Příklady

12 modelových příkladů: nákup, správa a prodej nemovitostí v Tokiu pro cizince a osoby žijící v zahraničí

Co je třeba ověřit a v jakém pořadí postupovat, závisí na zemi či oblasti vašeho bydliště, účelu nákupu a způsobu financování. Těchto 12 modelových příkladů vysvětluje běžné dotazy. Začněte tím, který nejlépe odpovídá vaší situaci.

Hlavní body

Těchto 12 případů jsou modelové příklady vysvětlující typy dotazů, které dostáváme. Nepopisují skutečné klienty ani transakce. Částky a lokality jsou uvedeny pro ilustraci.

  • Osoby žijící mimo Japonsko, které jsou nerezidenty, musí do 20 dnů od nabytí nemovitosti v Japonsku podat hlášení podle zákona o devizových operacích a zahraničním obchodu (外国為替及び外国貿易法), dále označované jako hlášení podle FEFTA. To platí také při koupi bydlení pro vlastní potřebu nebo při nabytí nemovitosti děděním (nabytí bydlení pro vlastní potřebu podléhá této povinnosti od dubna 2026).
  • Příjem z pronájmu, prodej nemovitosti nebo nabytí nemovitosti děděním často vyžaduje podání daňového přiznání v Japonsku. Osoby žijící mimo Japonsko si ustanovují zástupce pro daňové záležitosti (納税管理人; nōzei kanrinin).
  • Koupě ani vlastnictví bydlení nezakládá nárok na vízum ani pobytový status (在留資格; zairyū shikaku). Pro žádosti o pobytový status můžeme zprostředkovat kontakt na spolupracujícího specialistu na správní podání (行政書士), odborníka s japonskou státní kvalifikací, který zajišťuje správní postupy. Tento specialista vyřizuje dokumentaci a postupy související se žádostí. Krátkodobé ubytování v soukromí (民泊; minpaku) je omezeno na 180 dnů ročně a podléhá dalším omezením podle vyhlášek městských částí a pravidel správy bytového domu (管理規約; kanri kiyaku).
  • Prostředky převádějte v souladu s pravidly země či oblasti svého bydliště. Ověřujeme původ prostředků. Neposkytujeme rady, jak tato pravidla obcházet.
  • K 16. listopadu 2026 nemá Japonsko zákon omezující nákup nemovitostí na základě státní příslušnosti kupujícího. Nadále však platí oznamovací povinnosti vázané na konkrétní lokalitu, hlášení podle FEFTA a požadavky na zápis do registru nemovitostí.

Příklad 1 | Rodiče ze zahraničí kupují bydlení pro dítě studující v Tokiu

Bydliště
Šanghaj; oba rodiče jsou nerezidenty Japonska
Účel
Bydlení pro dítě během studia na univerzitě v Tokiu, po dokončení studia k pronájmu nebo prodeji
Příklad nemovitosti
Byt na sekundárním trhu v městské části Bunkjó nebo Tošima, s 1 ložnicí a obývacím prostorem s jídelnou a kuchyní (1LDK), přibližně 40 m², zakoupený bez hypotéky
Hlavní otázky
Vlastnictví na jméno rodiče nebo dítěte, hlášení podle FEFTA, původ a převod prostředků a zdanění pronájmu po dokončení studia

Nejprve je třeba rozhodnout, na čí jméno bude nemovitost zapsána. Pokud ji vlastní rodič, nabytí nerezidentem vyžaduje hlášení podle FEFTA do 20 dnů, a to i u bydlení pro vlastní potřebu. I pokud je nemovitost zapsána na jméno dítěte, zahraniční studenti s cizí státní příslušností jsou pro účely FEFTA zpravidla považováni za nerezidenty, dokud od jejich vstupu do Japonska neuplyne 6 měsíců. Povinnost podat hlášení tedy závisí na okamžiku koupě. Liší se také darovací daň z prostředků získaných od rodičů i daně a postupy při prodeji, proto daňové posouzení každého případu ověřuje spolupracující daňový poradce (税理士).

