Mifano

Mifano 12: kununua, kusimamia na kuuza mali isiyohamishika Tokyo ukiwa raia wa kigeni au ukiwa unaishi nje ya Japani

Mambo ya kukagua na mpangilio wa taratibu hutegemea nchi au eneo unaloishi, sababu ya kununua na jinsi utakavyogharimia ununuzi. Mifano hii 12 ya kubuni inaeleza maswali tunayoulizwa mara kwa mara. Anza na mfano unaokaribiana zaidi na hali yako.

Mambo makuu

Mifano hii 12 ni ya kubuni, na inaeleza aina za maswali tunayopokea. Haielezi wateja wala miamala halisi. Kiasi cha fedha na maeneo vimetajwa kwa ajili ya kufafanua tu.

  • Wasio wakazi (非居住者) wanaoishi nje ya Japani lazima wawasilishe taarifa chini ya Sheria ya Fedha za Kigeni na Biashara ya Nje (外国為替及び外国貿易法; kifupi cha Kiingereza: FEFTA), yaani taarifa ya FEFTA, ndani ya siku 20 baada ya kupata mali isiyohamishika nchini Japani, hata wanaponunua nyumba ya kuishi wenyewe au wanapopata mali kwa urithi (kupata nyumba ya kuishi wenyewe kunahitaji taarifa hii kuanzia Aprili 2026).
  • Kupokea mapato ya pango, kuuza mali au kurithi mali mara nyingi kunahitaji ritani ya kodi ya Japani. Watu wanaoishi nje ya Japani humteua msimamizi wa kodi (納税管理人; nōzei kanrinin).
  • Kununua au kumiliki nyumba hakukupi viza wala hadhi ya ukaazi (在留資格; zairyū shikaku). Kwa ajili ya ombi la hadhi ya ukaazi, tunaweza kukutambulisha kwa mtaalamu wa taratibu za kiutawala (行政書士) ambaye tunashirikiana naye, yaani mtaalamu mwenye sifa za kitaifa nchini Japani anayeshughulikia taratibu za kiutawala. Mtaalamu huyo ndiye anayeshughulikia nyaraka na taratibu za ombi. Upangishaji wa muda mfupi kwa wasafiri (民泊; minpaku) una kikomo cha siku 180 kwa mwaka, na kuna vizuizi zaidi chini ya sheria ndogo za wilaya na kanuni za usimamizi za kondominiamu (管理規約; kanri kiyaku).
  • Tafadhali hamisha fedha kwa kufuata kanuni za nchi au eneo unaloishi. Tunakagua chanzo cha fedha. Hatutoi ushauri kuhusu njia za kukwepa kanuni hizo.
  • Kufikia tarehe 16 Novemba 2026, Japani haina sheria inayozuia ununuzi wa mali isiyohamishika kwa sababu ya uraia wa mnunuzi. Hata hivyo, arifa zinazotegemea mahali mali ilipo, taarifa za FEFTA na masharti ya usajili bado yanatumika.

Mfano 1 | Wazazi walio nje ya nchi wanaonunua nyumba kwa ajili ya mtoto anayesoma Tokyo

Mahali pa kuishi
Shanghai; wazazi wote wawili ni wasio wakazi wa Japani
Lengo
Makazi ya mtoto wao wakati anasoma chuo kikuu Tokyo; baada ya kuhitimu, nyumba hiyo itapangishwa au kuuzwa
Mali ya mfano
Fleti ya kondominiamu iliyotumika awali katika Wilaya ya Bunkyo au ya Toshima, yenye chumba 1 cha kulala na eneo la sebule, sehemu ya kulia chakula na jiko (1LDK), takriban mita za mraba 40, inayonunuliwa bila mkopo wa nyumba
Mambo makuu ya kuzingatia
Umiliki kwa jina la mzazi au la mtoto, taarifa ya FEFTA, chanzo na uhamishaji wa fedha, na kodi ikiwa nyumba itapangishwa baada ya kuhitimu

