Lakáskeresés külföldieknek: átvilágítás, iratok, kezdeti költségek és a beköltözés menete
Útmutató a Japánban élő külföldi állampolgároknak a bérlakás kereséséhez. Összefoglaljuk, mit vizsgálnak az átvilágítás során, milyen iratokat érdemes összekészíteni, mekkora kezdeti költségekkel számolhat, hogyan halad az ügy a konzultációtól a beköltözésig, milyen szabályok érvényesek a beköltözés után, és milyen többnyelvű állami tájékoztató anyagok érhetők el. Kérdéseit magyarul vagy más anyanyelvén is megírhatja nekünk.
Külföldi állampolgárként is bérelhet lakást Japánban. A jelentkezés után azonban bérlői átvilágítás (入居審査) következik. Ebben általában részt vesz egy lakbérgarancia-társaság (家賃保証会社 – olyan cég, amely megelőlegezi a bérleti díjat a bérbeadónak, ha Ön nem tudja kifizetni), és ellenőrzik többek között a vészhelyzeti kapcsolattartót (緊急連絡先), az engedélyezett tartózkodási időt (在留期間) és a jövedelemigazolásokat. Mivel ingatlanonként eltér, mely garanciatársaság vehető igénybe, az eredmény az ingatlan és a garanciatársaság párosításától függően eltérhet.
- Ha a tartózkodási kártyáját (在留カード), az útlevelét és a jövedelmét igazoló iratokat előre összekészíti, és gondoskodik egy japánul elérhető vészhelyzeti kapcsolattartóról, a kiszemelt lakásra azonnal jelentkezhet.
- Az Ouchi Hompo az ingatlankezelő cégekkel (管理会社) egyeztetve keres olyan lakásokat, amelyeknek a bérbeadói már fogadtak külföldi bérlőket, illetve amelyeknél olyan garanciatársaság vehető igénybe, amelyhez külföldiek is benyújthatják jelentkezésüket.
- A kapcsolatfelvételi űrlapon, e-mailben és LINE-on magyarul vagy más anyanyelvén is írhat nekünk. Az e-mailekre főszabály szerint japánul vagy angolul válaszolunk. A szerződéskötés előtt a fontos tudnivalók ismertetését (重要事項説明) engedéllyel rendelkező ingatlanügyleti szakember (宅地建物取引士) tartja japánul.
- Az átvilágítás eredményéről a lakbérgarancia-társaság és a bérbeadó dönt, ezért nem ígérhetjük, hogy biztosan átmegy rajta. Nem segítünk olyan jelentkezésben, amely valótlan adatokat közöl a tartózkodási jogállásról (在留資格), a jövedelemről vagy a munkahelyről.
Bérlői átvilágítás Japánban: mit vizsgálnak?
Japánban a bérlakásra való jelentkezés után átvilágítás következik. Az átvilágítást a bérbeadó (a lakás tulajdonosa), az ingatlankezelő cég és a lakbérgarancia-társaság végzi. A Föld-, Infrastruktúra-, Közlekedés- és Turizmusügyi Minisztérium (国土交通省, MLIT) felmérése szerint a bérleti szerződések 84,5%-ánál vesznek igénybe lakbérgarancia-társaságot (2023-as pénzügyi év; Japánban a pénzügyi év áprilistól a következő év márciusáig tart).
Az MLIT egy 2016-os anyaga szerint gyakran a bérbeadó oldala határozza meg, mely garanciatársaság vehető igénybe, így a bérlő nem választhat szabadon. Az átvilágítás szempontjai garanciatársaságonként eltérnek. Ezért ugyanazon jelentkező esetében is előfordulhat, hogy az eredmény az ingatlan és a garanciatársaság párosításától függően más lesz.
| Mit ellenőriznek? | Részletesen |
|---|---|
| Személyazonosság és tartózkodási jogállás | A tartózkodási kártya vagy az útlevél alapján ellenőrzik a nevet, a tartózkodási jogállást és az engedélyezett tartózkodási időt. |
| Engedélyezett tartózkodási idő | Lejár-e az engedélyezett tartózkodási idő a bérleti szerződés vége előtt. Az állami irányelv – az MLIT „Irányelvek a külföldiek magánbérlakásokba való zökkenőmentes beköltözéséhez” (外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン) című kiadványa – ezt olyan pontként említi, amelyet az ingatlancégek különösen ellenőriznek. Előfordulhat, hogy a tartózkodási idő meghosszabbítására vonatkozó terveiről is megkérdezik. |
| Jövedelem, munkahely, iskola | A jövedelem és a bérleti díj aránya, valamint a munkahely vagy az iskola. Előfordulhat, hogy a munkahelyét felhívják, hogy ellenőrizzék, valóban ott dolgozik-e. |
| Vészhelyzeti kapcsolattartó | Az a személy, akit baj esetén értesítenek. Egyes garanciatársaságok olyan személyt kérnek, aki Japánban él, és japánul tud telefonon beszélni. Ez nem azonos a készfizető kezessel (連帯保証人), aki Ön helyett fizeti a bérleti díjat. |
| Együtt lakók | Hányan lesznek, és milyen kapcsolatban állnak Önnel. Csak a szerződésben feltüntetett személyek lakhatnak a lakásban. |
| Telefon és bankszámla | Van-e Japánban használható telefonszáma és japán bankszámlája. Ha nincs, megbeszéljük, milyen más megoldás lehetséges. |
Azt, hogy mit és milyen alaposan ellenőriznek, és hogyan döntenek, a garanciatársaság és a bérbeadó külön-külön maga határozza meg. Vannak cégek, amelyek nem hozzák nyilvánosságra a szempontjaikat vagy a döntés indokát (a Casa például közli, hogy az átvilágítás szempontjait és az eredmény indokát nem adja ki).