Pokud dítě v bytě během studia pouze bydlí, nevzniká příjem z pronájmu. Pokud je nemovitost po dokončení studia pronajata, nájemné podléhá japonské dani z příjmů a vlastník žijící v zahraničí podává daňové přiznání prostřednictvím zástupce pro daňové záležitosti. Pokud je nájemcem společnost, která si byt pronajímá pro ubytování zaměstnanců, nebo fyzická osoba, která jej používá jako kancelář či k podobným účelům, provádí se z nájemného srážka daně (源泉徴収) ve výši 20,42 %. Pokud si fyzická osoba pronajímá byt jako bydlení pro sebe nebo své příbuzné, srážka se neprovádí.

Příklad 2 | Nákup jednotlivých bytových jednotek jako investice ze zahraničí

Bydliště
Hongkong; nerezident Japonska
Účel
Příjem z pronájmu a prodej přibližně po 10 letech
Příklad nemovitosti
2 garsonky na sekundárním trhu v městské části Minato nebo Čúó, zakoupené bez hypotéky
Hlavní otázky
Čistý peněžní tok, srážka daně z nájemného a daňová přiznání, zahraniční převody a zdanění při prodeji

Porovnání se zaměřuje na čistý příjem, nikoli na hrubý výnos: od nájemného se odečítají poplatky za správu bytového domu, příspěvky do rezervy na opravy, poplatky za správu pronájmu, daň z nemovitého majetku (固定資産税), pojištění a rezerva na období bez nájemce. Vývoj kurzu jenu vůči měně země či oblasti vašeho bydliště ovlivňuje jak nákup, tak příjem, který obdržíte.

Nájemné nepodléhá srážce daně, pokud si fyzická osoba pronajímá nemovitost jako bydlení pro sebe nebo své příbuzné. Pokud je však nájemcem společnost nebo fyzická osoba používající nemovitost jako kancelář či k podobným účelům, nájemce sráží 20,42 %. V obou případech je nutné podat daňové přiznání v Japonsku a případná sražená daň se v něm vypořádá. Při prodeji kupující zpravidla sráží 10,21 % z prodejní ceny. Výjimkou je situace, kdy cena nepřesahuje 100 milionů JPY a nemovitost kupuje fyzická osoba jako bydlení pro sebe nebo své příbuzné. Zdanění závisí také na délce vlastnictví nemovitosti.

Příklad 3 | Druhé bydlení v Tokiu a krátkodobé ubytování

Bydliště
Tchaj-pej; manželský pár, oba jsou nerezidenty Japonska
Účel
Pobyt v Tokiu několikrát ročně a poskytování krátkodobého ubytování v době, kdy nemovitost sami nevyužívají
Příklad nemovitosti
Byt v městské části Šindžuku nebo Šibuja se 2 ložnicemi a obývacím prostorem s jídelnou a kuchyní (2LDK)
Hlavní otázky
Předpisy pro krátkodobé ubytování, pravidla správy bytového domu a rozdíly oproti běžnému pronájmu k bydlení

Poskytování krátkodobého ubytování cestujícím vyžaduje oznámení městské části a je omezeno na 180 dnů ročně. Vyhlášky městských částí dále omezují oblasti a období (dny v týdnu a části roku), kdy je povoleno, a omezení se zpřísňují. Městská část Šibuja od července 2026 rozšířila oblasti s omezeními. Městská část Šindžuku navrhla obecný zákaz nových provozů krátkodobého ubytování v obytných zónách a některých dalších oblastech, který by se po 2 letech od nabytí účinnosti vztahoval také na stávající provozy; tento návrh dosud nebyl přijat. Od dubna 2027 se bude tokijská ubytovací daň vztahovat také na krátkodobé ubytování v soukromí, a to sazbou 3 % z ceny ubytování, pokud cena činí alespoň 13 000 JPY za osobu a noc. Pravidla správy bytových domů krátkodobé ubytování často zakazují a tam, kde je zakazují, je nelze provozovat. Pokud vlastník v nemovitosti nepobývá, musí správu svěřit registrovanému provozovateli správy ubytování v soukromí (住宅宿泊管理業者).

Krátkodobé ubytování neprovozujeme ani nespravujeme. Při konzultaci ověřujeme pravidla správy domu a vyhlášky, porovnáváme krátkodobé ubytování s běžným pronájmem k bydlení (například s nájmy na 1 rok či déle nebo s nájmy s pevně stanoveným koncem bez automatického obnovení (定期借家)) a odhadujeme provozní náklady, pokud nemovitost využívají pouze vlastníci.