Uamuzi wa kwanza ni mali itasajiliwa kwa jina la nani. Ikiwa mzazi ndiye mmiliki, upatikanaji huo unaofanywa na asiye mkazi unahitaji taarifa ya FEFTA ndani ya siku 20, hata kama nyumba ni ya matumizi yao wenyewe. Hata kama mali itasajiliwa kwa jina la mtoto, wanafunzi wa kimataifa ambao ni raia wa kigeni kwa ujumla huchukuliwa kuwa wasio wakazi kwa madhumuni ya FEFTA hadi miezi 6 ipite tangu walipoingia Japani, kwa hiyo kama taarifa inahitajika au la hutegemea wakati ununuzi unapofanyika. Kodi ya zawadi (贈与税) kwenye fedha zinazopokelewa kutoka kwa wazazi, pamoja na kodi na taratibu za wakati wa kuuza, pia hutofautiana, kwa hiyo mshauri wa kodi aliyeidhinishwa (税理士) ambaye tunashirikiana naye hukagua jinsi kodi inavyoshughulikiwa katika kila hali.

Ikiwa mtoto anaishi humo tu wakati wa masomo, hakuna mapato ya pango. Ikiwa nyumba itapangishwa baada ya kuhitimu, mapato ya pango hutozwa kodi ya mapato ya Japani (所得税), na mmiliki anayeishi nje ya nchi huwasilisha ritani ya kodi kupitia msimamizi wa kodi. Ikiwa mpangaji ni kampuni inayopanga fleti hiyo kama makazi ya wafanyakazi wake, au mtu binafsi anayeitumia kama ofisi au kwa madhumuni yanayofanana, 20.42% ya kodi ya pango hukatwa kama kodi ya zuio (源泉徴収). Hakuna kinachokatwa pale mtu binafsi anapoipanga kama makazi yake mwenyewe au ya ndugu zake.

Mfano 2 | Kununua fleti za kondominiamu moja moja kama uwekezaji ukiwa nje ya nchi

Mahali pa kuishi
Hong Kong; asiye mkazi wa Japani
Lengo
Mapato ya pango, na kuuza baada ya takriban miaka 10
Mali ya mfano
Fleti 2 za chumba kimoja zilizotumika awali katika Wilaya ya Minato au ya Chuo, zinazonunuliwa bila mkopo wa nyumba
Mambo makuu ya kuzingatia
Mtiririko halisi wa fedha, kodi ya zuio kwenye kodi ya pango na ritani za kodi, uhamishaji wa fedha kwenda nje ya nchi, na kodi wakati wa kuuza

Ulinganisho unazingatia mapato halisi badala ya kiwango cha mapato ghafi (gross yield): yaani kodi ya pango ukiondoa ada za usimamizi wa kondominiamu (管理費), michango ya akiba ya matengenezo (修繕積立金), ada za usimamizi wa upangishaji, kodi ya mali za kudumu (固定資産税), bima na kiasi kinachotengwa kwa ajili ya vipindi visivyo na mpangaji. Mabadiliko ya kiwango cha kubadilisha fedha kati ya yeni na sarafu ya nchi au eneo unaloishi pia huathiri gharama ya ununuzi na mapato unayopokea.

Kodi ya pango haikatwi kodi ya zuio pale mtu binafsi anapopanga mali hiyo kama makazi yake mwenyewe au ya ndugu zake, lakini mpangaji hukata 20.42% pale kampuni inapoipanga au mtu binafsi anapoitumia kama ofisi au kwa madhumuni yanayofanana. Kwa vyovyote vile, ritani ya kodi ya Japani inahitajika, na kodi yoyote iliyokatwa hurekebishwa kupitia ritani hiyo. Wakati wa kuuza, kwa ujumla mnunuzi hukata 10.21% ya bei ya mauzo, isipokuwa pale bei ni yeni milioni 100 au chini na mnunuzi ni mtu binafsi anayenunua mali hiyo kama makazi yake mwenyewe au ya ndugu zake. Jinsi kodi inavyoshughulikiwa pia hutegemea muda ambao mali imemilikiwa.

