Pot străinii să cumpere un imobil în Tokyo și să-l administreze din străinătate?
Puteți analiza un imobil în Tokyo din străinătate sau în timp ce locuiți în Japonia. Primim întrebări scrise în limba română și comparăm împreună cu dumneavoastră costurile de cumpărare, fluxul de numerar din închiriere și perspectivele de revânzare, înainte să vă angajați. Acest ghid prezintă regulile, impozitele și pașii, conform situației din noiembrie 2026.
Da. Cetățenii străini, inclusiv cei care nu locuiesc în Japonia, pot, în general, să cumpere imobile în Tokyo. Pentru a deține un imobil nu este necesară, în general, rezidența în Japonia sau rezidența permanentă; finanțarea și rezidența fiscală sunt chestiuni separate. Ouchi Hompo, o companie imobiliară autorizată din Tokyo, primește întrebări scrise în limba română și administrează imobile închiriate în cele 23 de sectoare din Tokyo, de la un singur apartament până la o clădire întreagă.
- Un nerezident raportează dobândirea dreptului de proprietate ministrului finanțelor (財務大臣), prin Banca Japoniei (日本銀行), în termen de 20 de zile, inclusiv în cazul unei locuințe pentru uz propriu (reguli aplicabile din 1 aprilie 2026).
- Chiria plătită unui proprietar nerezident este, în general, supusă unei rețineri la sursă (源泉徴収) de 20,42%; o persoană fizică ce închiriază imobilul ca locuință pentru sine sau pentru rudele sale nu face reținerea.
- Prețul de vânzare plătit unui vânzător nerezident este, în general, supus unei rețineri la sursă de 10,21%; scutirea se aplică numai dacă prețul este de cel mult 100 de milioane de yeni și dacă imobilul este cumpărat de o persoană fizică, ca locuință pentru sine sau pentru rudele sale. Suma reținută se deduce în declarația fiscală japoneză, depusă prin intermediul unui reprezentant fiscal (納税管理人, nōzei kanrinin) din Japonia.
- Includeți în buget costurile de cumpărare, impozitele anuale pe proprietate, perioadele fără chiriaș, reparațiile și fluctuațiile cursului de schimb.
- Onorariul de administrare este de aproximativ 5% din chirie, stabilit prin ofertă pentru fiecare imobil; nu avem un administrator care să locuiască sau să lucreze permanent în imobil.
- Din 1 octombrie 2026, comisioanele de intermediere pentru imobilele din Japonia sunt supuse taxei pe consum (消費税), chiar dacă clientul locuiește în afara Japoniei.
- La 16 noiembrie 2026, nicio lege japoneză nu restricționează cumpărarea de imobile pe motivul cetățeniei cumpărătorului; se aplică în continuare notificările legate de amplasament, raportarea conform Legii privind schimbul valutar și comerțul exterior (外国為替及び外国貿易法, FEFTA) și obligațiile de înregistrare.
Consultați 12 exemple de situații, de la locuința unui student cumpărată de părinții care locuiesc în străinătate până la vânzarea din străinătate a unei case moștenite.
- Pot străinii să cumpere?
- Raportarea pentru nerezidenți
- Documente și verificarea identității
- Costuri de cumpărare și impozite anuale
- Impozitarea chiriei, a vânzării și a moștenirii
- Finanțare și planificarea investiției
- Administrare din străinătate
- Pentru cei care locuiesc în România sau în Republica Moldova
- Etapele cumpărării
- Despre Ouchi Hompo
- Întrebări în limba română
- Întrebări frecvente
Poate un străin sau un nerezident să cumpere un imobil în Tokyo?
Da. Japonia nu are o interdicție generală, bazată pe cetățenie, privind deținerea terenurilor sau a clădirilor rezidențiale obișnuite, iar rezidența în Japonia sau rezidența permanentă nu este o condiție generală pentru a deține un imobil. Impozitele legate de imobile se aplică, de asemenea, în general, indiferent de cetățenie, deși unele reguli diferă pentru persoanele care locuiesc în afara Japoniei. Restricțiile legate de un anumit amplasament se aplică în continuare, după cum se explică mai jos. La 16 noiembrie 2026, nicio lege japoneză în vigoare și niciun proiect de lege aflat în dezbaterea Parlamentului Japoniei (国会) nu restricționează cumpărarea de imobile pe baza cetățeniei cumpărătorului.
În Japonia, dreptul de proprietate asupra terenului nu este limitat în timp, iar clădirea se deține separat de terenul pe care se află. Totuși, unele condominii sunt construite pe teren închiriat (借地権); în cazul unui drept de folosință a terenului pe durată determinată (定期借地権), drepturile asupra terenului încetează după o perioadă stabilită, fără reînnoire. Situația aplicabilă este precizată în explicarea aspectelor importante (重要事項説明), înainte de semnare.
Sursă: Codul civil (民法), articolul 206 (în japoneză); Legea privind închirierea terenurilor și a clădirilor (借地借家法), articolul 22 (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Cumpărarea sau deținerea unui imobil nu vă conferă o viză sau un statut de ședere (在留資格). Statutul de ședere depinde de activitățile dumneavoastră în Japonia sau de situația dumneavoastră personală și se solicită separat. Pentru o cerere de statut de ședere, vă putem recomanda un specialist în proceduri administrative cu care colaborăm (行政書士, gyōsei shoshi), un profesionist cu calificare națională în Japonia care se ocupă de procedurile administrative. Acesta se ocupă de documentele și de procedurile cererii.
Sursă: Camera Reprezentanților (衆議院): studiu privind dobândirea de imobile de către străini (în japoneză); Agenția pentru Servicii de Imigrare (出入国在留管理庁): statutele de ședere (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Legea japoneză privind terenurile importante (denumirea oficială: Legea privind investigarea și reglementarea utilizării imobilelor din jurul instalațiilor importante și de pe insulele teritoriale îndepărtate; 重要施設周辺及び国境離島等における土地等の利用状況の調査及び利用の規制等に関する法律) se aplică în apropierea instalațiilor desemnate și pe insulele îndepărtate de frontieră. Terenurile de acolo pot fi desemnate drept zonă monitorizată (注視区域), în care statul poate investiga modul de utilizare a terenului. Într-o zonă monitorizată specială (特別注視区域), atât vânzătorul, cât și cumpărătorul trebuie să notifice prim-ministrul (内閣総理大臣), prin Biroul Cabinetului (内閣府), înainte de încheierea unui contract prin care se transferă proprietatea asupra unui teren sau a unei clădiri de 200 de metri pătrați sau mai mult. Pentru o clădire se ia în calcul suprafața totală desfășurată. O zonă monitorizată obișnuită nu declanșează această notificare, iar regulile se aplică indiferent de cetățenie. În ambele tipuri de zone, statul poate recomanda și apoi dispune măsuri dacă terenul sau clădirea este folosită într-un mod care împiedică funcționarea instalației.