Příklad 4 | Cizinec pracující v Tokiu kupuje bydlení na hypotéku

Bydliště
Tokio; pobytový status za účelem práce, bez trvalého pobytu
Účel
Bydlení pro kupujícího a jeho rodinu
Příklad nemovitosti
Byt na sekundárním trhu v městské části Setagaja nebo Suginami, se 3 ložnicemi a obývacím prostorem s jídelnou a kuchyní (3LDK)
Hlavní otázky
Podmínky získání hypotéky, vlastní prostředky a dokumenty pro zápis nemovitosti

Osoby, které pracují pro japonskou společnost a žijí v Japonsku, jsou pro účely FEFTA zpravidla rezidenty a nabytí nemovitosti nemusí hlásit. Získání hypotéky může být obtížnější. Například cizinci žádající o úvěr Flat 35 (フラット35) musí mít status trvalého nebo zvláštního trvalého pobytu. Podmínky bankovních hypoték závisejí také na pobytovém statusu, délce pobytu v Japonsku, zaměstnavateli, příjmu a výši vlastních prostředků.

Před výběrem nemovitosti ověříme u finanční instituce orientační výši úvěru a hledáme v rámci tohoto rozpočtu. Od 5. října 2026 musí fyzické osoby při podání žádosti o zápis vlastnictví uvádět také státní příslušnost jako součást údajů pro vyhledávání. Cizinci musí uvádět také své jméno v latince. Při předložení požadovaných dokladů, například výpisu z evidence obyvatel (住民票) a potvrzení o registrovaném osobním razítku (印鑑証明書), je postup zápisu v zásadě stejný jako u japonských občanů.

Příklad 5 | Zahraniční společnost kupuje bytový dům pro zaměstnance

Kupující
Společnost v Soulu bez pobočky v Japonsku
Účel
Ubytování pro zaměstnance vyslané do Tokia
Příklad nemovitosti
Menší bytový dům s 8 byty v městské části Óta nebo Šinagawa
Hlavní otázky
Hlášení o nabytí nemovitosti společností, firemní dokumenty a překlady, zdanění právnické osoby a správa domu

Také zahraniční společnost, která nabývá nemovitost v Japonsku, musí podat hlášení podle FEFTA, včetně údajů o svém zástupci a zemi svého sídla. K zápisu jsou nutné dokumenty prokazující existenci společnosti a oprávnění jejího zástupce společně s japonskými překlady. Spolupracující právní specialista na zápisy a soudní podání (司法書士) předem ověří, které dokumenty jsou dostačující. Zdanění příjmů společnosti z pronájmu a zisků z prodeje se řídí jinými pravidly než u fyzických osob.

Příklad 6 | Změna správcovské společnosti ze zahraničí

Bydliště
Singapur; nerezident Japonska
Problém
Stávající správcovská společnost reaguje pomalu a neposkytuje měsíční přehledy příjmů a výdajů
Příklad nemovitosti
Pronajatý byt v městské části Kótó
Hlavní otázky
Výpověď stávající smlouvy, předání nájemní dokumentace a kauce a účet pro příjem nájemného

Nejprve ověříme podmínky ukončení stávající smlouvy o správě, včetně délky výpovědní doby v měsících. U pronajaté nemovitosti předání zahrnuje nájemní smlouvu, složenou kauci, klíče a záznamy o opravách. Nájemce je informován o změně účtu pro platby nájemného. Pokud je ustanoven zástupce pro daňové záležitosti, koordinujeme také předání dokumentů potřebných pro každoroční daňová přiznání.

V rámci správy poskytujeme měsíční přehledy příjmů a výdajů a roční souhrn. U oprav předkládáme cenovou nabídku a před jejich zajištěním si vyžádáme váš souhlas. Podrobnosti najdete na stránce Změna správcovské společnosti (v japonštině).

