema
- Mabagal sumagot ang kasalukuyang kompanya ng pamamahala at hindi nagbibigay ng buwanang ulat ng kita at gastos
- Halimbawang ari-arian
- Isang condominium unit na may nangungupahan sa distrito ng Koto
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Abiso ng pagwawakas ng kasalukuyang kasunduan, paglilipat ng mga dokumento sa pag-upa at deposito, at account na tumatanggap ng upa
Sinusuri muna namin ang mga kondisyon sa pagwawakas ng kasalukuyang kasunduan sa pamamahala, kabilang ang kung ilang buwang paunang abiso ang kailangan. Para sa ari-ariang may nangungupahan, kasama sa paglilipat ang kontrata sa pag-upa, hawak na deposito, mga susi at tala ng pagkukumpuni, at inaabisuhan ang nangungupahan tungkol sa pagbabago ng account para sa pagbabayad ng upa. Kung may itinalagang kinatawan sa mga usaping buwis, pinag-uugnay rin namin ang pagbibigay ng mga dokumentong kailangan para sa taunang tax return.
Sa aming serbisyo sa pamamahala, nagbibigay kami ng buwanang ulat ng kita at gastos at taunang buod. Para sa pagkukumpuni, nagpapakita kami ng nakasulat na pagtataya ng gastos at kumukuha ng iyong pahintulot bago magpaayos. Tingnan ang Pagpapalit ng kompanya ng pamamahala ng ari-arian (sa wikang Hapon) para sa mga detalye.
Kaso 7 | Pagbebenta ng minanang bahay sa Tokyo habang nasa ibang bansa
- Lugar ng paninirahan
- Los Angeles; mamamayan ng Japan na hindi residente ng Japan
- Kalagayan
- Namana ng may-ari ang hiwalay na bahay sa distrito ng Nerima na tinirhan ng kaniyang magulang, at wala siyang balak na tumira roon
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Pagpaparehistro ng mana, mga dokumentong ihahanda sa ibang bansa, buwis na kinakaltas sa pagbebenta at mga tax return
Mula Abril 2024, kailangang iparehistro ang minanang ari-arian sa loob ng 3 taon mula sa petsang nalaman ng tagapagmana na nakuha niya ito sa pamamagitan ng mana. Ang hindi pagtupad dito nang walang lehitimong dahilan ay maaaring magresulta sa multang hindi kriminal na hanggang JPY 100,000. Nalalapat ang parehong obligasyon anuman ang bansa ng paninirahan o nasyonalidad. Ang batas na namamahala sa mana ay karaniwang natutukoy batay sa nasyonalidad ng namatay; batas ng Japan ang naaangkop sa halimbawang ito dahil mamamayan ng Japan ang namatay na magulang. Para sa tagapagmanang nakatira sa ibang bansa, ginagamit ang mga dokumentong gaya ng sertipikasyon ng lagda na nakuha sa bansang tinitirhan bilang kapalit ng sertipiko ng rehistradong pantatak. Sinusuri ng shihō shoshi kung aling mga dokumento ang sapat.
Ang hindi residente na kumukuha ng ari-arian sa Japan sa pamamagitan ng mana ay kailangan ding magsumite ng ulat sa ilalim ng FEFTA sa loob ng 20 araw mula sa pagkuha nito. Sa pagbebenta, karaniwang kinakaltas ng mamimili ang 10.21% ng presyo ng bentahan, maliban kung ang presyo ay JPY 100 milyon o mas mababa at isang indibidwal ang bumibili ng ari-arian bilang tirahan para sa sarili o sa kaniyang mga kamag-anak. Ang mga tax return para sa buwis sa mana at buwis sa kita mula sa pagbebenta ay inihahain sa pamamagitan ng kinatawan sa mga usaping buwis, at sinusuri ng katuwang naming tax accountant kung may naaangkop na mga espesyal na probisyon sa buwis.
- Ang ginagawa namin: pagtataya ng halaga ng ari-arian, paghahambing ng pagbebenta sa pamamagitan ng ahente at direktang pagbili ng aming kompanya, pagganap bilang ahente sa pagbebenta, at pakikipag-ugnayan sa shihō shoshi at tax accountant
- Pagtalakay sa pag-inspeksiyon ng ari-arian habang bakante ang bahay at pag-aayos ng pag-aalis ng mga gamit bago ibenta
Kaso 8 | Nagbibigay ba ng visa ang pagbili ng ari-arian sa Japan?