Mfano 3 | Nyumba ya pili Tokyo na upangishaji wa muda mfupi kwa wasafiri (minpaku)

Mahali pa kuishi
Taipei; wanandoa ambao ni wasio wakazi wa Japani
Lengo
Kukaa Tokyo mara chache kwa mwaka, na kuipangisha mali kwa muda mfupi wakati hawaitumii
Mali ya mfano
Fleti ya kondominiamu katika Wilaya ya Shinjuku au ya Shibuya, yenye vyumba 2 vya kulala na eneo la sebule, sehemu ya kulia chakula na jiko (2LDK)
Mambo makuu ya kuzingatia
Kanuni za upangishaji wa muda mfupi kwa wasafiri, kanuni za usimamizi za kondominiamu na tofauti kati ya upangishaji huo na upangishaji wa kawaida wa makazi

Upangishaji wa muda mfupi kwa wasafiri unahitaji arifa kwa ofisi ya wilaya na una kikomo cha siku 180 kwa mwaka. Sheria ndogo za wilaya huzuia zaidi maeneo na vipindi (siku za wiki na misimu) ambamo unaruhusiwa, na vizuizi vinazidi kubanwa. Wilaya ya Shibuya ilipanua maeneo yake yenye vizuizi kuanzia Julai 2026, na Wilaya ya Shinjuku imependekeza marufuku ya jumla kwa biashara mpya za upangishaji wa muda mfupi katika maeneo ya makazi na baadhi ya maeneo mengine, na marufuku hiyo pia ingehusu biashara zilizopo miaka 2 baada ya kuanza kutumika; pendekezo hilo bado halijapitishwa. Kuanzia Aprili 2027, kodi ya malazi ya Tokyo (宿泊税) pia itatozwa kwa upangishaji wa muda mfupi, kwa kiwango cha 3% ya gharama ya malazi pale gharama hiyo ni yeni 13,000 au zaidi kwa mtu mmoja kwa usiku mmoja. Mara nyingi kanuni za usimamizi za kondominiamu hukataza upangishaji wa muda mfupi, na hauwezi kufanyika pale kanuni hizo zinapoukataza. Mmiliki asipokaa katika mali hiyo, usimamizi lazima ukabidhiwe kwa biashara iliyosajiliwa ya usimamizi wa malazi katika nyumba za makazi (住宅宿泊管理業者).

Hatuendeshi wala hatusimamii upangishaji wa muda mfupi kwa wasafiri. Katika mashauriano, tunakagua kanuni za usimamizi za kondominiamu na sheria ndogo za wilaya, tunalinganisha upangishaji wa muda mfupi na upangishaji wa kawaida wa makazi (kama vile upangaji wa mwaka 1 au zaidi, au upangaji wa muda maalum (定期借家)), na tunakadiria gharama za uendeshaji ikiwa mali itatumiwa na wamiliki peke yao.

Mfano 4 | Kununua nyumba kwa mkopo ukiwa raia wa kigeni unayefanya kazi Tokyo

Mahali pa kuishi
Tokyo; hadhi ya ukaazi inayohusiana na kazi, bila ukaazi wa kudumu
Lengo
Makazi ya mnunuzi na familia yake
Mali ya mfano
Fleti ya kondominiamu iliyotumika awali katika Wilaya ya Setagaya au ya Suginami, yenye vyumba 3 vya kulala na eneo la sebule, sehemu ya kulia chakula na jiko (3LDK)
Mambo makuu ya kuzingatia
Ustahili wa kupata mkopo wa nyumba, malipo ya awali (頭金) na nyaraka za usajili wa mali

Watu wanaofanya kazi katika kampuni ya Japani na kuishi Japani kwa ujumla ni wakazi (居住者) kwa madhumuni ya FEFTA, na hawahitaji kuripoti upatikanaji huo. Kupata mkopo wa nyumba kunaweza kuwa vigumu zaidi. Kwa mfano, raia wa kigeni wanaoomba mkopo wa Flat 35 (フラット35) lazima wawe na hadhi ya ukaazi wa kudumu (永住者) au ya ukaazi maalum wa kudumu (特別永住者). Ustahili wa mikopo ya nyumba ya benki pia hutegemea hadhi ya ukaazi, idadi ya miaka ya kuishi Japani, mwajiri, mapato na malipo ya awali.