În cele 23 de sectoare din Tokyo, părți din Chiyoda, Minato, Shinjuku, Shinagawa, Meguro, Setagaya, Shibuya, Kita, Itabashi și Nerima sunt zone monitorizate, de exemplu în jurul Ministerului Apărării (防衛省) din Ichigaya. În noiembrie 2026, lista Biroului Cabinetului cu zonele monitorizate speciale din Tokyo cuprinde zona din jurul bazei aeriene Yokota, din vestul metropolei Tokyo, și câteva insule îndepărtate, nu și cele 23 de sectoare. O adresă poate fi verificată pe harta web a guvernului.
Un proiect de lege al guvernului, depus în Parlament la 23 octombrie 2026, ar adăuga pe lista instalațiilor importante obiective precum Palatul Imperial, clădirea Parlamentului Național și Biroul Prim-ministrului. Proiectul ar crea și un sistem de autorizare pentru zonele reglementate nou desemnate. La 16 noiembrie 2026, proiectul fusese trimis, la 10 noiembrie 2026, Comisiei pentru Cabinet a Camerei Reprezentanților (衆議院内閣委員会) și nu fusese adoptat. Dacă va fi adoptat, va intra în vigoare la o dată stabilită prin ordonanță a Cabinetului (政令), în termen de 18 luni de la promulgare. Sistemul de autorizare s-ar aplica doar în zonele reglementate desemnate în interiorul zonelor monitorizate speciale din jurul instalațiilor deosebit de importante și pe insulele de frontieră nelocuite; refuzurile s-ar baza pe legăturile cu guverne sau armate străine, nu pe cetățenie, iar regulile s-ar aplica și cumpărătorilor japonezi. Înainte de semnare, verificăm regulile în vigoare pentru imobilul respectiv.
Sursă: Biroul Cabinetului: obligațiile de notificare (în engleză); zonele monitorizate din Tokyo (în japoneză); zonele monitorizate speciale din Tokyo (în japoneză); harta web a zonelor desemnate (în japoneză); Camera Reprezentanților: textul proiectului de modificare (în japoneză) și stadiul procedurii legislative (în japoneză) (situația la noiembrie 2026; stadiul proiectului verificat la 16 noiembrie 2026).
Ce trebuie să raporteze un nerezident după cumpărare?
Conform Legii privind schimbul valutar și comerțul exterior (FEFTA), un nerezident care dobândește un imobil în Japonia trebuie să depună un raport adresat ministrului finanțelor, prin Banca Japoniei, în termen de 20 de zile de la dobândire. Raportul trebuie redactat în japoneză și poate fi depus de nerezident sau de un împuternicit care locuiește în Japonia; Ministerul Finanțelor (財務省) recomandă un împuternicit din Japonia dacă nu stăpâniți bine limba japoneză. Nu există un preț minim sau o suprafață minimă, iar dobândirile prin moștenire sunt incluse. O companie nerezidentă raportează, de asemenea, indicând reprezentantul său și țara în care se află.
Rezidența în sensul FEFTA nu este același lucru cu cetățenia. Cetățenii străini sunt tratați, în general, ca nerezidenți, însă cei care lucrează la un birou din Japonia sau care au stat în Japonia șase luni sau mai mult de la intrare sunt tratați, în general, ca rezidenți.
Regulile s-au schimbat la 1 aprilie 2026. Dobândirea dreptului de proprietate trebuie raportată acum indiferent de destinație, inclusiv în cazul unei locuințe pentru uz propriu, al propriului birou și al unei cumpărări de la un alt nerezident. Excepțiile rămase acoperă doar anumite drepturi diferite de dreptul de proprietate, precum închirierea pentru propria locuință sau pentru propriul birou; casele de vacanță și locuințele secundare nu sunt considerate uz rezidențial conform acestor reguli. Dacă termenul a expirat, Ministerul Finanțelor solicită depunerea raportului cât mai curând posibil, împreună cu o scurtă explicație; FEFTA prevede sancțiuni pentru neraportare și pentru raportări false.
Un rezident care primește de la un nerezident, într-o singură tranzacție, o plată de peste echivalentul a 30 de milioane de yeni (de exemplu, un vânzător din Japonia) depune un raport de plată separat (支払等報告書). Plățile în criptoactive (暗号資産) sunt supuse unor verificări stricte ale identității și nu trebuie să treacă prin servicii de schimb neînregistrate.
| Procedură | Când trebuie efectuată | Cine se ocupă |
|---|---|---|
| Notificarea pentru zona monitorizată specială (contracte pentru terenuri sau clădiri de 200 m² sau mai mult într-o astfel de zonă) | Înainte de contract | Vânzătorul și cumpărătorul |
| Identitatea, proveniența fondurilor și traseul plății | Înainte de contract și de plata finală | Cumpărătorul, agentul imobiliar, banca și specialistul juridic autorizat (司法書士) |
| Raportul de dobândire conform FEFTA | În termen de 20 de zile de la dobândire | Dobânditorul nerezident sau un împuternicit care locuiește în Japonia |
| Înregistrarea schimbării numelui sau a adresei | În termen de doi ani de la schimbare (pentru schimbările făcute înainte de 1 aprilie 2026: până la 31 martie 2028) | Proprietarul, personal sau prin specialistul juridic autorizat |
| Reprezentantul fiscal (nōzei kanrinin) pentru impozitele naționale | Notificați oficiul fiscal (税務署) la numirea reprezentantului sau cel târziu în ziua în care părăsiți Japonia | Proprietarul și reprezentantul fiscal numit (persoană fizică sau companie) |
| Reprezentantul fiscal pentru impozitele metropolei Tokyo (impozitul pe achiziția de imobile (不動産取得税), impozitul pe proprietatea imobiliară (固定資産税) și impozitul pentru planificare urbană (都市計画税)) | Când dobândiți un imobil în timp ce locuiți în străinătate sau înainte de a vă muta în străinătate | Proprietarul, la oficiul fiscal metropolitan din Tokyo (都税事務所) |
Sursă: Ministerul Finanțelor: raportarea conform FEFTA (în engleză); pliant care compară regulile dinainte și de după 1 aprilie 2026 (în engleză); întrebări frecvente despre raportul de dobândire (în engleză, iunie 2026); ghid de completare a rapoartelor, inclusiv a rapoartelor de plată (în japoneză); solicitare privind tranzacțiile imobiliare cu criptoactive, 28 aprilie 2026 (în japoneză) (situația la noiembrie 2026). Sursele pentru celelalte rânduri sunt indicate în secțiunile de mai jos.
