12 نمونه از خرید، مدیریت و فروش ملک در توکیو برای اتباع خارجی و ساکنان خارج از ژاپن
مواردی که باید بررسی شوند و ترتیب مراحل، به کشور یا منطقه محل اقامت شما، هدف خرید و شیوه تأمین هزینه خرید بستگی دارد. این 12 نمونه فرضی، پرسشهای رایج را توضیح میدهند. از نمونهای شروع کنید که به شرایط شما نزدیکتر است.
این 12 مورد، نمونههای فرضی برای توضیح انواع درخواستهایی هستند که دریافت میکنیم. این نمونهها شرح مشتریان یا معاملات واقعی نیستند. مبلغها و مکانها برای روشنتر شدن مثالها ذکر شدهاند.
- افرادی که خارج از ژاپن زندگی میکنند و غیرمقیم محسوب میشوند، باید ظرف 20 روز پس از تملک ملک در ژاپن، گزارش مقرر در قانون ارز و تجارت خارجی (外国為替及び外国貿易法) را ارائه کنند که در این صفحه «گزارش FEFTA» نامیده میشود. این الزام، خرید خانه برای استفاده شخصی و تملک ملک از طریق ارث را نیز در بر میگیرد؛ تملک خانه برای استفاده شخصی از آوریل 2026 مشمول شده است.
- دریافت درآمد اجاره، فروش ملک یا به ارث بردن ملک، اغلب مستلزم ارائه اظهارنامه مالیاتی در ژاپن است. افرادی که خارج از ژاپن زندگی میکنند، نماینده امور مالیاتی (納税管理人؛ nōzei kanrinin) تعیین میکنند.
- خرید یا مالکیت خانه، ویزا یا وضعیت اقامت (在留資格؛ zairyū shikaku) ایجاد نمیکند. برای درخواست وضعیت اقامت، میتوانیم یک متخصص دارای صلاحیت ملی ژاپن در امور اداری (行政書士) را که با ما همکاری دارد معرفی کنیم. این متخصص، رسیدگی به مدارک و انجام مراحل درخواست را بر عهده دارد. اجاره کوتاهمدت گردشگری (民泊؛ minpaku) به 180 روز در سال محدود است و مقررات مناطق شهری و مقررات مدیریت ساختمان (管理規約؛ kanri kiyaku) محدودیتهای بیشتری نیز اعمال میکنند.
- لطفاً وجوه را مطابق مقررات کشور یا منطقه محل اقامت خود منتقل کنید. ما منشأ وجوه را بررسی میکنیم. درباره راههای دور زدن این مقررات مشاوره نمیدهیم.
- تا تاریخ 16 نوامبر 2026، ژاپن قانونی ندارد که خرید ملک را بر اساس تابعیت خریدار محدود کند. الزامات اعلام مربوط به موقعیت ملک، گزارش FEFTA و الزامات ثبت همچنان اعمال میشوند.