Kabla ya kuchagua mali, tunathibitisha na taasisi ya fedha makadirio ya kiasi unachoweza kukopa, kisha tunatafuta ndani ya bajeti hiyo. Kuanzia tarehe 5 Oktoba 2026, watu binafsi wanaoomba kusajili umiliki lazima pia watoe uraia wao kama sehemu ya taarifa zinazotumika kwa utafutaji (検索用情報). Raia wa kigeni lazima pia watoe majina yao kwa herufi za Kirumi. Ukiwa na nyaraka zinazohitajika, kama vile cheti cha makazi (住民票) na cheti cha muhuri uliosajiliwa (印鑑証明書), utaratibu wa usajili kwa kiasi kikubwa ni sawa na ule wa raia wa Japani.

Mfano 5 | Kampuni ya nje ya nchi inayonunua jengo la makazi kwa ajili ya wafanyakazi

Mnunuzi
Kampuni iliyoko Seoul isiyo na tawi nchini Japani
Lengo
Makazi ya wafanyakazi waliotumwa kufanya kazi Tokyo
Mali ya mfano
Jengo dogo la makazi lenye fleti 8 katika Wilaya ya Ota au ya Shinagawa
Mambo makuu ya kuzingatia
Taarifa ya upatikanaji inayowasilishwa na kampuni, nyaraka za kampuni na tafsiri zake, kodi za kampuni na usimamizi wa jengo

Kampuni ya nje ya nchi inayopata mali isiyohamishika nchini Japani lazima pia iwasilishe taarifa ya FEFTA, ikijumuisha taarifa za mwakilishi wake na nchi ilipo. Usajili unahitaji nyaraka zinazothibitisha kuwepo kwa kampuni na mwakilishi wake, pamoja na tafsiri zake kwa Kijapani. Mtaalamu wa sheria wa usajili (司法書士; shihō shoshi) ambaye tunashirikiana naye hukagua mapema ni nyaraka zipi zinatosha. Kodi kwenye mapato ya pango ya kampuni na faida za mauzo hufuata kanuni tofauti na zile za watu binafsi.

Mfano 6 | Kubadilisha kampuni ya usimamizi wa mali ukiwa nje ya nchi

Mahali pa kuishi
Singapore; asiye mkazi wa Japani
Tatizo
Kampuni ya sasa ya usimamizi huchelewa kujibu na haitoi taarifa za kila mwezi za mapato na matumizi
Mali ya mfano
Fleti ya kondominiamu yenye mpangaji katika Wilaya ya Koto
Mambo makuu ya kuzingatia
Notisi ya kusitisha mkataba wa sasa, kukabidhi nyaraka za upangaji na amana, na akaunti ya kupokea kodi ya pango

Kwanza tunakagua masharti ya kusitisha mkataba wa sasa wa usimamizi, ikiwemo notisi ya miezi mingapi inahitajika. Kwa mali yenye mpangaji, makabidhiano yanahusu mkataba wa upangaji, amana ya pango iliyoshikiliwa (敷金), funguo na kumbukumbu za matengenezo, na mpangaji hujulishwa kuhusu mabadiliko ya akaunti ya kulipia kodi ya pango. Ikiwa msimamizi wa kodi ameteuliwa, pia tunaratibu utoaji wa nyaraka zinazohitajika kwa ritani za kodi za kila mwaka.

Huduma yetu ya usimamizi hutoa ripoti za kila mwezi za mapato na matumizi na muhtasari wa mwaka. Kwa matengenezo, tunawasilisha makadirio ya gharama na kupata idhini yako kabla ya kuyapanga. Kwa maelezo zaidi, tazama Kubadilisha kampuni ya usimamizi wa mali (kwa Kijapani).