Documente, identitate și proveniența fondurilor
Pregătiți pașaportul și o dovadă a adresei actuale. Pentru un proprietar care locuiește în străinătate, dovada adresei este, în general, un certificat emis de autoritățile țării a cărei cetățenie o aveți sau în care locuiți, ori o declarație pe propria răspundere (宣誓供述書) autentificată la notar în acea țară, împreună cu o copie a pașaportului. Documentele într-o limbă străină trebuie însoțite de o traducere în japoneză. În funcție de tranzacție, pot fi necesare și un certificat de semnătură (署名証明書) sau o procură (委任状). Specialistul juridic autorizat cu care colaborăm confirmă documentele acceptate, modul de certificare și procedura de înregistrare înainte ca dumneavoastră să le obțineți.
Străinii care locuiesc în Japonia pot folosi în schimb, după caz, documentele japoneze de rezidență și de înregistrare a sigiliului. Proprietarii din străinătate furnizează pentru înregistrare datele unei persoane de contact din Japonia (国内連絡先) sau declară că nu există o astfel de persoană. Proprietarii străini furnizează, de asemenea, numele scris cu alfabetul latin. Din 5 octombrie 2026, informațiile de căutare (検索用情報) depuse odată cu înregistrarea dreptului de proprietate al unei persoane fizice includ și cetățenia acesteia (sau regiunea). Dacă desemnați o persoană de contact în Japonia, persoana sau compania respectivă își dă acordul în scris, împreună cu un certificat de înregistrare a sigiliului (印鑑証明書). Numele și adresele proprietarilor înregistrați pot fi văzute de oricine solicită un extras din registrul imobiliar (登記事項証明書). Persoana de contact pentru înregistrare, administratorul imobilului și reprezentantul fiscal au roluri separate.
După cumpărare, mențineți înregistrarea la zi. Din 1 aprilie 2026, proprietarii trebuie să înregistreze schimbarea numelui sau a adresei în termen de doi ani de la schimbare; schimbările anterioare încă neînregistrate trebuie înregistrate până la 31 martie 2028. Neîndeplinirea acestei obligații fără un motiv întemeiat poate atrage o amendă administrativă nepenală (過料) de până la 50.000 de yeni. Proprietarii persoane fizice care locuiesc în străinătate nu beneficiază de actualizarea automată a registrului, care se bazează pe evidența japoneză a populației (住民基本台帳), așa că solicită schimbarea personal sau prin specialistul juridic autorizat.
Sursă: Ministerul Justiției (法務省): dovada adresei din străinătate (în japoneză); numele în alfabet latin și persoanele de contact din Japonia (în japoneză); informațiile de căutare pentru înregistrare (în japoneză); actualizarea automată a adresei și proprietarii din străinătate (în japoneză); Biroul pentru Afaceri Juridice (法務局): înregistrarea obligatorie a schimbării adresei (în japoneză); Ministerul Terenurilor, Infrastructurii, Transporturilor și Turismului (国土交通省, MLIT): manual pentru clienții străini, 2017 (documentele de semnătură, p. 10) (în japoneză); Legea privind înregistrarea proprietăților imobiliare (不動産登記法), articolul 119 (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Pentru vânzările și cumpărările de imobile, Legea japoneză privind prevenirea transferului produselor infracțiunilor (犯罪による収益の移転防止に関する法律) obligă agentul imobiliar să vă verifice identitatea, scopul tranzacției și ocupația. Pentru o companie, verificările vizează și activitatea acesteia, persoana care acționează în numele ei și beneficiarii reali. În funcție de riscul tranzacției, pot fi solicitate dovezi privind proveniența fondurilor. Tranzacțiile cu persoane expuse politic din străinătate și cu membrii familiilor acestora, ori cu persoane sau companii aflate în Iran sau în Coreea de Nord, necesită o verificare sporită, inclusiv documente privind activele și veniturile atunci când suma depășește 2 milioane de yeni. Plățile în numerar care nu trec printr-o bancă și fondurile cu proveniență neclară sunt tratate ca având un risc mai ridicat. Cumpărările fără credit sunt verificate în același mod. Extrasele bancare, documentele privind moștenirea sau un contract de vânzare a unei afaceri pot ajuta la explicarea provenienței fondurilor; trimiteți documentele sensibile numai după ce stabilim împreună modul de transmitere.
Cumpărarea prin intermediul unei companii schimbă, de asemenea, documentele, finanțarea și regimul fiscal, comparativ cu o cumpărare ca persoană fizică. Discutați structura de proprietate propusă cu consultanți juridici și fiscali înainte de semnare.
Sursă: MLIT: obligațiile de verificare a identității (în japoneză); MLIT: ghid privind combaterea spălării banilor (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Cât costă cumpărarea și deținerea unui imobil în Tokyo?