- خرید خانه توسط والدین ساکن خارج برای فرزند دانشجو در توکیو
- خرید واحدهای آپارتمانی مستقل از خارج از ژاپن برای سرمایهگذاری
- خانه دوم برای استفاده چند بار در سال و اجاره کوتاهمدت گردشگری
- خرید خانه با وام مسکن توسط تبعه خارجی شاغل در توکیو
- خرید یک ساختمان مسکونی کامل توسط شرکت خارجی برای کارکنان
- تغییر شرکت مدیریت ملک هنگام اقامت در خارج از ژاپن
- فروش خانه ارثی در توکیو از خارج از ژاپن
- شنیدن این ادعا که خرید ملک به دریافت ویزا منجر میشود
- پیشنهاد خرید استودیوی نوساز با قرارداد اجاره و واگذاری مجدد با اجارهبهای ثابت
- خرید ملک بدون سفر به ژاپن
- پرداخت با وجوه موجود در خارج از ژاپن
- خرید هنگام زندگی در ژاپن و سپس نقلمکان به خارج
نمونه 1 | خرید خانه توسط والدین ساکن خارج برای فرزند دانشجو در توکیو
- محل اقامت
- شانگهای؛ هر دو والد غیرمقیم ژاپن هستند
- هدف
- خانهای برای فرزند در دوران تحصیل در دانشگاهی در توکیو، با قصد اجاره دادن یا فروش پس از فارغالتحصیلی
- ملک نمونه
- یک آپارتمان غیرنوساز در منطقه بونکیو یا توشیما، با 1 اتاق خواب و فضای نشیمن، غذاخوری و آشپزخانه (1LDK)، به مساحت حدود 40 متر مربع، با خرید بدون وام مسکن
- موضوعات اصلی بررسی
- مالکیت به نام یکی از والدین یا فرزند، گزارش FEFTA، منشأ و انتقال وجوه، و مالیات در صورت اجاره دادن پس از فارغالتحصیلی
نخست باید تصمیم گرفت ملک به نام چه کسی ثبت شود. اگر یکی از والدین مالک باشد، تملک توسط غیرمقیم مستلزم ارائه گزارش FEFTA ظرف 20 روز است؛ حتی اگر خانه برای استفاده شخصی باشد. حتی در صورت ثبت ملک به نام فرزند، دانشجویان خارجی عموماً تا گذشت 6 ماه از ورود به ژاپن، از نظر FEFTA غیرمقیم محسوب میشوند؛ بنابراین لزوم ارائه گزارش به زمان خرید بستگی دارد. مالیات بر هبه وجوه دریافتی از والدین، و نیز مالیاتها و مراحل فروش، متفاوت است؛ ازاینرو مشاور مالیاتی دارای مجوز (税理士) که با ما همکاری دارد، نحوه اعمال مالیات را در هر مورد جداگانه بررسی میکند.
اگر فرزند صرفاً در دوران تحصیل در آنجا زندگی کند، درآمد اجارهای وجود ندارد. اگر ملک پس از فارغالتحصیلی اجاره داده شود، اجارهبها مشمول مالیات بر درآمد ژاپن است و مالک ساکن خارج، اظهارنامه مالیاتی را از طریق نماینده امور مالیاتی ارائه میکند. اگر مستأجر شرکتی باشد که آپارتمان را برای اسکان کارکنان اجاره میکند، یا شخصی باشد که از آن بهعنوان دفتر یا برای مقاصد مشابه استفاده میکند، 20.42% اجارهبها بهعنوان مالیات در مبدأ (源泉徴収) کسر میشود. اگر شخصی ملک را برای سکونت خود یا بستگانش اجاره کند، این کسر انجام نمیشود.
- خدمات ما: مقایسه املاک متناسب با رفتوآمد و نیازهای روزانه فرزند، واسطهگری خرید، هماهنگی قرارداد و تسویه و تحویل، و توضیح مهلت گزارش FEFTA و مدارک لازم
- پس از فارغالتحصیلی: برای املاک واقع در 23 منطقه توکیو میتوانیم جذب مستأجر و مدیریت اجاره را ترتیب دهیم؛ کارمزد تقریبی مدیریت اجاره حدود 5% اجارهبها است
نمونه 2 | خرید واحدهای آپارتمانی مستقل از خارج از ژاپن برای سرمایهگذاری
- محل اقامت
- هنگکنگ؛ غیرمقیم ژاپن
- هدف
- دریافت درآمد اجاره و فروش پس از حدود 10 سال
- ملک نمونه
- 2 آپارتمان استودیوی غیرنوساز در منطقه میناتو یا چوئو، با خرید بدون وام مسکن
- موضوعات اصلی بررسی
- جریان نقدی خالص، کسر مالیات اجاره در مبدأ و اظهارنامههای مالیاتی، انتقال وجه به خارج و مالیات فروش
محور مقایسه، درآمد خالص است، نه بازده ناخالص: اجارهبها پس از کسر شارژ مدیریت ساختمان، سهم صندوق ذخیره تعمیرات، کارمزد مدیریت اجاره، مالیات داراییهای ثابت (固定資産税)، بیمه و مبالغ منظورشده برای دورههای خالی ماندن ملک. تغییرات نرخ ارز میان ین و پول کشور یا منطقه محل اقامت شما نیز هم بر خرید و هم بر درآمد دریافتی اثر میگذارد.