Mfano 7 | Kuuza nyumba ya urithi iliyoko Tokyo ukiwa nje ya nchi

Mahali pa kuishi
Los Angeles; raia wa Japani ambaye ni asiye mkazi wa Japani
Hali
Mmiliki amerithi nyumba inayojitegemea katika Wilaya ya Nerima ambamo mzazi wake aliishi, na hana nia ya kuishi humo
Mambo makuu ya kuzingatia
Usajili wa urithi (相続登記), nyaraka za kuandaa ukiwa nje ya nchi, kodi ya zuio wakati wa kuuza na ritani za kodi

Tangu Aprili 2024, mali iliyorithiwa lazima isajiliwe ndani ya miaka 3 tangu tarehe ambayo mrithi alifahamu kwamba ameipata kwa urithi. Kushindwa kufanya hivyo bila sababu ya msingi kunaweza kusababisha faini isiyo ya jinai (過料) ya hadi yeni 100,000. Sharti hili hili linatumika bila kujali nchi anayoishi mrithi wala uraia wake. Sheria inayoongoza urithi kwa ujumla huamuliwa na uraia wa marehemu; katika mfano huu sheria ya Japani inatumika kwa sababu mzazi aliyefariki alikuwa raia wa Japani. Kwa mrithi anayeishi nje ya nchi, nyaraka kama vile cheti cha sahihi (サイン証明書) kilichopatikana katika nchi anayoishi hutumika badala ya cheti cha muhuri uliosajiliwa. Mtaalamu wa sheria wa usajili hukagua ni nyaraka zipi zinatosha.

Asiye mkazi anayepata mali nchini Japani kwa urithi lazima pia awasilishe taarifa ya FEFTA ndani ya siku 20 baada ya kuipata. Wakati wa kuuza, kwa ujumla mnunuzi hukata 10.21% ya bei ya mauzo, isipokuwa pale bei ni yeni milioni 100 au chini na mnunuzi ni mtu binafsi anayenunua mali hiyo kama makazi yake mwenyewe au ya ndugu zake. Ritani za kodi ya urithi (相続税) na ritani za kodi ya mapato kwa ajili ya mauzo huwasilishwa kupitia msimamizi wa kodi, na mshauri wa kodi aliyeidhinishwa ambaye tunashirikiana naye hukagua kama kuna masharti maalum ya kodi yanayotumika.

Mfano 8 | Je, kununua mali isiyohamishika Japani kunakupa viza?

Mahali pa kuishi
Beijing; asiye mkazi wa Japani
Swali
Mnunuzi amesikia kwamba kununua nyumba Tokyo kutampatia hadhi ya ukaazi itakayomruhusu kuishi Japani
Jambo kuu la kuzingatia
Uhusiano kati ya umiliki wa mali na hadhi ya ukaazi

Kumiliki mali isiyohamishika nchini Japani hakukupi hadhi ya ukaazi wala viza. Hadhi ya ukaazi hutegemea shughuli zako nchini Japani au hali yako binafsi, na inahitaji ombi tofauti na ununuzi wa mali. Aina za hadhi za ukaazi na masharti yake huwekwa na Wakala wa Huduma za Uhamiaji wa Japani (出入国在留管理庁).

Hatushughulikii taratibu za viza. Kwa masuala yanayohusu hadhi ya ukaazi, unaweza kurejelea mwongozo wa Wakala wa Huduma za Uhamiaji wa Japani. Kwa ajili ya ombi la hadhi ya ukaazi, tunaweza kukutambulisha kwa mtaalamu wa taratibu za kiutawala (行政書士) ambaye tunashirikiana naye, yaani mtaalamu mwenye sifa za kitaifa nchini Japani anayeshughulikia taratibu za kiutawala. Mtaalamu huyo ndiye anayeshughulikia nyaraka na taratibu za ombi. Ununuzi wa mali unapaswa kutathminiwa kando na ombi la viza, kwa kuangalia kama unakidhi mahitaji yako ya makazi au ya uwekezaji.