- Lugar ng paninirahan
- Beijing; hindi residente ng Japan
- Tanong
- Narinig ng mamimili na ang pagbili ng bahay sa Tokyo ay magbibigay ng katayuan ng paninirahan na magpapahintulot sa kaniyang tumira sa Japan
- Pangunahing dapat isaalang-alang
- Ugnayan ng pagmamay-ari ng ari-arian at katayuan ng paninirahan
Ang pagmamay-ari ng ari-arian sa Japan ay hindi nagbibigay ng katayuan ng paninirahan o visa. Ang katayuan ng paninirahan ay nakadepende sa mga gawain sa Japan o personal na katayuan, at nangangailangan ng aplikasyong hiwalay sa pagbili ng ari-arian. Itinatakda ng Ahensiya ng mga Serbisyo sa Imigrasyon ng Japan (出入国在留管理庁) ang mga kategorya ng katayuan ng paninirahan at mga kinakailangan para sa mga ito.
Hindi kami humahawak ng mga proseso sa visa. Para sa mga usapin tungkol sa katayuan ng paninirahan, maaari mong tingnan ang mga gabay ng Ahensiya ng mga Serbisyo sa Imigrasyon ng Japan. Para sa mga aplikasyon sa katayuan ng paninirahan, maaari kaming magpakilala ng katuwang naming gyōsei shoshi, isang propesyonal na may pambansang kuwalipikasyon sa Japan na humahawak ng mga prosesong administratibo. Ang gyōsei shoshi ang humahawak ng mga dokumento at proseso ng aplikasyon. Dapat suriin ang pagbili ng ari-arian nang hiwalay sa aplikasyon sa visa, batay sa kung natutugunan nito ang iyong pangangailangan sa tirahan o pamumuhunan.
Kaso 9 | Alok na bagong studio unit na may nakapirming upa sa ilalim ng sublease
- Lugar ng paninirahan
- Singapore; hindi residente ng Japan
- Tanong
- Inalok ang mamimili ng bagong studio unit na ibinebenta na may pangakong nakapirming buwanang upa sa pamamagitan ng sublease
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Netong daloy ng salapi, mga kondisyon ng pangunahing kontrata sa pag-upa (sublease) at presyo sa muling pagbebenta
Sa ilalim ng pangunahing kontrata sa pag-upa, na karaniwang tinatawag na sublease sa Japan, inuupahan ng kompanya ng pamamahala ang unit mula sa may-ari at nagbabayad ng napagkasunduang halaga. Maaaring baguhin ang halagang iyon ayon sa kontrata at maaaring hindi ito manatiling pareho. Bago lumagda, suriin sa nakasulat na kontrata ang upa sa pangunahing kontrata, iskedyul at mga kondisyon ng pagbabago ng upa, at mga kondisyon sa pagwawakas.
Maaari ring maibenta ang bagong ari-arian sa presyong mas mababa kaysa sa presyo ng pagkakabili kung muli itong ibebenta agad pagkatapos bilhin. Inihahambing namin ang ari-ariang ito at ang isang dati nang ari-arian batay sa kani-kanilang netong daloy ng salapi at tinatayang resulta ng muling pagbebenta pagkatapos ng 10 taon. Depende sa paghahambing, maaari naming ipayong mas mabuting huwag munang bumili.
Kaso 10 | Maaari bang bumili ng ari-arian nang hindi bumibiyahe sa Japan?
- Lugar ng paninirahan
- Vancouver; hindi residente ng Japan
- Tanong
- Hindi makabiyahe sa Japan ang mamimili dahil sa trabaho, kaya nais niyang kumpletuhin ang proseso mula sa kontrata hanggang sa paglilipat ng ari-arian habang nasa ibang bansa
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Mga paliwanag online, pagpirma at pagpapatunay ng mga dokumento, at pondong kailangan sa pagkumpleto ng transaksiyon
Ang pagpapaliwanag ng mahahalagang bagay (重要事項説明; jūyō jikō setsumei), na ibinibigay sa wikang Hapon ng isang lisensiyadong espesyalista sa transaksiyon ng lupa at gusali (宅地建物取引士), ay maaaring gawin sa pamamagitan ng video call. Maaari ring ibigay ang mga dokumento sa elektronikong anyo kung papayag ka (nasa wikang Hapon ang mga opisyal na dokumento). Maaaring maihanda ang mga dokumento sa pagpaparehistro sa pamamagitan ng pagpapanotaryo o iba pang pagpapatunay sa bansa ng iyong paninirahan. Gayunman, may kani-kaniyang mga kinakailangan ang ahente ng ari-arian, shihō shoshi at bangko para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan, mga lagda at pagbabayad, kaya maaaring kailanganin pa rin sa huli ang pagpunta sa Japan.