Forrás: MLIT: A módosított lakhatási védőháló-törvény (住宅セーフティネット法) és a lakbértartozásért vállalt kezesség (2025. december) (japánul); MLIT: Irányok a lakbértartozásért vállalt kezességgel kapcsolatos tájékoztatáshoz (2016. december) (japánul); MLIT: Irányelvek a külföldiek magánbérlakásokba való zökkenőmentes beköltözéséhez, 2. fejezet: kérdések és válaszok a gyakorlati teendőkről (Q4, Q5) (japánul); MLIT: Lakáskeresési kézikönyv (部屋探しのガイドブック) (japánul); Casa Inc.: gyakori kérdések (japánul) (2026. novemberi állapot). A cégneveket csak a rendszer működésének szemléltetésére említjük; nem utalnak üzleti partnereinkre, sem az átvilágítás eredményére.
Milyen iratok kellenek a lakásbérléshez?
Az, hogy milyen iratokra van szükség, ingatlanonként és garanciatársaságonként eltér. Az alábbi táblázat az állami irányelvben és ellenőrzőlistában szereplő példákat mutatja be. Nem mindegyikre lesz szüksége.
| Irat | Mit igazol? | Kinek kell elsősorban? |
|---|---|---|
| Tartózkodási kártya (mindkét oldala) | Név, tartózkodási jogállás, engedélyezett tartózkodási idő, lakcím | Akinek van tartózkodási kártyája |
| Útlevél | Személyazonosság | Akitől kérik |
| Éves bér- és adólevonási igazolás (源泉徴収票), bérjegyzék (給与明細書), adóigazolás (納税証明書) stb. | Jövedelem | Cégnél vagy más munkáltatónál dolgozók |
| Az adóbevallás (確定申告書) másolata, adóigazolás | Jövedelem | Önálló vállalkozók |
| Igazolás a (várható) bérfizetésről (給与支払い(予定)の証明書) | Jövőbeli jövedelem | Akik most kezdenek dolgozni |
| Munkáltatói igazolás (勤務証明書) | Hogy az adott cégnél dolgozik | Munkavállalók |
| Hallgatói jogviszony-igazolás (在学証明書) | Hogy iskolába jár | Külföldi diákok |
| Engedély a tartózkodási jogálláson kívüli tevékenységre (資格外活動許可書) | Hogy a tartózkodási jogállásához tartozó tevékenységen túl például részmunkaidőben is dolgozhat | Például részmunkaidőben dolgozó külföldi diákok |
| Ösztöndíj-folyósítási igazolás, átutalási igazolás, a bankszámlakönyv (預金通帳) másolata | A megélhetéshez szükséges pénz | Alacsony jövedelműek, külföldi diákok |
| A vészhelyzeti kapcsolattartó neve, címe és telefonszáma | Elérhetőség | Akitől kérik (előtte kérje ki a kapcsolattartóként megadott személy beleegyezését) |
| A készfizető kezes jövedelemigazolása (所得証明書) és bélyegzőregisztrációs igazolása (印鑑登録証明書) | A kezes jövedelme és személyazonossága | Akik készfizető kezest állítanak |
Az állam által készített minta szerint a bérlési jelentkezési lapot (入居申込書) japánul (hiraganával, katakanával vagy kandzsival) vagy angolul kell kitölteni. A ténylegesen használt jelentkezési lap formája ingatlankezelő cégenként eltér.
Ha nincs névbélyegzője (hanko), előfordulhat, hogy aláírással is elintézheti a szükséges lépéseket. Az állami irányelv szerint az aláírás önmagában is elegendő, és a név feltüntetése névbélyegző-lenyomattal (記名押印) ugyanolyan joghatásúnak tekinthető, mint a saját kezű aláírás.