Mfano 9 | Ofa ya fleti mpya ya chumba kimoja yenye ahadi ya kodi ya pango isiyobadilika (sublease)

Mahali pa kuishi
Singapore; asiye mkazi wa Japani
Swali
Mnunuzi amepewa ofa ya fleti mpya ya chumba kimoja inayotangazwa kwa ahadi ya kodi ya pango isiyobadilika kila mwezi kupitia sublease
Mambo makuu ya kuzingatia
Mtiririko halisi wa fedha, masharti ya mkataba wa ukodishaji mkuu (sublease) na bei ya kuuza tena

Chini ya mkataba wa ukodishaji mkuu (master lease), ambao nchini Japani kwa kawaida huitwa sublease (サブリース), kampuni ya usimamizi hukodi fleti kutoka kwa mmiliki na kumlipa kiasi kilichokubaliwa. Kiasi hicho kinaweza kupitiwa upya kwa mujibu wa mkataba, na huenda kisibaki bila kubadilika. Kabla ya kusaini, thibitisha kwa maandishi kodi ya pango ya ukodishaji mkuu, wakati na masharti ya kupitia upya kodi hiyo, na masharti ya kusitisha mkataba.

Pia, mali mpya inaweza kuuzwa kwa bei ya chini kuliko bei yake ya ununuzi ikiuzwa tena muda mfupi baada ya kununuliwa. Tunalinganisha mtiririko halisi wa fedha wa mali hiyo, pamoja na makadirio ya matokeo ya kuiuza tena baada ya miaka 10, na viashiria hivyo hivyo vya mali iliyotumika awali. Kutegemea ulinganisho huo, tunaweza kukushauri kwamba ni bora kutonunua kwa sasa.

Mfano 10 | Je, unaweza kununua mali isiyohamishika bila kusafiri hadi Japani?

Mahali pa kuishi
Vancouver; asiye mkazi wa Japani
Swali
Majukumu ya kazi yanamzuia mnunuzi kusafiri hadi Japani, kwa hiyo anataka kukamilisha hatua zote kuanzia mkataba hadi makabidhiano akiwa nje ya nchi
Mambo makuu ya kuzingatia
Maelezo kwa njia ya mtandao, sahihi na uthibitishaji wa nyaraka, na fedha za ukamilishaji wa muamala

Maelezo ya mambo muhimu (重要事項説明; jūyō jikō setsumei), yanayotolewa kwa Kijapani na mtaalamu wa miamala ya mali isiyohamishika mwenye leseni (宅地建物取引士), yanaweza kutolewa kwa simu ya video, na nyaraka zinaweza kutolewa kielektroniki kwa idhini yako (nyaraka rasmi ni za Kijapani). Huenda ikawezekana kuandaa nyaraka za usajili kwa kutumia uthibitisho wa mthibitishaji (notary) au uthibitishaji mwingine katika nchi unayoishi. Hata hivyo, dalali wa mali isiyohamishika, mtaalamu wa sheria wa usajili na benki kila mmoja ana masharti yake kuhusu uthibitishaji wa utambulisho, sahihi na malipo, na mwishowe huenda ikahitajika kusafiri hadi Japani.

Fedha za ununuzi lazima zifike kwenye akaunti ya muuzaji siku ya ukamilishaji wa muamala. Uhamishaji wa fedha kutoka nje ya nchi unaweza kuchukua muda kwa sababu ya ukaguzi wa benki, kwa hiyo mipango ya kuhakikisha fedha ziko tayari kabla ya ukamilishaji hukubaliwa kabla ya kusaini mkataba.

Mfano 11 | Kulipia mali isiyohamishika ya Japani kwa fedha zilizo nje ya nchi

Mahali pa kuishi
China bara; asiye mkazi wa Japani
Swali
Mnunuzi anataka kulipa kwa kutumia akiba aliyonayo nchini China
Mambo makuu ya kuzingatia
Uthibitishaji wa chanzo cha fedha, njia ya kuhamisha fedha na kanuni za nchi au eneo analoishi

Katika muamala wa mali isiyohamishika, dalali huthibitisha utambulisho wa mnunuzi, madhumuni ya muamala na kazi ya mnunuzi. Kutegemea muamala, tunaweza pia kuomba nyaraka zinazoonyesha chanzo cha fedha, kama vile kumbukumbu za benki, nyaraka za urithi au mkataba wa kuuza biashara. Ukaguzi huo huo unahusu ununuzi wa fedha taslimu (ununuzi bila mkopo).