Kailangang makarating sa account ng nagbebenta ang pondo para sa pagbili sa petsa ng pagkumpleto ng transaksiyon. Maaaring tumagal ang paglilipat ng pera mula sa ibang bansa dahil sa mga pagsusuri ng bangko, kaya pinagkakasunduan bago lagdaan ang kontrata ang mga hakbang upang maihanda ang pondo bago ang pagkumpleto ng transaksiyon.
Kaso 11 | Pagbabayad sa ari-arian sa Japan gamit ang pondong nasa ibang bansa
- Lugar ng paninirahan
- Kalupaang Tsina; hindi residente ng Japan
- Tanong
- Nais ng mamimiling magbayad gamit ang ipong nasa Tsina
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Pagpapatunay ng pinagmulan ng pondo, paraan at mga institusyong dadaanan ng paglilipat, at mga tuntunin sa bansa o rehiyon ng paninirahan
Sa transaksiyon sa ari-arian, pinatutunayan ng ahente ang pagkakakilanlan ng mamimili, layunin ng transaksiyon at hanapbuhay ng mamimili. Depende sa transaksiyon, maaari rin kaming humingi ng mga dokumentong nagpapakita ng pinagmulan ng pondo, gaya ng mga tala ng bangko, dokumento ng mana o kasunduan sa pagbebenta ng negosyo. Nalalapat din ang mga pagsusuring ito sa mga pagbiling walang pautang sa pabahay.
Ang mga pagbabayad gamit ang mga cryptoasset ay napapailalim sa mahigpit na pagsusuri. Ang pagpapalit ng salapi at paglilipat ng pera sa ibang bansa ay saklaw ng mga tuntunin ng bansa o rehiyon ng iyong paninirahan. Mangyaring ilipat ang pondo sa paraang sumusunod sa mga tuntuning iyon. Hindi kami nagbibigay ng payo tungkol sa mga paraan ng paglilipat na umiiwas sa mga tuntunin, at hindi kami tumatanggap ng mga transaksiyong gumagamit ng pondong hindi mapatunayan ang pinagmulan.
Kaso 12 | Pagbili sa Japan, saka paglipat sa ibang bansa at pagpapaupa ng ari-arian
- Lugar ng paninirahan
- Tokyo; dayuhang nagtatrabaho at residente sa Japan
- Plano
- Bumalik sa sariling bansa pagkalipas ng ilang taon at pagkatapos ay ipaupa ang unit
- Mga pangunahing dapat isaalang-alang
- Mga abiso bago umalis, pamamahala ng paupahan at mga kondisyon ng pautang sa pabahay
Bago umalis sa Japan, magtalaga ng kinatawan sa mga usaping buwis para sa buwis sa kita at abisuhan ang tanggapan ng buwis (税務署) nang hindi lalampas sa petsa ng iyong pag-alis. Para sa buwis sa mga nakapirming ari-arian at iba pang kaugnay na buwis sa ari-arian sa 23 distrito ng Tokyo, abisuhan din ang tanggapan ng buwis ng Tokyo Metropolis (都税事務所) tungkol sa iyong kinatawan sa mga usaping buwis. Kung magbabago ang iyong address sa paglipat sa ibang bansa, kailangan mong iparehistro ang pagbabago ng address sa loob ng 2 taon mula sa pagbabago (naaangkop ang obligasyong ito mula Abril 2026; hindi saklaw ang mga taong nakatira sa ibang bansa ng sistemang awtomatikong nag-a-update ng address ang tanggapan ng pagpapatala). Maaari ring iatas ng mga tuntunin sa pamamahala ng condominium ang pagtatalaga ng tagapamahala sa loob ng Japan. Kung may natitira pang pautang sa pabahay na babayaran, suriin kung pinapayagan ng iyong kasunduan sa institusyong pampinansiya ang pagpapaupa ng ari-arian o paglipat sa ibang bansa.