اگر شخصی ملک را برای سکونت خود یا بستگانش اجاره کند، اجارهبها مشمول کسر مالیات در مبدأ نیست؛ اما اگر مستأجر شرکت باشد یا شخصی از ملک بهعنوان دفتر یا برای مقاصد مشابه استفاده کند، مستأجر 20.42% را کسر میکند. در هر دو حالت، ارائه اظهارنامه مالیاتی در ژاپن لازم است و هر مبلغ کسرشده از طریق آن اظهارنامه محاسبه و تسویه میشود. هنگام فروش، خریدار عموماً 10.21% قیمت فروش را کسر میکند؛ مگر اینکه قیمت 100 میلیون ین ژاپن یا کمتر باشد و خریدار شخصی باشد که ملک را برای سکونت خود یا بستگانش میخرد. نحوه اعمال مالیات به مدت مالکیت ملک نیز بستگی دارد.
- خدمات ما: برآورد جریان نقدی خالص هر ملک، بررسی شارژ مدیریت ساختمان، سهم صندوق ذخیره تعمیرات و برنامههای تعمیر، واسطهگری خرید و مدیریت بعدی ملک، همراه با گزارشهای ماهانه درآمد و هزینه و خلاصه سالانه
- انتقال اجارهبها به حساب خارج از ژاپن: پیش از امضای قرارداد مدیریت، امکان انتقال، روش انتقال و کارمزدهای بانکی را بررسی میکنیم
- مکاتبات انجمن مالکان ساختمان: از آوریل 2026، مالکان واحدهای آپارتمانی ساکن خارج از ژاپن میتوانند مدیری مستقر در ژاپن (国内管理人؛ kokunai kanrinin) تعیین کنند تا از طرف آنان اطلاعیه جلسات را دریافت کند، حق رأی را اعمال کند و شارژ مدیریت ساختمان را بپردازد. مقررات مدیریت برخی ساختمانها این کار را الزامی میکند
نمونه 3 | خانه دوم در توکیو و اجاره کوتاهمدت گردشگری
- محل اقامت
- تایپه؛ زوجی که غیرمقیم ژاپن هستند
- هدف
- اقامت در توکیو چند بار در سال و اجاره دادن ملک برای اقامتهای کوتاه در زمان عدم استفاده
- ملک نمونه
- یک آپارتمان در منطقه شینجوکو یا شیبویا، با 2 اتاق خواب و فضای نشیمن، غذاخوری و آشپزخانه (2LDK)
- موضوعات اصلی بررسی
- مقررات اجاره کوتاهمدت گردشگری، مقررات مدیریت ساختمان و تفاوتها با اجاره معمول مسکونی
اجاره کوتاهمدت به گردشگران مستلزم اعلام به شهرداری منطقه است و به 180 روز در سال محدود میشود. مقررات مناطق شهری، محدودهها و زمانهای مجاز فعالیت، شامل روزهای هفته و فصلها، را بیشتر محدود میکنند و محدودیتها در حال افزایش است. منطقه شیبویا از ژوئیه 2026 محدودههای مشمول محدودیت را گسترش داده است. منطقه شینجوکو نیز ممنوعیت کلی شروع فعالیتهای جدید اجاره کوتاهمدت گردشگری در پهنههای مسکونی و برخی محدودههای دیگر را پیشنهاد کرده است؛ طبق این پیشنهاد، ممنوعیت 2 سال پس از لازمالاجرا شدن، فعالیتهای موجود را نیز در بر میگیرد. این پیشنهاد هنوز تصویب نشده است. از آوریل 2027، مالیات اقامت توکیو به اجارههای کوتاهمدت گردشگری نیز تعلق میگیرد؛ اگر هزینه اقامت برای هر نفر در هر شب 13,000 ین ژاپن یا بیشتر باشد، نرخ آن 3% هزینه اقامت خواهد بود. مقررات مدیریت ساختمان اغلب اجاره کوتاهمدت گردشگری را ممنوع میکند و در صورت وجود چنین ممنوعیتی، انجام آن مجاز نیست. هنگامی که مالک در ملک اقامت ندارد، مدیریت باید به یک کسبوکار ثبتشده مدیریت اقامتگاه خصوصی (住宅宿泊管理業者) سپرده شود.