Malipo kwa mali za kidijitali (crypto-assets) hukaguliwa kwa ukali. Ubadilishaji wa fedha na uhamishaji wa fedha kwenda nje ya nchi huongozwa na kanuni za nchi au eneo unaloishi. Tafadhali hamisha fedha kwa njia inayofuata kanuni hizo. Hatutoi ushauri kuhusu njia za kuhamisha fedha zinazokwepa kanuni hizo, na hatukubali miamala inayotumia fedha ambazo chanzo chake hakiwezi kuthibitishwa.

Mfano 12 | Kununua ukiwa Japani, kisha kuhamia nje ya nchi na kuipangisha mali

Mahali pa kuishi
Tokyo; raia wa kigeni aliyeajiriwa na anayeishi Japani
Mpango
Kurudi katika nchi yake ya asili baada ya miaka michache, kisha kuipangisha fleti
Mambo makuu ya kuzingatia
Arifa kabla ya kuondoka, usimamizi wa upangishaji na masharti ya mkopo wa nyumba

Kabla ya kuondoka Japani, mteue msimamizi wa kodi kwa ajili ya kodi ya mapato na uijulishe ofisi ya kodi (税務署) kufikia tarehe ya kuondoka kwako. Kwa kodi ya mali za kudumu na kodi nyingine zinazohusika kwenye mali iliyoko katika wilaya 23 za Tokyo, pia ijulishe ofisi ya kodi ya Jiji Kuu la Tokyo (都税事務所) kuhusu msimamizi wako wa kodi. Ikiwa anwani yako itabadilika unapohamia nje ya nchi, lazima usajili mabadiliko ya anwani ndani ya miaka 2 tangu mabadiliko hayo (sharti hili linatumika kuanzia Aprili 2026; watu wanaoishi nje ya nchi hawahusiki na mfumo ambao kupitia kwake ofisi ya usajili (法務局) husasisha anwani kiotomatiki). Kanuni za usimamizi za kondominiamu zinaweza pia kukuhitaji umteue msimamizi aliye ndani ya Japani (国内管理人; kokunai kanrinin). Ikiwa bado una deni la mkopo wa nyumba, thibitisha kama makubaliano yako na taasisi ya fedha yanaruhusu kuipangisha mali au kuhamia nje ya nchi.

Ukipokea kodi ya pango baada ya kuhamia nje ya nchi, lazima uwasilishe ritani ya kodi ya mapato ya Japani. Pale mpangaji ni kampuni au mpangaji mwingine anayetakiwa kukata kodi, 20.42% ya kodi ya pango hukatwa kama kodi ya zuio na hurekebishwa kupitia ritani ya kodi. Hakuna kinachokatwa pale mtu binafsi anapopanga mali hiyo kama makazi yake mwenyewe au ya ndugu zake. Tunaweza kuratibu maandalizi kabla ya kuondoka, na kushughulikia kutafuta wapangaji na usimamizi wa upangishaji kwa mali zilizoko katika wilaya 23 za Tokyo.

Kujadili hali yako

Tueleze nchi au eneo unaloishi, bajeti yako, kama unataka kununua, kukabidhi usimamizi au kuuza, na maeneo unayoyafikiria. Tutakujibu kwa kukueleza mambo yanayofuata ya kukagua. Kwa muhtasari wa kanuni na kodi, tazama mwongozo wetu wa kununua mali isiyohamishika Tokyo kwa raia wa kigeni na watu wanaoishi nje ya Japani.