Țineți separat prețul imobilului, costurile tranzacției și rezerva pentru exploatare. Impozitul pe achiziția de imobile se calculează pe baza valorii evaluate a imobilului, în general valoarea din registrul fiscal al proprietăților imobiliare (固定資産課税台帳), nu pe baza prețului de cumpărare; clădirile nou construite sau extinse sunt evaluate separat. Pentru dobândirile efectuate până la 31 martie 2027, cota este de 3% pentru terenuri și clădiri rezidențiale și de 4% pentru alte clădiri, iar terenul evaluat ca teren pentru construcții (宅地, takuchi) este impozitat la jumătate din valoarea evaluată. Facilitățile fiscale depind de imobil și de destinația acestuia, așa că nu presupuneți că facilitățile de care beneficiază proprietarii care locuiesc în imobil se aplică și unei investiții pentru închiriere.
| Etapă | Cost sau impozit | De reținut pentru buget |
|---|---|---|
| Cumpărare | Taxa de înregistrare și licență (登録免許税); onorariul specialistului juridic autorizat | Taxa de înregistrare și onorariul profesional sunt separate. |
| Cumpărare | Impozitul pe achiziția de imobile | Impozit local; decizia de impunere este emisă adesea după finalizarea tranzacției, așa că păstrați fondurile necesare. |
| Cumpărare | Taxa de timbru (印紙税) | Se aplică contractelor pe hârtie supuse taxei, în funcție de suma menționată în contract. |
| Cumpărare sau vânzare | Comisionul de intermediere | Plafonul obișnuit pentru prețuri de peste 4 milioane de yeni: (preț × 3% + 60.000 de yeni) plus taxa pe consum, pentru fiecare client. Taxa pe consum aferentă imobilului în sine se exclude din baza de calcul. Din 1 octombrie 2026, taxa pe consum (10%) se aplică comisionului chiar dacă clientul locuiește în afara Japoniei; contractele semnate până la 31 martie 2026 inclusiv păstrează regimul anterior. |
| Deținere anuală | Impozitul pe proprietatea imobiliară; impozitul pentru planificare urbană, acolo unde se aplică | Impozite locale, separate de impozitul pe venitul din chirii. Suma pentru anul în curs se împarte de obicei între vânzător și cumpărător la plata finală, proporțional cu numărul de zile. |
| Exploatare | Administrare, asigurare, reparații și perioade fără chiriaș | Cotizațiile către asociația proprietarilor din condominiu și fondul de reparații se adaugă costului de administrare a închirierii. |
| Finanțare și transferuri | Costuri de credit, bancare, de transfer și de schimb valutar | Obțineți condițiile pentru traseul real al plății. |
Pentru imobilele cu un preț de cel mult 8 milioane de yeni se pot aplica reguli speciale privind comisionul de intermediere. Vă explicăm comisionul aplicabil înainte de încheierea acordului; formula obișnuită nu este un plafon universal pentru orice tranzacție cu preț redus.
În cele 23 de sectoare din Tokyo, Guvernul Metropolitan Tokyo (東京都) percepe impozitul pe proprietatea imobiliară și impozitul pentru planificare urbană de la proprietarul înregistrat la 1 ianuarie și trimite deciziile de impunere în iunie. Dacă locuiți în străinătate, depuneți la oficiul fiscal metropolitan din Tokyo o declarație privind reprezentantul fiscal, astfel încât deciziile privind impozitul pe achiziția de imobile și impozitele anuale pe proprietate să ajungă la o persoană din Japonia.
Sursă: Agenția Națională pentru Impozite (国税庁, NTA): impozitele pentru proprietarii de imobile care locuiesc în străinătate (în engleză); Tokyo: impozitul pe achiziția de imobile (în japoneză); Tokyo: întrebări frecvente despre impozitul pe achiziție (proprietari din străinătate, Q27) (în japoneză); Tokyo: impozitul pe proprietatea imobiliară și impozitul pentru planificare urbană (în japoneză); MLIT: costurile de cumpărare și comisioanele de intermediere (în japoneză); plafoanele comisioanelor și regulile pentru imobilele cu preț redus (în japoneză); NTA nr. 6567: servicii prestate nerezidenților (în japoneză); NTA: modificările din 2026 ale taxei pe consum, secțiunea V (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Cum este impozitat un proprietar nerezident pentru chirie, vânzare și moștenire?
Venitul din chirii al unui proprietar nerezident
Rezidența fiscală se stabilește în funcție de circumstanțele dumneavoastră, de exemplu unde vă este centrul vieții, nu doar după cetățenie. În privința impozitului pe venit (所得税), sunteți în general nerezident, cu excepția cazului în care aveți domiciliul în Japonia sau locuiți aici neîntrerupt de un an sau mai mult; acest criteriu diferă de cel al FEFTA de mai sus. Venitul din chirii obținut dintr-un imobil din Japonia necesită, în general, o declarație japoneză de impozit pe venit, chiar dacă proprietarul locuiește în străinătate. Numiți un reprezentant fiscal (nōzei kanrinin) în Japonia și notificați oficiul fiscal: o persoană sau o companie din Japonia care depune declarația și plătește impozitul în numele dumneavoastră. Acest rol este separat de cel al consultantului fiscal autorizat (税理士), iar numai consultanții fiscali autorizați pot întocmi declarații contra cost. Ouchi Hompo poate fi reprezentantul dumneavoastră fiscal, cu onorarii stabilite individual prin ofertă; declarațiile sunt întocmite de consultantul fiscal autorizat cu care colaborăm. Reținerea la sursă este o plată în avans, dedusă în declarație, și nu reprezintă neapărat impozitul final.
Chiria plătită în Japonia unui proprietar nerezident este, în general, supusă unei rețineri la sursă de 20,42% din chiria brută. Reținerea o face chiriașul, fie că este o companie, fie o persoană fizică. Se aplică o scutire atunci când o persoană fizică închiriază imobilul ca locuință pentru sine sau pentru rudele sale; o companie care închiriază locuințe pentru angajați trebuie, în general, să facă reținerea. Și chiria plătită în afara Japoniei poate fi supusă reținerii, dacă plătitorul are domiciliul, reședința sau un birou în Japonia. Trimiterea chiriei în străinătate nu elimină obligațiile fiscale din Japonia. Din 2027, structura acestor cote se schimbă (se adaugă un impozit special pe venit pentru apărare (防衛特別所得税) de 1%, iar suprataxa pentru reconstrucție (復興特別所得税) scade la 1,1%), dar cotele totale de 20,42%, 10,21% și 15,315% rămân aceleași.
Sursă: NTA nr. 2880: reținerea la sursă din chirii (în japoneză); NTA nr. 1926: veniturile din chirii ale nerezidenților (în japoneză); NTA nr. 1923: numirea unui reprezentant fiscal (în japoneză); NTA: rezidența fiscală (în engleză); ghidul NTA în limba engleză (în engleză) (situația la noiembrie 2026).