Forrás: MLIT: Irányelvek a külföldiek magánbérlakásokba való zökkenőmentes beköltözéséhez, 2. fejezet (Q5, Q13) (japánul); uo., mellékletek: ellenőrzőlista a bérlői átvilágításhoz szükséges iratokról (入居審査必要書類チェックシート; 14 nyelven, köztük angolul); uo., 5. fejezet: szerződés- és iratminták különböző nyelveken (各国語契約書等見本; japán változat: bérlési jelentkezési lap) (japánul); MLIT: Lakáskeresési kézikönyv (japánul); Casa Inc.: gyakori kérdések (japánul) (2026. novemberi állapot).
Miért utasítják el gyakrabban a külföldi bérlőket?
Az Igazságügyi Minisztérium (法務省) megbízásából készült felmérés (2016-ban végezték) 2 044 olyan külföldit kérdezett meg, aki az elmúlt 5 évben Japánban lakást keresett. Közülük 39,3% azt válaszolta, hogy „azért utasították el a beköltözését, mert külföldi”. A válaszadók 41,2%-a szerint pedig „azért utasították el, mert nem volt japán kezese”. Az Igazságügyi Minisztérium emberi jogi kérdésként foglalkozik azzal, ha valakit külföldi mivolta miatt nem engednek beköltözni egy bérlakásba.
Az állami irányelvek és más anyagok az alábbi okokat említik. Ezek egy része előzetes felkészüléssel és magyarázattal csökkenthető.
- Eltérő kezességi szabályok. Japánban bérléskor rendszerint lakbérgarancia-társaságot vagy készfizető kezest kérnek (a kezes az, aki Ön helyett fizet, ha Ön nem tudja kifizetni a bérleti díjat). Az állami irányelv szerint sok országban nem kérnek ilyen kezességet. Akinek nincs családja Japánban, annak nehezebb készfizető kezest találnia.
- A vészhelyzeti kapcsolattartóra vonatkozó feltételek. Egyes garanciatársaságok azt kérik, hogy a vészhelyzeti kapcsolattartó „Japánban élő, japánul telefonálni tudó személy” legyen. A Casa például főszabály szerint olyan Japánban élő, nagykorú, legfeljebb harmadfokú rokont kér, aki japánul tud telefonon beszélni.
- A bérbeadók aggodalmai. Vannak bérbeadók, akik tartanak attól, hogy külföldinek adják ki a lakásukat. Az állami irányelv azt javasolja, hogy a szerződés tartalmát és a lakhatási szabályokat idegen nyelvre fordított szerződésmintákkal és ellenőrzőlistákkal ismertessék, és így csökkentsék az aggodalmakat.
- Eltérő mindennapi szabályok. Az állami irányelv szerint a bérlés ideje alatt különösen könnyen támad vita a szemét kihelyezésének módja és a mindennapi élet zajai miatt.
- A japán bérlés költségei és szabályai. A kaució (敷金), a köszönetpénz (礼金), a megújítási díj (更新料), valamint a kiköltözéskor esedékes, az eredeti állapot helyreállítására vonatkozó kötelezettség (原状回復 – a bérlő által megrongált vagy beszennyezett részek kijavítása) más országokban nem feltétlenül ismert.
- A külföldieket fogadó lakások száma. Az állami irányelv szerint még nem sok olyan bérlakás van, amely külföldi bérlőt is fogad.
Ha állampolgársága miatt utasították el, és segítségre van szüksége, az Igazságügyi Minisztérium idegen nyelvű emberi jogi tanácsadó vonalához (外国語人権相談ダイヤル) fordulhat (lásd: Állami tájékoztatók és támogatás). Arról, hogy mit tehet, ha a garanciatársaság nem fogadta el, a Teendők, ha nem ment át a garanciatársaság átvilágításán (japánul) című oldalunkon olvashat.
Forrás: Igazságügyi Minisztérium, megbízásos felmérés: jelentés a külföldi lakosok körében végzett felmérésről (外国人住民調査報告書; javított kiadás, 2017. június) (japánul); Igazságügyi Minisztérium: Tiszteljük a külföldiek emberi jogait (japánul); MLIT: Irányelvek a külföldiek magánbérlakásokba való zökkenőmentes beköltözéséhez, 1. fejezet (japánul); uo., 2. fejezet (Q1, Q6, Q9, Q14, Q15) (japánul); Casa Inc.: gyakori kérdések (japánul) (2026. novemberi állapot). A cégneveket csak a rendszer működésének szemléltetésére említjük; nem utalnak üzleti partnereinkre, sem az átvilágítás eredményére.
Miben segít az Ouchi Hompo?
- Lakást keresünk. Olyan bérbeadók lakásait keressük, akik már fogadtak külföldi bérlőket, valamint olyan lakásokat, amelyeknél olyan garanciatársaság vehető igénybe, amelyhez külföldiek is benyújthatják jelentkezésüket. Jelentkezés előtt az ingatlankezelő cégnél ellenőrizzük, mely garanciatársaságok vehetők igénybe az adott lakásnál, és milyen feltételek vonatkoznak a vészhelyzeti kapcsolattartóra.