ما بهرهبرداری یا مدیریت اجارههای کوتاهمدت گردشگری را انجام نمیدهیم. در جلسه مشاوره، مقررات مدیریت ساختمان و مقررات محلی را بررسی میکنیم، اجاره کوتاهمدت را با اجاره معمول مسکونی، مانند اجارههای 1 ساله یا بیشتر یا قراردادهای اجاره با مدت قطعی و بدون تمدید خودکار (定期借家)، مقایسه میکنیم و هزینههای جاری را در صورت استفاده صرفاً توسط مالکان برآورد میکنیم.
نمونه 4 | خرید خانه با وام مسکن توسط تبعه خارجی شاغل در توکیو
- محل اقامت
- توکیو؛ دارای وضعیت اقامت مرتبط با کار، بدون اقامت دائم
- هدف
- خانهای برای خریدار و خانواده او
- ملک نمونه
- یک آپارتمان غیرنوساز در منطقه ستاگایا یا سوگینامی، با 3 اتاق خواب و فضای نشیمن، غذاخوری و آشپزخانه (3LDK)
- موضوعات اصلی بررسی
- شرایط دریافت وام مسکن، آورده اولیه و مدارک ثبت ملک
افرادی که برای یک شرکت ژاپنی کار میکنند و در ژاپن زندگی میکنند، عموماً از نظر FEFTA مقیم محسوب میشوند و نیازی به گزارش تملک ندارند. دریافت وام مسکن ممکن است دشوارتر باشد. برای مثال، اتباع خارجی متقاضی وام Flat 35 باید وضعیت اقامت دائم یا اقامت دائم ویژه داشته باشند. شرایط دریافت وام مسکن از بانکها نیز به وضعیت اقامت، تعداد سالهای سکونت در ژاپن، کارفرما، درآمد و آورده اولیه بستگی دارد.
پیش از انتخاب ملک، مبلغ تقریبی قابل دریافت بهعنوان وام را با یک مؤسسه مالی بررسی میکنیم و جستوجو را در محدوده همان بودجه انجام میدهیم. از 5 اکتبر 2026، اشخاص حقیقی هنگام درخواست ثبت مالکیت باید تابعیت خود را نیز در اطلاعات مورد استفاده برای جستوجوی سوابق ثبت ارائه کنند. اتباع خارجی باید نام خود را با حروف لاتین نیز ارائه دهند. با تهیه مدارک لازم، مانند گواهی ثبت سکونت (住民票) و گواهی مهر ثبتشده (印鑑証明書)، فرایند ثبت در مجموع مشابه اتباع ژاپنی است.
نمونه 5 | خرید ساختمان مسکونی توسط شرکت خارجی برای کارکنان
- خریدار
- شرکتی در سئول بدون شعبه در ژاپن
- هدف
- اسکان کارکنان اعزامشده به توکیو
- ملک نمونه
- یک ساختمان مسکونی کوچک با 8 آپارتمان در منطقه اوتا یا شیناگاوا
- موضوعات اصلی بررسی
- گزارش تملک توسط شرکت، مدارک شرکت و ترجمهها، مالیات شرکت و مدیریت ساختمان
شرکت خارجی که ملکی در ژاپن تملک میکند نیز باید گزارش FEFTA را ارائه کند؛ این گزارش شامل مشخصات نماینده شرکت و کشور محل استقرار آن است. برای ثبت، مدارک اثبات موجودیت شرکت و سمت نماینده آن، همراه با ترجمه ژاپنی لازم است. متخصص حقوقی دارای مجوز در امور ثبت و اسناد قضایی (司法書士) که با ما همکاری دارد، پیشاپیش بررسی میکند کدام مدارک کفایت میکنند. قواعد مالیات بر درآمد اجاره و سود فروش شرکت با قواعد مربوط به اشخاص حقیقی متفاوت است.