Vânzarea: reținerea la sursă din preț diferă de impozitul pe câștig
Cumpărătorul care plătește unui vânzător nerezident reține, în general, 10,21% din prețul de vânzare. Excepția presupune îndeplinirea ambelor condiții: un preț de cel mult 100 de milioane de yeni și un cumpărător persoană fizică ce cumpără imobilul ca locuință pentru sine sau pentru rudele sale. Un preț redus nu este suficient în sine. Suma reținută se deduce din impozitul calculat prin declarația fiscală japoneză a vânzătorului. Acest lucru contează și atunci când cumpărați de la un vânzător nerezident.
Sursă: NTA nr. 2879: cumpărările de la vânzători nerezidenți (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Pentru persoanele fizice, cota de impozitare a câștigului impozabil depinde de perioada în care ați deținut imobilul, calculată la 1 ianuarie a anului vânzării: peste cinci ani înseamnă termen lung, iar cinci ani sau mai puțin, termen scurt. Inclusiv impozitul local de rezidență (住民税), cotele sunt de 20,315% (termen lung) și 39,63% (termen scurt). Impozitul local de rezidență este datorat de persoanele care au o adresă în Japonia la 1 ianuarie a anului următor. Prin urmare, un proprietar care locuiește în străinătate la acea dată plătește, în general, doar partea națională: 15,315% sau 30,63%, inclusiv suprataxa specială. Pentru proprietarii persoane juridice se aplică reguli diferite.
Sursă: NTA nr. 3208: câștigurile pe termen lung (în japoneză); NTA nr. 3211: câștigurile pe termen scurt (în japoneză); Tokyo: impozitul local de rezidență pentru persoane fizice (în japoneză); Sectorul Kita (北区): reședința și data de impunere de 1 ianuarie (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Impozitul pe moștenire pentru imobilele din Japonia
Imobilele din Japonia intră sub incidența impozitului japonez pe moștenire (相続税), chiar dacă moștenitorul locuiește în străinătate. Existența unui impozit de plată și obligația de a depune declarația depind de masa succesorală și de deducerile și facilitățile aplicabile; un moștenitor care locuiește în străinătate și trebuie să depună declarația o face prin intermediul unui reprezentant fiscal din Japonia. Succesiunea este reglementată, în general, de legea țării al cărei cetățean era defunctul, așa că moștenitorii pot avea nevoie de documente din acea țară. Moștenitorii trebuie să înregistreze moștenirea (相続登記) în termen de trei ani de la data la care au aflat de ea (amendă administrativă nepenală de până la 100.000 de yeni), indiferent unde locuiesc.
Sursă: NTA nr. 4138: moștenitorii care locuiesc în străinătate (în japoneză); Ministerul Justiției: întrebări și răspunsuri despre înregistrarea obligatorie a moștenirii (în japoneză); Legea privind regulile generale de aplicare a legilor (法の適用に関する通則法), articolul 36 (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Consultantul fiscal autorizat cu care colaborăm se ocupă de calculele fiscale individuale și de declarațiile pentru Japonia, inclusiv de chestiunile legate de rezidență și de convențiile de evitare a dublei impuneri (租税条約). Este posibil să aveți obligații de raportare și obligații fiscale și în țara dumneavoastră de rezidență fiscală; un consultant calificat acolo vă poate spune dacă o convenție de evitare a dublei impuneri sau un credit fiscal extern vă oferă o facilitate. Ouchi Hompo explică cadrul general și furnizează evidențele privind imobilul; nu oferim consultanță fiscală individuală.
Sursă: Legea consultanților fiscali autorizați (税理士法), articolul 52 (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Finanțarea și compararea unei investiții
Confirmați eligibilitatea pentru finanțare înainte de a face o ofertă. Pentru nerezidenți, obținerea unei finanțări în Japonia poate fi dificilă; eligibilitatea depinde de creditor, de reședința și veniturile dumneavoastră, de imobil și de destinația acestuia. Rezidența permanentă poate schimba eligibilitatea, dar nu înlocuiește analiza de creditare. Dacă intenționați să cumpărați fără credit, includeți în buget costurile tranzacției și o rezervă pentru exploatare.
De exemplu, creditul Flat 35 (フラット35) le cere solicitanților străini să aibă statut de rezident permanent sau de rezident permanent special (特別永住者) și nu poate finanța un imobil destinat închirierii. Finanțarea unei investiții este o solicitare separată. De exemplu, creditul pentru investiții destinat nerezidenților oferit de o bancă japoneză este rezervat titularilor de pașaport taiwanez cu reședința în Taiwan și titularilor unui act de identitate din Hong Kong al căror venit principal provine din Hong Kong, cu cerințe minime de venit sau de active nete.
Sursă: Agenția Japoneză de Finanțare a Locuințelor (住宅金融支援機構): condițiile Flat 35 (în japoneză); Tokyo Star Bank: condițiile creditului pentru investiții destinat nerezidenților (în engleză) (situația la noiembrie 2026).
Comparăm chiria estimată cu perioadele fără chiriaș, administrarea, cheltuielile condominiului, reparațiile, asigurarea, impozitele și ratele creditului. Analizăm și perspectivele de revânzare, datoria rămasă și costurile de vânzare. Fluctuațiile cursului de schimb influențează atât bugetul de cumpărare, cât și randamentul obținut în străinătate. Starea clădirii, expunerea la cutremure și inundații, condițiile contractului de închiriere și fondul de reparații fac parte din comparație. Chiriile, prețurile de revânzare și randamentul investiției pot scădea.
Clădirile a căror construcție a început înainte de 1 iunie 1981 au fost proiectate conform standardelor seismice mai vechi (旧耐震基準); pentru casele din lemn, regulile privind îmbinările și pereții au fost clarificate în iunie 2000. Dacă o clădire mai veche a fost supusă unei evaluări seismice (耐震診断), rezultatul este explicat înainte de contract. Unii dezvoltatori de condominii noi limitează numărul de unități per cumpărător, cer ca numele cumpărătorului să coincidă cu cel din înregistrare și interzic revânzarea înainte de predare.