- Segítünk az iratok előkészítésében. Egyenként elmondjuk, mely iratokra van szükség, hol szerezheti be, és hogyan kell kitölteni őket.
- Segítünk a japán nyelvű kommunikációban. Az ingatlankezelő céggel és a garanciatársasággal mi tartjuk a kapcsolatot japánul, és a megbeszéltek tartalmáról e-mailben (japánul vagy angolul) tájékoztatjuk. Előfordulhat, hogy a garanciatársaság ellenőrző hívással keresi meg Önt, a munkahelyét vagy a vészhelyzeti kapcsolattartóját. Erről is még a jelentkezés előtt tájékoztatjuk.
- Japánul ismertetjük a szerződést. A fontos tudnivalók ismertetését (a szerződéskötés előtt az ingatlan és a szerződés lényeges pontjainak magyarázatát) engedéllyel rendelkező ingatlanügyleti szakember tartja japánul. A szerződés és a fontos tudnivalókat tartalmazó irat (重要事項説明書) japán nyelvű változata a hivatalos. A nem érthető kifejezéseket angol nyelvű e-mailben kiegészítésként elmagyarázhatjuk.
- Előre átnézzük a beköltözés utáni szabályokat. A jelentkezés előtt közösen átnézzük, mit kell betartania a szerződés szerint: többek között a szemétre, a zajra, az együtt lakókra és a kiköltözésre vonatkozó szabályokat.
Tartózkodási jogállás (vízum) iránti kérelmekkel cégünk nem foglalkozik. Bemutathatjuk Önt egy partner közigazgatási ügyintézőnek (行政書士, gyōsei shoshi), aki Japánban állami képesítéssel rendelkező, hatósági eljárásokat intéző szakember (a kérelem iratait a közigazgatási ügyintéző készíti el, és ő intézi az eljárást).
Amit nem vállalunk:
- olyan jelentkezés, amely valótlan adatokat tartalmaz a tartózkodási jogállásról, az engedélyezett tartózkodási időről, a jövedelemről, a munkahelyről vagy az együtt lakókról, illetve iratok meghamisítása
- olyan jelentkezés, amely nem annak a nevén szól, aki ténylegesen a lakásban fog lakni
- az átvilágítás eredményének megígérése
Az Ouchi Hompo a tokiói Suginami kerület Ogikubo negyedében működő ingatlancég (ingatlanközvetítői engedély: Tokió kormányzója (1) 107338. sz.). Főként Tokió 23 kerületében, de Tokió egész területén, valamint Kanagawa, Saitama és Chiba prefektúrában is segítünk a lakáskeresésben. Az átvilágítás működését és a különböző élethelyzetekhez illő lakáskeresést a Lakáskeresés, ha aggódik az átvilágítás miatt (japánul) című oldalunk ismerteti.
A kapcsolatfelvételi űrlapon, e-mailben (contact@ouchi-hompo.com) és LINE-on (@ouchihompo) magyarul vagy más anyanyelvén is írhat nekünk. Az e-mailekre főszabály szerint japánul vagy angolul válaszolunk. A konzultáció díjtalan. Ingyenes konzultációt kérek
Mennyibe kerül a beköltözés? Irányadó kezdeti költségek
Japánban a szerződéskötéskor egyszerre nagyobb összeget kell kifizetni. Az állami kézikönyv (az MLIT „Lakáskeresési kézikönyve”) szerint ez régiónként eltér, de a szerződéskötéskor fizetendő összeg irányadóan 4–7 havi bérleti díjnak felel meg. A fizetés általában készpénzben vagy banki átutalással történik.