Příklad 7 | Prodej zděděného domu v Tokiu ze zahraničí

Bydliště
Los Angeles; japonský občan, který je nerezidentem Japonska
Situace
Vlastník zdědil rodinný dům v městské části Nerima, kde žil jeho rodič, a neplánuje v něm bydlet
Hlavní otázky
Zápis vlastnictví nabytého děděním, dokumenty k přípravě v zahraničí, srážka daně při prodeji a daňová přiznání

Od dubna 2024 musí být vlastnictví zděděné nemovitosti zapsáno do 3 let ode dne, kdy se dědic dozví, že ji nabyl děděním. Nesplnění této povinnosti bez oprávněného důvodu může vést k pokutě netrestní povahy až do výše 100 000 JPY. Stejná povinnost platí bez ohledu na zemi bydliště či státní příslušnost. Rozhodné právo pro dědictví se zpravidla určuje podle státní příslušnosti zemřelého; v tomto příkladu se použije japonské právo, protože zemřelý rodič byl japonským občanem. U dědice žijícího v zahraničí se místo potvrzení o registrovaném osobním razítku používají například potvrzení o pravosti podpisu získaná v zemi bydliště. Právní specialista na zápisy a soudní podání ověří, které dokumenty jsou dostačující.

Nerezident, který nabude nemovitost v Japonsku děděním, musí také do 20 dnů od nabytí podat hlášení podle FEFTA. Při prodeji kupující zpravidla sráží 10,21 % z prodejní ceny. Výjimkou je situace, kdy cena nepřesahuje 100 milionů JPY a nemovitost kupuje fyzická osoba jako bydlení pro sebe nebo své příbuzné. Přiznání k dědické dani a přiznání k dani z příjmů z prodeje se podávají prostřednictvím zástupce pro daňové záležitosti. Spolupracující daňový poradce ověří, zda lze uplatnit zvláštní daňová ustanovení.

Příklad 8 | Získáte koupí nemovitosti v Japonsku vízum?

Bydliště
Peking; nerezident Japonska
Dotaz
Kupující slyšel, že pořízení bydlení v Tokiu zajistí pobytový status umožňující život v Japonsku
Hlavní otázka
Vztah mezi vlastnictvím nemovitosti a pobytovým statusem

Vlastnictví nemovitosti v Japonsku nezakládá nárok na pobytový status ani vízum. Pobytový status závisí na činnosti vykonávané v Japonsku nebo na osobním postavení a vyžaduje žádost oddělenou od koupě nemovitosti. Kategorie pobytových statusů a jejich podmínky stanovuje Japonská agentura pro imigrační služby (出入国在留管理庁).

Vízové záležitosti nevyřizujeme. V otázkách pobytového statusu můžete využít informace Japonské agentury pro imigrační služby. Pro žádosti o pobytový status můžeme zprostředkovat kontakt na spolupracujícího specialistu na správní podání, odborníka s japonskou státní kvalifikací, který zajišťuje správní postupy. Tento specialista vyřizuje dokumentaci a postupy související se žádostí. Koupě nemovitosti by měla být posuzována odděleně od žádosti o vízum, podle toho, zda odpovídá vašim potřebám bydlení nebo investičním záměrům.

Příklad 9 | Nabídka nové garsonky s pevným nájemným v režimu dalšího podnájmu

Bydliště
Singapur; nerezident Japonska
Dotaz
Kupujícímu byla nabídnuta nová garsonka propagovaná s příslibem pevného měsíčního nájemného prostřednictvím modelu dalšího podnájmu
Hlavní otázky
Čistý peněžní tok, podmínky hlavní nájemní smlouvy v modelu dalšího podnájmu a cena při následném prodeji

V modelu hlavního nájmu, který se v Japonsku běžně označuje jako „sublease“, si správcovská společnost pronajme byt od vlastníka a platí mu sjednanou částku. Tato částka může být podle smlouvy přehodnocena a nemusí zůstat stejná. Před podpisem si písemně ověřte výši nájemného podle hlavní nájemní smlouvy, termíny a podmínky jeho přehodnocení a podmínky ukončení smlouvy.

Novostavba se také může při prodeji krátce po koupi prodat za nižší cenu, než byla pořizovací cena. Porovnáváme její čistý peněžní tok a odhadovaný výsledek prodeje po 10 letech s odpovídajícími ukazateli u nemovitosti na sekundárním trhu. Podle výsledku porovnání můžeme doporučit, abyste v danou chvíli nemovitost nekupovali.

Příklad 10 | Lze koupit nemovitost bez cesty do Japonska?