- خدمات ما: مقایسه املاک با مالکیت کل ساختمان، واسطهگری خرید و مدیریت ساختمانهای مسکونی کامل در 23 منطقه توکیو، شامل جذب مستأجر، رسیدگی به دریافت اجاره و هماهنگی تعمیرات
- یافتن مستأجران عادی مسکونی برای واحدهایی که کارکنان شرکت در آنها ساکن نیستند
نمونه 6 | تغییر شرکت مدیریت ملک از خارج از ژاپن
- محل اقامت
- سنگاپور؛ غیرمقیم ژاپن
- نگرانی
- شرکت مدیریت فعلی دیر پاسخ میدهد و صورتحساب ماهانه درآمد و هزینه ارائه نمیکند
- ملک نمونه
- یک آپارتمان دارای مستأجر در منطقه کوتو
- موضوعات اصلی بررسی
- اعلام خاتمه قرارداد فعلی، انتقال مدارک اجاره و ودیعه، و حساب دریافت اجارهبها
ابتدا شرایط خاتمه قرارداد مدیریت فعلی، از جمله تعداد ماههای لازم برای اعلام قبلی، را بررسی میکنیم. در ملک دارای مستأجر، تحویل شامل قرارداد اجاره، ودیعه نگهداریشده، کلیدها و سوابق تعمیرات است و تغییر حساب پرداخت اجارهبها به مستأجر اطلاع داده میشود. اگر نماینده امور مالیاتی تعیین شده باشد، تأمین مدارک لازم برای اظهارنامههای مالیاتی سالانه را نیز هماهنگ میکنیم.
در خدمات مدیریت ما، گزارش ماهانه درآمد و هزینه و خلاصه سالانه ارائه میشود. برای تعمیرات، برآورد قیمت را ارائه میکنیم و پیش از هماهنگی اجرا، تأیید شما را میگیریم. برای جزئیات به تغییر شرکت مدیریت ملک (به ژاپنی) مراجعه کنید.
نمونه 7 | فروش خانه ارثی در توکیو از خارج از ژاپن
- محل اقامت
- لسآنجلس؛ تبعه ژاپنی که غیرمقیم ژاپن است
- وضعیت
- مالک، خانه مستقل واقع در منطقه نریما را که پدر یا مادرش در آن زندگی میکرده به ارث برده و قصد سکونت در آن را ندارد
- موضوعات اصلی بررسی
- ثبت انتقال مالکیت از طریق ارث، مدارک لازم برای تهیه در خارج از ژاپن، کسر مالیات فروش در مبدأ و اظهارنامههای مالیاتی
از آوریل 2024، ملک ارثی باید ظرف 3 سال از تاریخی ثبت شود که وارث از تملک آن از طریق ارث آگاه شده است. عدم ثبت بدون دلیل موجه ممکن است به جریمه غیرکیفری تا سقف 100,000 ین ژاپن منجر شود. این الزام بدون توجه به کشور محل اقامت یا تابعیت اعمال میشود. قانون حاکم بر ارث عموماً بر اساس تابعیت متوفی تعیین میشود؛ در این مثال، چون والد متوفی تبعه ژاپن بوده، قانون ژاپن اعمال میشود. برای وارث ساکن خارج، مدارکی مانند گواهی امضا که در کشور محل اقامت دریافت شده، بهجای گواهی مهر ثبتشده استفاده میشود. متخصص حقوقی امور ثبت بررسی میکند کدام مدارک کفایت میکنند.
غیرمقیمی که ملکی در ژاپن به ارث میبرد نیز باید ظرف 20 روز پس از تملک، گزارش FEFTA را ارائه کند. هنگام فروش، خریدار عموماً 10.21% قیمت فروش را کسر میکند؛ مگر اینکه قیمت 100 میلیون ین ژاپن یا کمتر باشد و خریدار شخصی باشد که ملک را برای سکونت خود یا بستگانش میخرد. اظهارنامه مالیات بر ارث و اظهارنامه مالیات بر درآمد مربوط به فروش، از طریق نماینده امور مالیاتی ارائه میشوند و مشاور مالیاتی دارای مجوزی که با ما همکاری دارد بررسی میکند آیا مقررات ویژه مالیاتی قابل اعمال است یا خیر.