| Költség | Irányadó összeg | Magyarázat |
|---|---|---|
| Kaució (敷金) | Irányadóan 1–2 havi bérleti díj. Egyes lakásoknál nincs. | A bérbeadónál letétbe helyezett összeg. Kiköltözéskor a javítási és egyéb költségek levonása után visszajár. Az MLIT felmérése szerint a háztartások 51,9%-a fizetett kauciót vagy más letétet (敷金・保証金), és közülük a „pontosan 1 havi bérleti díj” volt a leggyakoribb (64,4%). |
| Köszönetpénz (礼金) | Többek között a Kantó régióban gyakori költség; irányadóan 1–2 havi bérleti díj. Egyes lakásoknál nincs. | A bérbeadónak fizetett összeg, amely nem jár vissza. Ugyanezen felmérés szerint a háztartások 43,1%-a fizetett köszönetpénzt, és közülük a „pontosan 1 havi bérleti díj” volt a leggyakoribb (73,4%). |
| Közvetítői jutalék (仲介手数料) | Felső határát jogszabály rögzíti. | Az ingatlancégnek fizetett összeg, amely nem jár vissza. A felső határ főszabály szerint a bérlőtől és a bérbeadótól együttesen kapott összegre vonatkozik: 1 havi bérleti díj + fogyasztási adó (消費税). Lakás céljára bérelt ingatlannál a bérlő hozzájárulása nélkül a bérlőtől legfeljebb 0,5 havi bérleti díj + fogyasztási adó kérhető. |
| Garanciadíj (保証料) | Gyakori, hogy kezdetben a havi bérleti díj kb. 30–60%-át kell kifizetni (2 évre egyben, előre). | A lakbérgarancia-társaságnak fizetett díj. Ez nem biztosítás: amit a garanciatársaság a bérbeadónak megelőlegez, azt később Öntől követeli vissza. Egy 2016-os állami anyag szerint sok cég kezdetben a havi bérleti díj 50%-át, utána évente 10 000 jent számít fel. |
| A bérleti díj és a közös költség (家賃・共益費) előre fizetése | Például a beköltözés hónapjára | A bérleti díjat előre kell fizetni; általában minden hónapban az előző hónap végéig. Ha a hónap közepén költözik be, az adott hónapra főszabály szerint időarányosan, a napok száma szerint fizet. |
| Tűzbiztosítás (火災保険, vagyonbiztosítás) | Általában megkötik. | Tűz és beázás (vízszivárgás) esetére szóló biztosítás. A díja a fedezet körétől függ. |
| Zárcsere (鍵の交換) | Ingatlantól függően felmerülhet. | Azt, hogy felszámítják-e, és mennyibe kerül, az árajánlatban (見積書) ellenőrizheti. Ha elveszíti a kulcsot, vagy nem rendeltetésszerű használattal tönkreteszi a zárat, a csere költsége a bérlőt terheli. |
| Megújítási díj (更新料) | Ingatlantól függően felmerülhet. | A szerződés meghosszabbításakor fizetendő összeg. A szerződések időtartama többnyire 2 év. |
A közvetítői megbízás megadásakor ismertetjük a közvetítői jutalék összegét, és csak megállapodás után folytatjuk az ügyintézést. A többi költséget is tételes árajánlatban mutatjuk be.
Forrás: MLIT: Lakáskeresési kézikönyv (japánul); MLIT: Irányelvek a külföldiek magánbérlakásokba való zökkenőmentes beköltözéséhez, 2. fejezet (Q9) (japánul); MLIT: A 2025-ös pénzügyi évi lakáspiaci trendfelmérés (住宅市場動向調査) jelentése (japánul) (a három nagy nagyvárosi térségben a 2024-es pénzügyi évben magánbérlakásba költözött háztartások válaszai); MLIT: Tájékoztató az ingatlanügyletekről (a közvetítői jutalék felső határa) (japánul); MLIT: Irányok a lakbértartozásért vállalt kezességgel kapcsolatos tájékoztatáshoz (2016. december) (japánul); MLIT: Az eredeti állapot helyreállításának fő szempontjai bérlakásból való kiköltözéskor (japánul) (2026. novemberi állapot).
A lakásbérlés menete a konzultációtól a beköltözésig
Konzultáció
A kapcsolatfelvételi űrlapon, e-mailben vagy LINE-on magyarul vagy más anyanyelvén is írhat nekünk. Az e-mailekre főszabály szerint japánul vagy angolul válaszolunk. Videóhívás (Zoom, előzetes időpont-egyeztetéssel) japánul és angolul, valamint olyan nyelveken is lehetséges, amelyeken a Zoom fordított feliratai elérhetők. Telefonon csak japánul tudunk beszélni. Irodánkban (Suginami kerület, Ogikubo) csak előzetes időpont-egyeztetéssel tartunk megbeszélést. A konzultáció díjtalan.
A feltételek tisztázása
Átnézzük a bérleti díj felső határát, a kívánt környéket, a lakás méretét, a beköltözés időpontját, az együtt lakókat, az engedélyezett tartózkodási időt, a már meglévő iratokat és a vészhelyzeti kapcsolattartót. Ha előre kitölti az állam által készített többnyelvű „igényfelmérő ellenőrzőlistát” (希望条件チェックシート), könnyebben átadhatja elképzeléseit.
Lakáskeresés
Csak azután ajánlunk lakásokat, hogy az ingatlankezelő cégnél ellenőriztük, elfogadnak-e külföldi jelentkezőket, és mely garanciatársaságok vehetők igénybe.
Lakásmegtekintés
A lakás megtekintése ingyenes. Ha nem tetszik, nem kell jelentkeznie rá. Megnézzük a lakás felszereltségét, valamint a közeli állomás, szupermarket, kórház és hasonlók elhelyezkedését is. Egyes lakásoknál videóhívással is lehetséges a megtekintés.