Sursă: MLIT: performanța seismică a caselor din lemn construite conform standardelor din 1981 (în japoneză); Regulamentul de aplicare a Legii privind activitatea de intermediere imobiliară (宅地建物取引業法施行規則), articolul 16-4-3 (în japoneză); Asociația Companiilor Imobiliare din Japonia (不動産協会): măsuri privind revânzarea pe termen scurt, noiembrie 2025 (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Asigurarea de incendiu (火災保険) nu acoperă incendiile sau alte daune cauzate de un cutremur. Asigurarea de cutremur (地震保険) pentru clădirile rezidențiale se adaugă la o poliță de asigurare de incendiu, așa că verificați acoperirea și suma asigurată cu asigurătorul. Ghidurile noastre în japoneză tratează noțiunile de bază ale investițiilor imobiliare (în japoneză) și efectele imobilelor asupra impozitelor (în japoneză).
Sursă: Ministerul Finanțelor: prezentarea generală a asigurării de cutremur (în engleză) (situația la noiembrie 2026).
Spuneți-ne unde locuiți, ce buget aveți și dacă doriți să cumpărați, să administrați sau să vindeți. Putem discuta pașii următori înainte să alegeți un imobil. Scrieți-ne în limba română sau citiți 12 exemple de situații.
Administrarea imobilelor din Tokyo pentru proprietarii din străinătate
Administrăm imobile închiriate în cele 23 de sectoare din Tokyo, de la un singur apartament într-un condominiu până la o clădire întreagă. Administrarea se face prin vizite și intervenții după necesitate, fără un administrator permanent la fața locului. Onorariul orientativ este de aproximativ 5% din chirie, stabilit prin ofertă pentru fiecare imobil; oferta precizează regimul taxei pe consum, serviciile incluse și eventualele costuri suplimentare.
- Promovarea pentru găsirea chiriașilor și gestionarea cererilor. Proprietarul decide dacă acceptă un solicitant, iar compania de garantare a chiriei (家賃保証会社), dacă există, face propria verificare.
- Încasarea chiriei și plata către dumneavoastră conform condițiilor stabilite în contractul de administrare. Dacă doriți ca chiria să fie trimisă într-un cont din străinătate, confirmăm dacă și cum se poate face acest lucru, precum și comisioanele bancare, înainte să ne încredințați administrarea.
- Rapoarte lunare de venituri și cheltuieli, evidența activităților de administrare și un rezumat anual pe care reprezentantul fiscal și consultantul fiscal îl pot folosi pentru declarație.
- Coordonarea reparațiilor după prezentarea unui deviz și obținerea aprobării; competențele și limitele pentru situațiile de urgență se stabilesc în contractul de administrare.
Administrarea închirierii unui apartament dintr-un condominiu este separată de administrarea părților comune de către asociația proprietarilor (管理組合). Din 1 aprilie 2026, proprietarii unui apartament dintr-un condominiu care nu locuiesc în Japonia pot numi un administrator în Japonia (国内管理人) care să primească notificările asociației, să voteze și să plătească cotizațiile; regulamentul asociației (管理規約) poate impune acest lucru. Pentru datorii contestate, rezilierea contractului sau procedurile de evacuare, proprietarul mandatează un avocat; noi furnizăm evidențele. Mai multe despre serviciul nostru de administrare a închirierilor (în japoneză).
Administrarea descrisă aici se referă la contractele obișnuite de închiriere rezidențială. Închirierea pe termen scurt (minpaku, 民泊) conform Legii privind activitatea de cazare în locuințe private (住宅宿泊事業法) este o activitate separată: necesită o notificare la sector, este limitată la 180 de zile pe an și poate fi restrânsă suplimentar prin reglementările locale ale sectoarelor și prin regulamentele condominiilor. Dacă operatorul lipsește în timp ce oaspeții sunt cazați, sarcinile de administrare obligatorii trebuie, în general, încredințate unei firme înregistrate de administrare a cazării în locuințe private (住宅宿泊管理業者). Regulile sectoarelor devin mai stricte: Shibuya și-a extins zonele restricționate începând cu 1 iulie 2026, iar Shinjuku a propus interzicerea noilor unități minpaku în zonele rezidențiale și aplicarea restricțiilor și în cazul unităților minpaku existente, la doi ani după intrarea în vigoare a modificării (încă neadoptată). Din 1 aprilie 2027, taxa de cazare (宿泊税) a metropolei Tokyo (3% din tariful camerei pentru șederile de 13.000 de yeni sau mai mult de persoană pe noapte) se aplică și oaspeților minpaku și este colectată de operator. Ouchi Hompo nu operează și nu administrează unități minpaku.
Sursă: Agenția de Turism a Japoniei (観光庁): prezentarea Legii privind activitatea de cazare în locuințe private (în japoneză); Ministerul Justiției: modificările din 2026 ale Legii privind proprietatea asupra unităților din condominii (建物の区分所有等に関する法律) (în japoneză); Sectorul Shibuya (渋谷区): modificările din 2026 ale reglementării locale privind minpaku (în japoneză); Sectorul Shinjuku (新宿区): modificările propuse ale reglementării locale privind minpaku (în japoneză); Guvernul Metropolitan Tokyo: taxa de cazare din 1 aprilie 2027 (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Dețineți deja un imobil în cele 23 de sectoare din Tokyo? Spuneți-ne unde se află, ce tip de imobil este și cum este administrat în prezent, iar noi vă vom răspunde cu o estimare a serviciilor de administrare și a onorariului. Întrebați despre administrare.
Pentru cei care locuiesc în România sau în Republica Moldova (transferuri, impozite, documente)
Am rezumat regulile din România și din Republica Moldova pe care este bine să le verificați înainte de a cumpăra un imobil în Japonia. Pentru interpretarea legislației fiecărei țări și pentru procedurile din cazul dumneavoastră, vă rugăm să vă adresați unei bănci sau unui specialist din țara în care locuiți.
- Transferuri din România: România este stat membru al UE, iar în UE restricțiile privind circulația capitalurilor între statele membre și țările din afara UE (inclusiv Japonia) sunt, în principiu, interzise. În temeiul legii române privind prevenirea și combaterea spălării banilor, băncile verifică, atunci când este necesar, sursa fondurilor. Înainte de transfer, vă rugăm să verificați la banca dumneavoastră ce documente sunt necesare și care este procedura.