- خدمات ما: ارزیابی قیمت ملک، مقایسه فروش از طریق واسطه با خرید مستقیم توسط شرکت ما، واسطهگری فروش و هماهنگی با متخصص حقوقی امور ثبت و مشاور مالیاتی دارای مجوز
- گفتوگو درباره بازدید و بررسی ملک در زمان خالی بودن و ترتیب تخلیه وسایل پیش از فروش
نمونه 8 | آیا خرید ملک در ژاپن به دریافت ویزا منجر میشود؟
- محل اقامت
- پکن؛ غیرمقیم ژاپن
- پرسش
- خریدار شنیده است که خرید خانه در توکیو، وضعیت اقامتی به او میدهد که اجازه زندگی در ژاپن را فراهم میکند
- موضوع اصلی بررسی
- رابطه مالکیت ملک با وضعیت اقامت
مالکیت ملک در ژاپن، وضعیت اقامت یا ویزا ایجاد نمیکند. وضعیت اقامت به فعالیتهای فرد در ژاپن یا وضعیت شخصی او بستگی دارد و مستلزم درخواستی جدا از خرید ملک است. سازمان خدمات مهاجرت ژاپن (出入国在留管理庁) انواع وضعیت اقامت و شرایط آنها را تعیین میکند.
ما مراحل ویزا را انجام نمیدهیم. برای موضوعات مربوط به وضعیت اقامت، میتوانید به راهنمای سازمان خدمات مهاجرت ژاپن مراجعه کنید. برای درخواست وضعیت اقامت، میتوانیم یک متخصص دارای صلاحیت ملی ژاپن در امور اداری را که با ما همکاری دارد معرفی کنیم. این متخصص، رسیدگی به مدارک و انجام مراحل درخواست را بر عهده دارد. خرید ملک باید جدا از درخواست ویزا و بر اساس تناسب آن با نیازهای سکونتی یا سرمایهگذاری شما ارزیابی شود.
نمونه 9 | پیشنهاد استودیوی نوساز با قرارداد اجاره و واگذاری مجدد با اجارهبهای ثابت
- محل اقامت
- سنگاپور؛ غیرمقیم ژاپن
- پرسش
- به خریدار یک آپارتمان استودیوی نوساز پیشنهاد شده که با وعده اجارهبهای ماهانه ثابت از طریق قرارداد اجاره و واگذاری مجدد تبلیغ میشود
- موضوعات اصلی بررسی
- جریان نقدی خالص، شرایط قرارداد اجاره اصلی برای واگذاری مجدد و قیمت فروش مجدد
در قرارداد اجاره اصلی که در ژاپن معمولاً «سابلیز» نامیده میشود، شرکت مدیریت آپارتمان را از مالک اجاره میکند و مبلغ توافقشدهای میپردازد. این مبلغ ممکن است طبق قرارداد بازنگری شود و لزوماً بدون تغییر نمیماند. پیش از امضا، مبلغ اجاره در قرارداد اصلی، زمان و شرایط بازنگری اجارهبها و شرایط خاتمه قرارداد را بهصورت کتبی بررسی کنید.
همچنین ممکن است ملک نوساز، در صورت فروش مجدد مدت کوتاهی پس از خرید، به قیمتی کمتر از قیمت خرید فروخته شود. ما جریان نقدی خالص و نتیجه برآوردی فروش مجدد آن پس از 10 سال را با یک ملک غیرنوساز مقایسه میکنیم. بسته به نتیجه مقایسه، ممکن است توصیه کنیم در حال حاضر خرید انجام نشود.