Bydliště
Vancouver; nerezident Japonska
Dotaz
Pracovní povinnosti kupujícímu znemožňují cestu do Japonska, proto chce celý proces od smlouvy po předání dokončit ze zahraničí
Hlavní otázky
Vysvětlení na dálku, podpisy a ověření dokumentů a prostředky pro dokončení transakce

Povinné vysvětlení podstatných skutečností transakce (重要事項説明; jūyō jikō setsumei), které v japonštině podává licencovaný specialista na realitní transakce (宅地建物取引士), může proběhnout prostřednictvím videohovoru. S vaším souhlasem lze dokumenty poskytnout elektronicky (oficiální dokumenty jsou v japonštině). Dokumenty pro zápis může být možné připravit s využitím notářského nebo jiného ověření v zemi vašeho bydliště. Realitní kancelář, právní specialista na zápisy a soudní podání i banka však mají vlastní požadavky na ověření totožnosti, podpisy a platby, a cesta do Japonska tak může být nakonec nutná.

Prostředky na koupi musí být připsány na účet prodávajícího v den dokončení transakce. Zahraniční převody mohou kvůli bankovním kontrolám trvat déle, proto se postup k zajištění prostředků před dokončením transakce dohodne již před podpisem smlouvy.

Příklad 11 | Platba za nemovitost v Japonsku prostředky uloženými v zahraničí

Bydliště
Pevninská Čína; nerezident Japonska
Dotaz
Kupující chce zaplatit úsporami uloženými v Číně
Hlavní otázky
Ověření původu prostředků, způsob převodu a pravidla země či oblasti bydliště

Při realitní transakci realitní kancelář ověřuje totožnost kupujícího, účel transakce a povolání kupujícího. Podle povahy transakce můžeme požadovat také dokumenty prokazující původ prostředků, například bankovní výpisy, dědické dokumenty nebo smlouvu o prodeji podniku. Stejné kontroly se vztahují také na nákup z vlastních prostředků (bez hypotéky).

Platby kryptoaktivy podléhají přísným kontrolám. Směna měn a zahraniční převody se řídí pravidly země či oblasti vašeho bydliště. Prostředky převádějte způsobem, který těmto pravidlům odpovídá. Neposkytujeme rady ohledně způsobů převodu, které pravidla obcházejí, a nepřijímáme transakce s prostředky, jejichž původ nelze ověřit.

Příklad 12 | Koupě v Japonsku, následné přestěhování do zahraničí a pronájem nemovitosti

Bydliště
Tokio; cizinec zaměstnaný a žijící v Japonsku, který je jeho rezidentem
Plán
Za několik let se vrátit do své země a poté byt pronajímat
Hlavní otázky
Oznámení před odjezdem, správa pronájmu a podmínky hypotéky

Před odjezdem z Japonska si ustanovte zástupce pro záležitosti daně z příjmů a nejpozději v den odjezdu to oznamte příslušnému finančnímu úřadu pro státní daně (税務署). U daně z nemovitého majetku a dalších příslušných daní z nemovitostí ve 23 tokijských městských částech oznamte svého zástupce také daňovému úřadu Tokijské metropole (都税事務所). Pokud se při přestěhování do zahraničí změní vaše adresa, musíte změnu adresy zapsat do registru do 2 let od změny (tato povinnost platí od dubna 2026; na osoby žijící v zahraničí se nevztahuje systém automatické aktualizace adres registračním úřadem). Pravidla správy bytového domu mohou rovněž vyžadovat ustanovení správce se sídlem či bydlištěm v Japonsku. Pokud dosud splácíte hypotéku, ověřte, zda smlouva s finanční institucí umožňuje nemovitost pronajímat nebo se přestěhovat do zahraničí.

Pokud po přestěhování do zahraničí dostáváte nájemné, musíte v Japonsku podávat přiznání k dani z příjmů. Pokud je nájemcem společnost nebo jiný nájemce s povinností srážet daň, z nájemného se sráží 20,42 % a tato daň se vypořádá v daňovém přiznání. Pokud si fyzická osoba pronajímá nemovitost jako bydlení pro sebe nebo své příbuzné, srážka se neprovádí. Můžeme koordinovat přípravy před odjezdem a zajistit vyhledání nájemců a správu pronájmu u nemovitostí ve 23 tokijských městských částech.