- Transferuri din Republica Moldova: Potrivit Legii privind reglementarea valutară a Republicii Moldova, cumpărarea unui imobil în străinătate de către o persoană cu domiciliul în Republica Moldova constituie o operațiune valutară de capital. Operațiunile valutare de capital care implică ieșirea capitalului din țară se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naționale a Moldovei, dacă această lege nu prevede altfel. Totuși, potrivit aceleiași legi, deschiderea unui cont la o bancă din străinătate necesită, în principiu, autorizarea Băncii Naționale a Moldovei (cu excepția unor cazuri, de exemplu atunci când legislația statului străin impune deschiderea unui cont pentru o operațiune cu bunuri imobile), iar transferurile către propriile conturi din străinătate sunt, de asemenea, permise numai în cazurile prevăzute de lege. Deoarece, în cazurile prevăzute de legislația valutară, băncile solicită documente care justifică transferul, vă rugăm să verificați la banca dumneavoastră, înainte de transfer, ce documente sunt necesare și care este procedura.
- Impozitele în România: Potrivit Codului fiscal al României, sunt considerate rezidente din punct de vedere fiscal, printre altele, persoanele care au domiciliul în România, persoanele al căror centru al intereselor vitale se află în România și persoanele care, în orice interval de 12 luni consecutive, se află în România în total mai mult de 183 de zile; acestea sunt impozitate inclusiv pentru veniturile obținute în străinătate. Veniturile obținute în străinătate se declară până la 25 mai a anului următor, prin Declarația unică privind impozitul pe venit și contribuțiile sociale datorate de persoanele fizice. Între Japonia și România există o convenție de evitare a dublei impuneri (租税条約), iar tratamentul impozitului plătit în Japonia este stabilit de convenție și de legislația fiecărei țări. Pentru situații individuale, vă rugăm să consultați un specialist în domeniul fiscal din România.
- Impozitele în Republica Moldova: Între Japonia și Republica Moldova există o convenție de evitare a dublei impuneri (se aplică în continuare convenția încheiată cu fosta URSS), iar tratamentul impozitului plătit în Japonia este stabilit de convenție și de legislația fiecărei țări. Pentru regimul fiscal aplicabil rezidenților Republicii Moldova, vă rugăm să consultați un specialist în domeniul fiscal din Republica Moldova.
- Pentru cei care locuiesc în Japonia: Persoanele care au domiciliul (住所) în Japonia sau care își au reședința (居所) în Japonia în mod continuu de cel puțin 1 an sunt considerate rezidente (居住者) potrivit legislației fiscale japoneze și sunt impozitate în Japonia. Impozitele din România și din Republica Moldova sunt descrise la punctele de mai sus.
- Documente pentru înregistrarea imobiliară: Atunci când o persoană cu cetățenie străină care locuiește în afara Japoniei solicită în Japonia înregistrarea dreptului de proprietate (所有権の登記), este necesar un document care să dovedească adresa (de exemplu, un certificat oficial de adresă eliberat în țara de cetățenie sau o declarație sub jurământ autentificată de un notar, împreună cu o copie a pașaportului). În România, legalizarea semnăturii se poate face la un notar public. Specialistul juridic autorizat (司法書士) cu care colaborăm verifică, pentru fiecare imobil, ce documente pot fi folosite.
- Diferența de fus orar: Ora Japoniei este cu 7 ore înaintea orei din România și din Republica Moldova (cu 6 ore în perioada în care se aplică ora de vară). Programul nostru de lucru este exprimat în ora Japoniei.
În toate cazurile, verificăm sursa fondurilor și nu oferim consultanță privind modalitățile de eludare a regulilor.
Surse: Comisia Europeană: Libera circulație a capitalurilor (explicații privind articolul 63 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în limba engleză); Site-ul Oficiului Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor (ONPCSB): Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (formă consolidată, în limba română); Banca Națională a Moldovei: Legea nr. 62/2008 privind reglementarea valutară (formă consolidată, în limba română); Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF): Codul fiscal (în limba română); Site-ul Camerei Notarilor Publici Târgu Mureș: Legea notarilor publici și a activității notariale nr. 36/1995 (formă consolidată, în limba română); Comisia Europeană: Ora de vară în UE (în limba engleză); Monitorul Oficial al Republicii Moldova: Hotărârea Guvernului pentru aprobarea orei oficiale și a orarului de vară pe teritoriul Republicii Moldova (februarie 2026, în limba română); Agenția Fiscală Națională a Japoniei (国税庁): persoanele fizice care au calitatea de contribuabil; Ministerul Finanțelor al Japoniei (財務省): lista convențiilor fiscale ale Japoniei; Ministerul Justiției al Japoniei (法務省): documentele care dovedesc adresa străinilor care locuiesc în afara Japoniei (situația din noiembrie 2026).
De la prima discuție la cumpărare și la vânzarea ulterioară
Consultarea
Trimiteți-ne în limba română, prin formular, prin e-mail sau prin LINE, întrebările despre reședință, structura de proprietate, fonduri, calendar și planurile de închiriere. Răspunsurile prin e-mail sunt, de regulă, în japoneză sau în engleză. Consultațiile video prin Zoom sunt disponibile cu programare, în japoneză, în engleză și în alte limbi acceptate de subtitrările traduse din Zoom (traducere simultană).
Compararea imobilelor și a fluxului de numerar
Analizăm împreună documentele, starea imobilului, costurile curente și ipotezele de revânzare.
Oferta
Stabilim prețul și condițiile propuse, sub rezerva răspunsului vânzătorului.
Aspectele importante și contractul
Un specialist autorizat în tranzacții imobiliare (宅地建物取引士) prezintă în japoneză explicarea aspectelor importante prevăzută de lege, înainte de încheierea contractului. Putem explica și completa conținutul în engleză, prin e-mail. Contractul și documentele privind aspectele importante sunt redactate în japoneză, iar textul japonez este versiunea oficială; dacă doriți un interpret, anunțați-ne din timp.
Plata finală și înregistrarea
Coordonăm fondurile și documentele verificate; specialistul juridic autorizat se ocupă de înregistrare. Confirmați ce rapoarte trebuie depuse, de exemplu raportul conform FEFTA, și cine le va depune.
Începerea administrării
Stabilim predarea cheilor și a documentelor privind închirierea, plata chiriei, raportarea lunară și procedura de aprobare a reparațiilor.
Vânzarea ulterioară
Reevaluați prețul, situația închirierii, datoria, reținerea la sursă și impozitele împreună cu specialiștii de resort.