Jelentkezés és átvilágítás
A jelentkezési lap és az iratok benyújtása után a garanciatársaság és a bérbeadó megkezdi az átvilágítást. Előfordulhat, hogy Önt, a munkahelyét vagy a vészhelyzeti kapcsolattartóját ellenőrző hívással keresik meg. Az állami kézikönyv szerint a jelentkezéstől a beköltözésig általában 1–2 hét telik el. Ha a jelentkezéskor pénzt kell letétbe helyeznie, előre tisztázzuk, visszajár-e, ha a szerződés nem jön létre. Ha az átvilágítás eredményeként a szerződés nem jön létre, cégünk nem számít fel közvetítői jutalékot.
A fontos tudnivalók ismertetése és a szerződéskötés
A szerződéskötés előtt engedéllyel rendelkező ingatlanügyleti szakember japánul ismerteti a fontos tudnivalókat. A szerződés és a fontos tudnivalókat tartalmazó irat japán nyelvű változata a hivatalos. Az állam által készített idegen nyelvű minták csak a tartalom megértését segítik. Tokióban található lakásoknál a lakásbérleti jogviták megelőzéséről szóló fővárosi rendelet (東京における住宅の賃貸借に係る紛争の防止に関する条例) alapján írásban azt is ismertetjük, milyen elvek szerint oszlanak meg a kiköltözéskori helyreállítás és a bérlés alatti javítások költségei. Miután a tartalmat átnézte, aláírja a szerződést, és kifizeti a kezdeti költségeket.
Beköltözés
A kulcsok átvétele után dátummal ellátott fényképeken rögzítse a lakásban lévő sérüléseket és szennyeződéseket. Intézze el az áram-, gáz- és vízszolgáltatás igénylését (a gázszolgáltatás megindításakor valakinek jelen kell lennie). A költözést követő 14 napon belül jelentse be lakcímét a lakóhelye szerinti önkormányzati hivatalban. A bejelentéshez vigye magával a tartózkodási kártyáját.
Forrás: MLIT: Lakáskeresési kézikönyv (japánul); MLIT: igényfelmérő ellenőrzőlista (14 nyelven, köztük angolul); MLIT: Irányelvek a külföldiek magánbérlakásokba való zökkenőmentes beköltözéséhez, 2. fejezet (Q10, Q14) (japánul); uo., 5. fejezet: szerződés- és iratminták különböző nyelveken (japánul); e-Gov: az ingatlanközvetítésről szóló törvény (宅地建物取引業法), 35. cikk (japánul); Tokiói Fővárosi Kormányzat (東京都): Irányelvek a bérlakásokkal kapcsolatos viták megelőzésére (賃貸住宅トラブル防止ガイドライン), 4. kiadás (japánul); Bevándorlási Szolgálatok Hivatala (出入国在留管理庁): Útmutató az élethez és a munkához (生活・就労ガイドブック), 8. kiadás (japánul) (2026. novemberi állapot).
Szabályok a beköltözés után: szemét, zaj, kiköltözés
- Szemét: A szelektálás módját, a kihelyezés napjait és a gyűjtőhelyet az önkormányzatok határozzák meg. A szemetet általában a gyűjtés napjának reggelén kell kihelyezni. Nagyobb bútorok és háztartási gépek kidobása díjköteles lehet. Egyes önkormányzatok idegen nyelvű tájékoztatót is készítenek.
- Zaj: Társasházakban és többlakásos bérházakban a hang átszűrődik a szomszédos, a felső és az alsó lakásokba. Különösen este, éjszaka és kora reggel ügyeljen a hangos beszédre, a bulikra, a zenére, valamint a mosógép és a porszívó zajára.
- Albérletbe adás és együttlakás: A lakást nem adhatja tovább másnak (albérletbe adás). A szerződésben feltüntetett személyeken kívül senki – családtag vagy barát sem – lakhat ott. Ha olyan személyt enged ott lakni, aki nem szerepel a szerződésben, felszólíthatják a kiköltözésre.
- Kiköltözéskor: A felmondást a szerződésben meghatározott felmondási idő betartásával (többnyire 1 hónappal előre) írásban kell közölnie. Ne hagyjon semmit a lakásban, és adja vissza a kulcsokat. A szokásos használatból eredő kopás és az idő múlásával járó elhasználódás javítási költségét főszabály szerint nem a bérlő fizeti. A bérlő gondatlanságából keletkezett sérülések és szennyeződések javítási költségét viszont a bérlőnek kell megfizetnie. A szerződés különleges kikötései (特約) előírhatják azt is, hogy például a takarítás költségét a bérlő fizeti. A kaucióból ezeket a költségeket levonják, és a maradékot visszakapja. Ha a kaució nem elég, a különbözetet meg kell fizetnie.
- Hazatéréskor: Időben jelezze az ingatlankezelő cégnek, és állapodjanak meg előre arról, hogyan kapja vissza a kauciót, és milyen elérhetőségen érhetik el hazatérése után.