Konzultace vaší situace

Napište nám zemi či oblast svého bydliště, rozpočet, zda chcete koupit, zajistit správu nebo prodat, a lokality, které zvažujete. Odpovíme vám s dalšími body k ověření. Přehled pravidel a daní najdete v našem průvodci nákupem nemovitostí v Tokiu pro cizince a osoby žijící v zahraničí.

Zdroje: Ministerstvo financí Japonska (財務省): hlášení o nabytí nemovitostí v Japonsku nerezidenty (v japonštině), Národní daňová agentura Japonska (国税庁): daňové informace Tax Answer č. 2880 (v japonštině), Č. 2879 (v japonštině), Č. 1923: zástupci pro daňové záležitosti (v japonštině), Japonská agentura pro cestovní ruch (観光庁): přehled zákona o podnikání v oblasti ubytování v soukromí (住宅宿泊事業法) (v japonštině), Ministerstvo spravedlnosti Japonska (法務省): otázky a odpovědi k povinnému zápisu vlastnictví nabytého děděním (v japonštině), Japonská agentura pro financování bydlení (住宅金融支援機構): podmínky získání úvěru Flat 35 (v japonštině), Ministerstvo spravedlnosti Japonska: změny zákona o vlastnictví jednotek v budovách a souvisejících záležitostech (建物の区分所有等に関する法律), včetně správců se sídlem či bydlištěm v Japonsku (v japonštině), Městská část Šibuja: změny vyhlášky o krátkodobém ubytování (v japonštině), Městská část Šindžuku: navrhované změny vyhlášky o krátkodobém ubytování (v japonštině), Správa Tokijské metropole (東京都): ubytovací daň od dubna 2027 (v japonštině), Národní daňová agentura Japonska: č. 6567, služby poskytované nerezidentům a spotřební daň (v japonštině) (stav k listopadu 2026)

Často kladené otázky

Vycházejí tyto příklady ze skutečných případů klientů?
Ne. Jde o modelové příklady vysvětlující běžné typy dotazů, nikoli o skutečné klienty nebo transakce. Částky, lokality a země či oblasti bydliště jsou rovněž uvedeny pro ilustraci.
Mohu vám napsat česky?
Můžete nám napsat česky e-mailem, prostřednictvím kontaktního formuláře nebo přes LINE. E-mailové odpovědi odesíláme zpravidla v japonštině nebo angličtině. Telefonické dotazy vyřizujeme pouze v japonštině. Videohovory přes Zoom jsou možné po předchozím objednání v japonštině a angličtině i v dalších jazycích podporovaných překládanými titulky Zoomu (simultánní překlad). Schůzky probíhají po předchozím objednání. Povinné vysvětlení podstatných skutečností transakce podává v japonštině licencovaný specialista na realitní transakce a oficiálními verzemi smluv jsou japonská znění.
Můžete být mým zástupcem pro daňové záležitosti?
Ano. Poplatky stanovujeme individuálně. Zástupce pro daňové záležitosti přijímá dokumenty od finančního úřadu pro státní daně nebo daňového úřadu Tokijské metropole, podává za vás daňová přiznání a provádí platby (ustanovení zástupce je nutné oznámit zvlášť pro státní daně a pro daně Tokijské metropole). Daňová přiznání připravuje spolupracující daňový poradce.
Je konzultace zpoplatněna?
Konzultace jsou bezplatné. Zprostředkovatelskou provizi účtujeme pouze při uzavření kupní smlouvy, a to v rámci zákonného limitu. Od 1. října 2026 podléhají japonské spotřební dani také zprostředkovatelské provize účtované klientům žijícím v zahraničí.

Zveřejněno: 2026-11-17 / Poslední aktualizace: 2026-11-17

Napište nám česky

Sdělte nám svůj rozpočet, časový plán a co potřebujete: nákup, správu nebo prodej nemovitosti. Můžete nám napsat česky. E-mailem odpovídáme během pracovní doby v Japonsku, zpravidla japonsky nebo anglicky. Můžete použít i přezdívku.

Konzultace jsou zdarma. Nevoláme opakovaně s obchodními nabídkami a k odmítnutí stačí krátká zpráva.