Kung tumatanggap ka ng upa pagkatapos lumipat sa ibang bansa, kailangan mong maghain ng tax return para sa buwis sa kita sa Japan. Kung ang nangungupahan ay isang kompanya o ibang nangungupahang may obligasyong magkaltas ng buwis, kinakaltas ang 20.42% ng upa bilang buwis at itinutugma sa buwis na dapat bayaran sa pamamagitan ng tax return. Walang kinakaltas kung isang indibidwal ang umuupa ng ari-arian bilang tirahan para sa sarili o sa kaniyang mga kamag-anak. Maaari naming pag-ugnayin ang mga paghahanda bago ka umalis at ayusin ang paghahanap ng mangungupahan at pamamahala ng paupahan para sa mga ari-arian sa 23 distrito ng Tokyo.
Sabihin sa amin ang bansa o rehiyon ng iyong paninirahan, badyet, kung nais mong bumili, magpamahala o magbenta, at mga lugar na isinasaalang-alang mo. Sasagot kami tungkol sa mga susunod na puntong dapat suriin. Para sa pangkalahatang paliwanag ng mga tuntunin at buwis, tingnan ang aming gabay sa pagbili ng ari-arian sa Tokyo para sa mga dayuhan at taong nakatira sa ibang bansa.
Mga sanggunian: Ministeryo ng Pananalapi ng Japan (財務省): pag-uulat ng pagkuha ng ari-arian sa Japan ng mga hindi residente (sa wikang Hapon), Pambansang Ahensiya sa Buwis ng Japan (国税庁): Sagot sa Buwis Blg. 2880 (sa wikang Hapon), Blg. 2879 (sa wikang Hapon), Blg. 1923: mga kinatawan sa mga usaping buwis (sa wikang Hapon), Ahensiya ng Turismo ng Japan (観光庁): pangkalahatang paliwanag ng Batas sa Negosyo ng Pribadong Panuluyan (住宅宿泊事業法) (sa wikang Hapon), Ministeryo ng Katarungan ng Japan (法務省): mga tanong at sagot tungkol sa obligadong pagpaparehistro ng mana (sa wikang Hapon), Ahensiya ng Pananalapi sa Pabahay ng Japan (住宅金融支援機構): mga kinakailangan para maging kuwalipikado sa Flat 35 (sa wikang Hapon), Ministeryo ng Katarungan ng Japan: mga pagbabago sa Batas sa Pagmamay-ari ng mga Unit ng Gusali at Iba Pang Kaugnay na Bagay (建物の区分所有等に関する法律), kabilang ang mga tagapamahala sa loob ng Japan (sa wikang Hapon), Distrito ng Shibuya: mga pagbabago sa ordinansa nito sa panandaliang pagpapaupa sa mga turista (sa wikang Hapon), Distrito ng Shinjuku: mga iminungkahing pagbabago sa ordinansa nito sa panandaliang pagpapaupa sa mga turista (sa wikang Hapon), Pamahalaang Metropolitano ng Tokyo (東京都): buwis sa panunuluyan mula Abril 2027 (sa wikang Hapon), Pambansang Ahensiya sa Buwis ng Japan: Blg. 6567, mga serbisyong ibinibigay sa mga hindi residente at buwis sa pagkonsumo (sa wikang Hapon) (batay sa kalagayan noong Nobyembre 2026)
Mga madalas itanong
Batay ba sa mga aktuwal na kliyente ang mga kasong ito?
Maaari ba akong magtanong sa Filipino?
Maaari ba kayong maging kinatawan ko sa mga usaping buwis?
May bayad ba ang konsultasyon?
Inilathala: 2026-11-17 / Huling na-update: 2026-11-17
Mga kaugnay na pahina (sa Hapones)
Sumulat sa amin sa Filipino
Ipaalam sa amin ang inyong badyet, kung kailan ninyo planong kumilos at kung ano ang nais ninyong gawin: bumili, magpamahala o magbenta ng ari-arian. Maaari kayong sumulat sa Filipino. Sasagot kami sa email sa oras ng aming opisina sa Japan, karaniwan sa Hapones o Ingles. Maaari ring gumamit ng palayaw.
Libre ang konsultasyon. Hindi kami paulit-ulit na tumatawag upang mag-alok, at maaari kayong tumanggi sa isang maikling mensahe.