Forrás: Bevándorlási Szolgálatok Hivatala: Útmutató az élethez és a munkához (8. kiadás), 12. fejezet (japánul); MLIT: Lakáskeresési kézikönyv (japánul); MLIT: ellenőrzőlista a beköltözéskor vállalt kötelezettségekről (入居の約束チェックシート; 14 nyelven, köztük angolul); MLIT: Az eredeti állapot helyreállításának fő szempontjai bérlakásból való kiköltözéskor (japánul); MLIT: Irányelvek a külföldiek magánbérlakásokba való zökkenőmentes beköltözéséhez, 2. fejezet (Q15, Q16) (japánul) (2026. novemberi állapot).
Állami tájékoztatók és támogatás
Az állam és a közintézmények több nyelven adnak ki olyan tájékoztató anyagokat, amelyeket a külföldiek a lakáskeresés során használhatnak.
- MLIT: „Irányelvek a külföldiek magánbérlakásokba való zökkenőmentes beköltözéséhez”
Bérbeadóknak és ingatlancégeknek szóló kézikönyv. Mintákat tartalmaz többek között a bérlési jelentkezési lapra, a fontos tudnivalókat tartalmazó iratra és a bérlakások mintaszerződésére (賃貸住宅標準契約書, 2018. márciusi változat), valamint ellenőrzőlistákat (igények, az átvilágításhoz szükséges iratok, beköltözéskor vállalt kötelezettségek). Mindegyik 14 nyelven olvasható (köztük japánul, angolul, kínaiul, koreaiul, vietnámiul, nepáliul, burmaiul és tagalogul). A szerződéshez japán nyelvű iratokat használnak; az idegen nyelvű változatok csak a tartalom megértését segítik. - MLIT: „Lakáskeresési kézikönyv” és más kiadványok
Bemutatja a lakáskeresés módját, a szerződéskötést, a beköltözést, a lakhatási szabályokat, a kiköltözés lépéseit és az ingatlanos szakkifejezéseket (14 nyelven). Könnyen érthető japán nyelven elérhető a „Bérlakásba költözés – útmutató külföldieknek” (外国人のための賃貸住宅入居の手引き) is, valamint a kiköltözéshez kapcsolódó „Az eredeti állapot helyreállításának fő szempontjai” (原状回復のポイント, 14 nyelven). - Bevándorlási Szolgálatok Hivatala: „Útmutató az élethez és a munkához”
A japán élet és munka alapjait összefoglaló kiadvány (8. kiadás, 2026. február). A 11. fejezet („Lakhatás”) az önkormányzati bérlakásokat, az UR bérlakásokat és a magánbérlakásokat, a 12. fejezet a szemétre és a zajra vonatkozó szabályokat ismerteti. Könnyen érthető japán, angol, kínai, koreai, vietnámi, nepáli, burmai, filippínó és más nyelveken, összesen 19 nyelvi változatban érhető el. - „Védőháló” bérlakások (セーフティネット住宅)
Olyan nyilvántartásba vett bérlakások, amelyeknél a bérbeadó nem utasíthatja el a jelentkezőt pusztán azért, mert az a lakhatásban különös figyelmet igénylő személyek (住宅確保要配慮者) közé tartozik. A külföldiek egy minisztériumi rendelet alapján ebbe a körbe tartoznak. A bérbeadó a nyilvántartásba vételkor választja ki, mely csoportokba tartozó jelentkezőket nem utasít el e hovatartozásuk miatt. Az állami „Védőháló-bérlakások információs rendszerében” (セーフティネット住宅情報提供システム, japán nyelvű) a befogadott bérlők körénél a „külföldiek” lehetőséget kiválasztva kereshet. - Lakhatástámogató szervezetek (居住支援法人) és lakhatástámogató tanácsok (居住支援協議会)
A prefektúrák által kijelölt szervezetek, valamint az önkormányzatok és ingatlanos szövetségek által létrehozott tanácsok lakáskeresési tanácsadást és tájékoztatást nyújtanak. A célcsoport és a szolgáltatások köre régiónként eltér. Az önkormányzatok és a nemzetközi kapcsolatokat ápoló helyi egyesületek (国際交流協会) külföldieknek szóló tanácsadó szolgálatai is foglalkozhatnak lakhatási kérdésekkel. - Idegen nyelvű támogatást nyújtó lakbérgarancia-társaságok listája
Az MLIT közzéteszi azoknak a nyilvántartásba vett lakbérgarancia-társaságoknak (登録家賃債務保証業者) a listáját, amelyek idegen nyelvű támogatást nyújtanak külföldieknek. Az igénybe vehető garanciatársaság azonban gyakran ingatlanonként előre meghatározott, és az, hogy egy cég szerepel a listán, nem utal az átvilágítás eredményére. - UR bérlakások (UR賃貸住宅)