Vyanzo: Wizara ya Fedha (財務省): taarifa za upatikanaji wa mali isiyohamishika nchini Japani unaofanywa na wasio wakazi (kwa Kijapani), Mamlaka ya Kodi ya Taifa ya Japani (国税庁): Tax Answer Na. 2880 (kwa Kijapani), Na. 2879 (kwa Kijapani), Na. 1923: msimamizi wa kodi (kwa Kijapani), Wakala wa Utalii wa Japani (観光庁): muhtasari wa Sheria ya Biashara ya Malazi katika Nyumba za Makazi (住宅宿泊事業法) (kwa Kijapani), Wizara ya Sheria (法務省): maswali na majibu kuhusu usajili wa lazima wa urithi (kwa Kijapani), Wakala wa Fedha za Nyumba wa Japani (住宅金融支援機構): masharti ya kustahili mkopo wa Flat 35 (kwa Kijapani), Wizara ya Sheria: marekebisho ya Sheria ya Umiliki wa Sehemu za Majengo n.k. (建物の区分所有等に関する法律), ikiwemo msimamizi aliye ndani ya Japani (kwa Kijapani), Wilaya ya Shibuya (渋谷区): marekebisho ya sheria yake ndogo ya upangishaji wa muda mfupi (kwa Kijapani), Wilaya ya Shinjuku (新宿区): marekebisho yanayopendekezwa ya sheria yake ndogo ya upangishaji wa muda mfupi (kwa Kijapani), Serikali ya Jiji Kuu la Tokyo (東京都): kodi ya malazi kuanzia Aprili 2027 (kwa Kijapani), Mamlaka ya Kodi ya Taifa: Na. 6567, huduma zinazotolewa kwa wasio wakazi na kodi ya matumizi (kwa Kijapani) (kufikia Novemba 2026)

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, mifano hii inatokana na wateja halisi?
Hapana. Ni mifano ya kubuni inayoeleza aina za maswali yanayoulizwa mara kwa mara, si wateja wala miamala halisi. Kiasi cha fedha, maeneo, na nchi au maeneo wanayoishi wahusika pia vimetajwa kwa ajili ya kufafanua tu.
Je, ninaweza kutuma maswali yangu kwa Kiswahili?
Unaweza kutuandikia kwa Kiswahili, Kichina (kilichorahisishwa au cha jadi), Kikorea au Kiingereza kupitia barua pepe, fomu ya mawasiliano au LINE. Kwa kawaida tunajibu barua pepe kwa Kijapani au Kiingereza. Maswali kwa simu hushughulikiwa kwa Kijapani pekee. Simu za video kupitia Zoom zinapatikana kwa miadi kwa Kijapani na Kiingereza, pamoja na lugha nyingine zinazotumika na manukuu ya tafsiri ya Zoom (tafsiri ya papo hapo). Maelezo ya mambo muhimu hutolewa kwa Kijapani na mtaalamu wa miamala ya mali isiyohamishika mwenye leseni (宅地建物取引士), na matoleo ya Kijapani ya mikataba ndiyo matoleo rasmi.
Je, mnaweza kuwa msimamizi wangu wa kodi?
Ndiyo. Ada hukadiriwa kwa kila mteja. Msimamizi wa kodi hupokea nyaraka kutoka kwa ofisi ya kodi (税務署) au ofisi ya kodi ya Jiji Kuu la Tokyo (都税事務所), huwasilisha ritani za kodi na kufanya malipo kwa niaba yako (arifa tofauti za uteuzi wake zinahitajika kwa kodi za taifa na kwa kodi za Jiji Kuu la Tokyo). Ritani za kodi huandaliwa na mshauri wa kodi aliyeidhinishwa ambaye tunashirikiana naye.
Je, mashauriano yanalipiwa?
Mashauriano ni bure. Tunatoza ada ya udalali (仲介手数料) pale tu mkataba wa mauzo na ununuzi unapohitimishwa, ndani ya kikomo kilichowekwa kisheria. Kuanzia tarehe 1 Oktoba 2026, ada za udalali zinazotozwa wateja wanaoishi nje ya nchi pia zinatozwa kodi ya matumizi (消費税).

Ilichapishwa: 2026-11-21 / Ilisasishwa mara ya mwisho: 2026-11-21

Wasiliana nasi kwa Kiswahili

Tueleze bajeti yako, ratiba yako na unachotaka kufanya (kununua, kusimamia mali au kuuza). Unaweza kuandika kwa Kiswahili. Majibu ya barua pepe tutayatuma ndani ya saa za kazi za Japani, kimsingi kwa Kijapani au Kiingereza. Unaweza pia kutumia jina la utani.

Ushauri ni bure. Hatukupigii simu za mauzo tena na tena, na unaweza kukataa kwa ujumbe mmoja mfupi.