نمونه 10 | آیا خرید ملک بدون سفر به ژاپن امکانپذیر است؟
- محل اقامت
- ونکوور؛ غیرمقیم ژاپن
- پرسش
- تعهدات کاری مانع سفر به ژاپن است و خریدار میخواهد مراحل از قرارداد تا تحویل را در خارج از ژاپن انجام دهد
- موضوعات اصلی بررسی
- توضیحات آنلاین، امضا و گواهی مدارک، و وجوه لازم برای تسویه نهایی
توضیح نکات مهم معامله (重要事項説明؛ jūyō jikō setsumei)، که توسط متخصص دارای مجوز معاملات املاک (宅地建物取引士) به زبان ژاپنی ارائه میشود، میتواند از طریق تماس تصویری انجام شود و با رضایت شما، مدارک نیز بهصورت الکترونیکی ارائه شوند؛ مدارک رسمی به زبان ژاپنی هستند. ممکن است بتوان مدارک ثبت را با استفاده از تأیید دفتر اسناد رسمی یا گواهیهای دیگر در کشور محل اقامت شما تهیه کرد. بااینحال، واسطه املاک، متخصص حقوقی امور ثبت و بانک، هرکدام الزامات خاص خود را برای احراز هویت، امضا و پرداخت دارند و ممکن است در نهایت سفر به ژاپن لازم شود.
وجه خرید باید در روز تسویه نهایی به حساب فروشنده برسد. انتقال وجه از خارج ممکن است بهدلیل بررسیهای بانکی زمانبر باشد؛ بنابراین پیش از امضای قرارداد، درباره ترتیبات آماده بودن وجوه پیش از تسویه نهایی توافق میشود.
نمونه 11 | پرداخت هزینه ملک در ژاپن با وجوه موجود در خارج
- محل اقامت
- سرزمین اصلی چین؛ غیرمقیم ژاپن
- پرسش
- خریدار میخواهد از پسانداز موجود در چین برای پرداخت استفاده کند
- موضوعات اصلی بررسی
- احراز منشأ وجوه، مسیر انتقال و مقررات کشور یا منطقه محل اقامت
در معامله ملک، واسطه املاک هویت خریدار، هدف معامله و شغل خریدار را بررسی میکند. بسته به معامله، ممکن است مدارک نشاندهنده منشأ وجوه، مانند سوابق بانکی، مدارک ارث یا قرارداد فروش کسبوکار را نیز درخواست کنیم. همین بررسیها برای خرید نقدی، یعنی خرید بدون وام مسکن، نیز انجام میشود.
پرداخت با داراییهای رمزینه مشمول بررسیهای سختگیرانه است. تبدیل ارز و انتقال وجه به خارج تابع مقررات کشور یا منطقه محل اقامت شماست. لطفاً وجوه را با روشی مطابق این مقررات منتقل کنید. درباره روشهای انتقالی که مقررات را دور میزنند مشاوره نمیدهیم و معاملاتی را که با وجوه دارای منشأ غیرقابل احراز انجام شوند، نمیپذیریم.
نمونه 12 | خرید ملک در ژاپن، سپس نقلمکان به خارج و اجاره دادن آن
- محل اقامت
- توکیو؛ تبعه خارجی شاغل و مقیم ژاپن
- برنامه
- بازگشت به کشور خود ظرف چند سال و سپس اجاره دادن آپارتمان
- موضوعات اصلی بررسی
- اعلامهای لازم پیش از خروج، مدیریت اجاره و شرایط وام مسکن
پیش از ترک ژاپن، نماینده امور مالیاتی برای مالیات بر درآمد تعیین کنید و حداکثر تا تاریخ خروج، این موضوع را به اداره مالیات (税務署) اطلاع دهید. برای مالیات داراییهای ثابت و سایر مالیاتهای مرتبط با ملک در 23 منطقه توکیو، تعیین نماینده امور مالیاتی را به اداره مالیات کلانشهری توکیو (都税事務所) نیز اطلاع دهید. اگر نشانی شما با نقلمکان به خارج تغییر کند، باید ظرف 2 سال از تغییر، نشانی جدید را در سوابق ثبت ملک ثبت کنید؛ این الزام از آوریل 2026 اعمال میشود و افراد ساکن خارج مشمول سامانه بهروزرسانی خودکار نشانی توسط اداره ثبت نیستند. مقررات مدیریت ساختمان نیز ممکن است تعیین مدیری مستقر در ژاپن را الزامی کند. اگر هنوز مانده وام مسکن دارید، بررسی کنید که آیا قرارداد شما با مؤسسه مالی، اجاره دادن ملک یا نقلمکان به خارج را اجازه میدهد.