Nem kell kezes. Nincs köszönetpénz, közvetítői jutalék és megújítási díj sem (a kaució 2 havi bérleti díj). Külföldi állampolgárok akkor jelentkezhetnek, ha a szerződés tartalmát kellően megértik, és állandó letelepedési engedéllyel rendelkeznek (永住者), különleges állandó lakosok (特別永住者), közép- vagy hosszú távú tartózkodók (中長期在留者) vagy hasonló jogállásúak. Jövedelmi feltétel (az előírt minimális havi jövedelem, 基準月収額) és más feltételek is vannak. - Önkormányzati bérlakások (公営住宅), például a tokiói fővárosi bérlakások (都営住宅)
Lakhatási gondokkal küzdő, alacsony jövedelmű emberek számára létrehozott lakások. Külföldiek esetében további feltételek is lehetnek, például a tartózkodási jogállásra vagy a Japánban eltöltött lakóidőre vonatkozóan. - Az 1. típusú „meghatározott szakképzettségű munkavállaló” (特定技能1号) jogállással rendelkezők
A fogadó vállalatnak a támogatási tervbe bele kell foglalnia a lakhatás biztosításának támogatását (például azt, hogy a vállalat kezesként szerepel a bérleti szerződésben). Először a munkáltatójához vagy a regisztrált támogató szervezethez (登録支援機関) forduljon. - Igazságügyi Minisztérium: „Idegen nyelvű emberi jogi tanácsadó vonal”
Ide fordulhat, ha például külföldi mivolta miatt hátrányos megkülönböztetés éri. Telefon: 0570-090-911 (hétköznap 9:00–17:00). Tanácsadás angol, kínai, koreai, filippínó, portugál, vietnámi, nepáli, spanyol, indonéz és thai nyelven.
Forrás: MLIT: A külföldiek zökkenőmentes beköltözése magánbérlakásokba (japánul és angolul); uo. irányelvek, 5. fejezet: szerződés- és iratminták különböző nyelveken (japánul); MLIT: Bérlakásba költözés – útmutató külföldieknek (könnyen érthető japán nyelven); Bevándorlási Szolgálatok Hivatala: Útmutató az élethez és a munkához (japán nyelvű oldal; innen az angol és más nyelvű változatok is letölthetők); uo., 8. kiadás, 11. fejezet (japánul); MLIT: A lakhatási védőháló rendszere (住宅セーフティネット制度) (japánul); uo. irányelvek, 4. fejezet: a lakhatási védőháló rendszerének igénybevétele (japánul); MLIT: Védőháló-bérlakások információs rendszere (japánul); MLIT: A külföldieknek nyelvi támogatást nyújtó, nyilvántartásba vett lakbérgarancia-társaságok listája (japánul és angolul); UR bérlakások: jelentkezési feltételek (japánul); UR bérlakások: gyakori kérdések (japánul); Bevándorlási Szolgálatok Hivatala: Működési útmutató a „meghatározott szakképzettségű” külföldi munkavállalók fogadásához (特定技能外国人受入れに関する運用要領; 2026. október) (japánul); Igazságügyi Minisztérium: Emberi jogi tanácsadás külföldieknek (japánul és angolul) (2026. novemberi állapot).
Gyakori kérdések a lakásbérlésről
Bérelhetek lakást Japánban külföldi állampolgárként?
Bérelhetek lakást japán kezes nélkül?
Jelentkezhetek akkor is, ha az engedélyezett tartózkodási időm rövidebb, mint a bérleti szerződés időtartama?
Kérhetek tanácsot, ha nem beszélek japánul? Milyen nyelvű a szerződés?
Bérelhetek lakást külföldi diákként?
Lakhatok együtt barátokkal vagy családtagokkal?
Mit tehetek, ha nem mentem át a garanciatársaság átvilágításán?
A vízumügyeimet (tartózkodási jogállás) is intézhetik?
Forrás (gyakori kérdések): MLIT: A módosított lakhatási védőháló-törvény és a lakbértartozásért vállalt kezesség (2025. december) (japánul); Japan Educational Exchanges and Services: Külföldi diákok átfogó bérlői biztosítása (japánul); Casa Inc.: gyakori kérdések (japánul) (2026. novemberi állapot).
Közzétéve: 2026-11-21 / Utolsó frissítés: 2026-11-21
Kapcsolódó oldalak (japánul)
Írjon nekünk magyarul
Kérjük, írja meg költségkeretét, az időzítést és azt, hogy mit szeretne (vásárlás, kezelés vagy eladás). Nyugodtan írhat magyarul. E-mailben munkaidőnkben (japán idő szerint) válaszolunk, főszabály szerint japánul vagy angolul. Becenév is megfelel.
A konzultáció díjtalan. Nem keressük ismétlődő értékesítési hívásokkal, és egy rövid üzenettel nemet mondhat.