Durata depinde de disponibilitatea imobilelor, de vânzător, de finanțare, de certificarea documentelor în străinătate și de verificările băncilor. Pregătirea documentelor se poate desfășura în paralel cu căutarea; contractul și plata finală sunt etape separate. Stabilim un calendar specific fiecărei tranzacții, în loc să promitem finalizarea într-un număr fix de zile.
Regulile japoneze permit ca explicarea aspectelor importante să fie făcută online, prin video, iar documentele tranzacției să fie transmise electronic, cu acordul dumneavoastră. Folosirea acestor posibilități depinde de părțile care se ocupă de tranzacția dumneavoastră. Confirmați cerințele agentului imobiliar, ale specialistului juridic autorizat și ale băncii privind verificarea identității, semnarea și plata, înainte de a presupune că nu este nevoie de o vizită în Japonia.
Modalitățile de plată depind și de vânzător, de băncile implicate și de eventualul creditor. Înainte de semnare, confirmați conturile din care se plătește și în care se încasează, moneda de plată, verificările transferului, comisioanele și termenul de plată. Nu presupuneți că un transfer din străinătate sau un cont bancar nou deschis în Japonia va fi gata la timp pentru plata finală. Transferați fondurile cu respectarea regulilor valutare și de transfer de bani din țara sau regiunea dumneavoastră și a verificărilor făcute de bănci; nu oferim consultanță privind ocolirea acestor reguli și nu acceptăm fonduri a căror proveniență nu poate fi verificată.
Sursă: Legea privind activitatea de intermediere imobiliară (宅地建物取引業法), articolul 35 (în japoneză) (explicația prevăzută de lege; modalitățile noastre privind limba sunt descrise mai sus); MLIT: explicațiile online și documentele electronice (în japoneză) (situația la noiembrie 2026).
Ouchi Hompo: contactul dumneavoastră din Tokyo pentru întrebări în limba română
Ouchi Hompo Co., Ltd. este o companie imobiliară autorizată din Ogikubo, Tokyo. Ne ocupăm de intermedierea cumpărărilor, vânzărilor și închirierilor în Tokyo, Kanagawa, Saitama și Chiba (în principal în cele 23 de sectoare din Tokyo), de cumpărarea directă de imobile, de consultanța pentru investiții și de administrarea închirierilor în cele 23 de sectoare din Tokyo. Colaborăm cu un consultant fiscal autorizat și cu un specialist juridic autorizat. Directorul reprezentant (代表取締役) Seita Sukisaki are un MBA de la Universitatea Tsukuba și este, de asemenea, director reprezentant al revot Inc.
Consultațiile sunt gratuite. Comisionul de intermediere se plătește numai dacă tranzacția se încheie, în limita plafonului legal; se aplică taxa pe consum, inclusiv pentru clienții care locuiesc în afara Japoniei.
Înființată la 19 noiembrie 2021. Licență de intermediere imobiliară (宅地建物取引業免許): Guvernatorul Tokyo (1) nr. 107338. Număr de identificare al companiei (法人番号): 2011101097022. Adresă: 4-32-25-501 Ogikubo, Suginami-ku, Tokyo 167-0051. Întâlnirile la birou au loc numai cu programare; nu primim vizite fără programare. Profilul companiei (în japoneză).
Ne puteți scrie în limba română prin formular, prin e-mail sau prin LINE. Răspunsurile prin e-mail sunt, de regulă, în japoneză sau în engleză. Consultațiile video prin Zoom sunt disponibile cu programare, în japoneză, în engleză și în alte limbi acceptate de subtitrările traduse din Zoom (traducere simultană). E-mail: contact@ouchi-hompo.com. Program telefonic: zilnic, 10:00–22:00 (ora Japoniei, JST), cu excepția perioadei de închidere de la sfârșitul anului și de Anul Nou; la cerere, și apeluri mai târziu. E-mailul, formularul și LINE sunt disponibile 24 de ore pe zi.
Scrieți-ne în limba română
Ne puteți scrie în limba română prin acest formular, prin e-mail sau prin LINE. Puteți folosi și un pseudonim. De regulă, răspundem prin e-mail în japoneză sau în engleză, în timpul programului nostru de lucru (ora Japoniei).
Folosim informațiile pe care ni le trimiteți pentru a vă răspunde și pentru a vă gestiona solicitarea. Formularul înregistrează și pagina de la care a început vizita, site-ul care v-a trimis către noi, dacă există, și pagina de pe care ați venit. Politica noastră de confidențialitate este în japoneză; pentru întrebări în engleză privind confidențialitatea, scrieți la contact@ouchi-hompo.com.
Preferați chatul? Adăugați contul nostru oficial LINE @ouchihompo. Ne puteți scrie în limba română prin formular, prin e-mail sau prin LINE. Răspunsurile prin e-mail sunt, de regulă, în japoneză sau în engleză. Consultațiile video prin Zoom sunt disponibile cu programare, în japoneză, în engleză și în alte limbi acceptate de subtitrările traduse din Zoom (traducere simultană). Telefon (doar în japoneză): +81-50-5527-1888 (în timpul programului de lucru, ora Japoniei, JST).
Întrebări frecvente
Pot cumpăra un apartament în Tokyo fără să locuiesc în Japonia?
Deținerea unui imobil în Japonia îmi aduce o viză?
Ce s-a schimbat în 2026 pentru cumpărătorii nerezidenți?
Interzice Japonia străinilor să cumpere imobile?
În ce limbi vă pot contacta?
Pot finaliza cumpărarea fără să călătoresc în Japonia?
Reținerea de 20,42% este impozitul final pe chirie?
Se vor reține 10,21% când vând?
Puteți administra un singur apartament pentru un proprietar care locuiește în străinătate?
Vă puteți ocupa de declarația mea fiscală și de înregistrare?
Ce ar trebui să trimit la prima solicitare?
Publicat: 2026-11-10 / Ultima actualizare: 2026-11-21
Pagini conexe (în japoneză)
Scrieți-ne în limba română
Spuneți-ne bugetul, perioada avută în vedere și ce doriți să faceți (cumpărare, administrare sau vânzare). Ne puteți scrie în limba română. Vă răspundem prin e-mail în timpul programului de lucru din Japonia, de regulă în japoneză sau în engleză. Puteți folosi și un pseudonim.
Consultanța este gratuită. Nu facem apeluri comerciale repetate, iar pentru a refuza este suficient un mesaj scurt.