اگر پس از نقلمکان به خارج درآمد اجاره دریافت کنید، باید اظهارنامه مالیات بر درآمد ژاپن را ارائه کنید. اگر مستأجر شرکت یا مستأجر دیگری باشد که مکلف به کسر مالیات است، 20.42% اجارهبها بهعنوان مالیات در مبدأ کسر و از طریق اظهارنامه مالیاتی محاسبه و تسویه میشود. اگر شخصی ملک را برای سکونت خود یا بستگانش اجاره کند، این کسر انجام نمیشود. میتوانیم آمادهسازی پیش از خروج را هماهنگ کنیم و برای املاک واقع در 23 منطقه توکیو، جذب مستأجر و مدیریت اجاره را ترتیب دهیم.
کشور یا منطقه محل اقامت، بودجه، هدف خود از خرید، سپردن مدیریت یا فروش، و محدودههای مورد نظر را به ما بگویید. در پاسخ، موارد بعدی لازم برای بررسی را توضیح میدهیم. برای آشنایی کلی با مقررات و مالیاتها، راهنمای خرید ملک در توکیو برای اتباع خارجی و ساکنان خارج از ژاپن را ببینید.
منابع: وزارت دارایی ژاپن (財務省): گزارش تملک املاک در ژاپن توسط غیرمقیمان (به ژاپنی)، سازمان ملی مالیات ژاپن (国税庁): پاسخ مالیاتی شماره 2880 (به ژاپنی)، شماره 2879 (به ژاپنی)، شماره 1923: نمایندگان امور مالیاتی (به ژاپنی)، سازمان گردشگری ژاپن (観光庁): معرفی قانون کسبوکار اقامت در واحدهای مسکونی (住宅宿泊事業法) (به ژاپنی)، وزارت دادگستری ژاپن (法務省): پرسش و پاسخ درباره ثبت اجباری مالکیت از طریق ارث (به ژاپنی)، سازمان تأمین مالی مسکن ژاپن (住宅金融支援機構): شرایط دریافت وام Flat 35 (به ژاپنی)، وزارت دادگستری ژاپن: اصلاحات قانون مالکیت تفکیکی واحدهای ساختمان و موضوعات مرتبط (建物の区分所有等に関する法律)، از جمله مدیران مستقر در ژاپن (به ژاپنی)، منطقه شیبویا: اصلاحات مقررات محلی اجاره کوتاهمدت گردشگری (به ژاپنی)، منطقه شینجوکو: اصلاحات پیشنهادی مقررات محلی اجاره کوتاهمدت گردشگری (به ژاپنی)، دولت کلانشهری توکیو (東京都): مالیات اقامت از آوریل 2027 (به ژاپنی)، سازمان ملی مالیات ژاپن: شماره 6567، خدمات ارائهشده به غیرمقیمان و مالیات بر مصرف (به ژاپنی) (وضعیت در نوامبر 2026)
پرسشهای متداول
آیا این نمونهها بر اساس مشتریان واقعی هستند؟
آیا میتوانم به فارسی پرسش خود را مطرح کنم؟
آیا میتوانید نماینده امور مالیاتی من باشید؟
آیا مشاوره هزینه دارد؟
تاریخ انتشار: 2026-11-17 / آخرین بهروزرسانی: 2026-11-17
صفحههای مرتبط (به زبان ژاپنی)
درخواست مشاوره به فارسی
لطفاً بودجه، زمانبندی و هدف خود (خرید، مدیریت یا فروش ملک) را به ما بگویید. میتوانید به فارسی بنویسید. در ساعات کاری ژاپن از طریق ایمیل پاسخ میدهیم؛ پاسخها اصولاً به زبان ژاپنی یا انگلیسی خواهند بود. استفاده از نام مستعار نیز اشکالی ندارد.
مشاوره رایگان است. برای فروش، تماسهای مکرر نمیگیریم و میتوانید با یک پیام کوتاه از ادامه منصرف شوید.