Оренда для іноземних мешканців

Оренда житла в Японії для іноземців: перевірка, документи, початкові витрати та етапи до заселення

Посібник з пошуку орендного житла для іноземців, які живуть у Японії. Тут зібрано, що перевіряють під час розгляду заявки, які документи підготувати, скільки орієнтовно становлять початкові витрати, як відбувається процес від консультації до заселення, яких правил дотримуватися після переїзду та які матеріали різними мовами пропонує держава. Написати нам можна українською або своєю рідною мовою.

Коротко

Іноземці також можуть орендувати житло в Японії. Однак після подання заявки проводять перевірку орендаря (入居審査). У ній бере участь компанія-гарант орендної плати (家賃保証会社: компанія, яка тимчасово сплачує власникові замість вас, якщо ви не можете внести орендну плату), а перевіряють, зокрема, контактну особу на випадок надзвичайної ситуації (緊急連絡先), строк перебування та документи про дохід. Які компанії-гаранти можна використати, залежить від об’єкта, тому результат може різнитися залежно від поєднання об’єкта та компанії-гаранта.

  • Якщо заздалегідь підготувати посвідку на проживання (在留カード), паспорт, документи, що підтверджують дохід, і контактну особу на випадок надзвичайної ситуації, з якою можна зв’язатися японською, ви зможете одразу подати заявку на житло, яке вам сподобалося.
  • Ouchi Hompo шукає об’єкти, власники яких уже приймали орендарів-іноземців, а також об’єкти, де можна скористатися компанією-гарантом, що приймає заявки від іноземців, і уточнює це в керуючих компаніях.
  • Через форму звернення, електронною поштою та в LINE можна писати українською або своєю рідною мовою. На електронні листи ми, як правило, відповідаємо японською або англійською. Перед укладенням договору ліцензований фахівець з операцій із земельними ділянками та будівлями (宅地建物取引士) надає японською роз’яснення істотних відомостей (重要事項説明).
  • Рішення за результатами перевірки ухвалюють компанія-гарант орендної плати та орендодавець, тому ми не можемо обіцяти, що ви обов’язково її пройдете. Ми не допомагаємо із заявками, у яких неправдиво вказано статус перебування (在留資格), дохід або місце роботи.

Перевірка орендаря в Японії: що перевіряють

В Японії під час оренди житла після подання заявки проводять перевірку. Перевіряють орендодавець (власник житла), керуюча компанія та компанія-гарант орендної плати. За даними обстеження Міністерства земель, інфраструктури, транспорту та туризму Японії (国土交通省, далі — MLIT), компанію-гаранта орендної плати використовують у 84,5% договорів оренди (2023 фінансовий рік; у Японії фінансовий рік триває з квітня до березня).

У матеріалах MLIT (2016 рік) зазначено, що коло компаній-гарантів часто обмежує сторона орендодавця, тож орендар не може вільно обрати компанію. Кожна компанія-гарант проводить перевірку по-своєму. Тому навіть для однієї й тієї самої людини результат може різнитися залежно від поєднання об’єкта та компанії-гаранта.

Що перевіряютьДокладніше
Особа заявника та статус перебуванняЗа посвідкою на проживання або паспортом перевіряють ім’я, статус перебування та строк перебування.
Строк перебуванняЧи спливає строк перебування раніше, ніж закінчується договір. Державні методичні рекомендації (MLIT, «Методичні рекомендації щодо сприяння заселенню іноземців у приватне орендне житло», 外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン) називають це одним із пунктів, які агентство нерухомості має перевірити особливо уважно. Вас можуть запитати про плани продовження строку перебування.
Дохід, робота або навчанняСпіввідношення доходу та орендної плати, місце роботи або навчальний заклад. На місце роботи можуть зателефонувати, щоб переконатися, що ви там працюєте.
Контактна особа на випадок надзвичайної ситуаціїЛюдина, з якою зв’яжуться, якщо щось станеться. Деякі компанії-гаранти вимагають, щоб це була людина, яка живе в Японії й може розмовляти телефоном японською. Це не те саме, що солідарний поручитель (連帯保証人), який сплачує орендну плату замість вас.
Хто житиме з вамиКількість людей і ким вони вам доводяться. Жити в помешканні можуть лише ті, кого зазначено в договорі.
Телефон і банківський рахунокЧи є у вас номер телефону, яким можна користуватися в Японії, і рахунок у японському банку. Якщо немає, обговорюємо інші варіанти.

Наскільки детально перевіряти і як ухвалювати рішення, кожна компанія-гарант і кожен орендодавець визначають самостійно. Деякі компанії не оприлюднюють критерії та причини рішень (наприклад, Casa зазначає, що не розкриває критерії перевірки та причини її результату).

Джерела: MLIT: про змінений Закон про житлову «мережу безпеки» (住宅セーフティネット法) і гарантування орендної плати (家賃債務保証), грудень 2025 року (японською); MLIT: напрями щодо надання інформації про гарантування орендної плати, грудень 2016 року (японською); MLIT: Методичні рекомендації щодо сприяння заселенню іноземців у приватне орендне житло, розділ 2: запитання й відповіді для практики (Q4, Q5) (японською); MLIT: «Посібник з пошуку житла» (部屋探しのガイドブック) (японською); Casa Inc. (株式会社Casa): поширені запитання (японською) (станом на листопад 2026 року). Назви компаній наведено як приклади для пояснення механізму; вони не вказують ні на наших партнерів, ні на результати перевірки.

Які документи потрібні для оренди житла в Японії

Які документи знадобляться, залежить від об’єкта та компанії-гаранта. У таблиці нижче — приклади з державних методичних рекомендацій і контрольних листів. Потрібні не всі з них.

ДокументЩо підтверджуєКому зазвичай потрібен
Посвідка на проживання (обидва боки)Ім’я, статус перебування, строк перебування, адресуТим, хто має посвідку на проживання
ПаспортОсобуТим, у кого його попросять
Довідка про доходи та утриманий у джерела виплати податок (源泉徴収票), розрахункові листки (給与明細書), довідка про сплату податків (納税証明書) тощоДохідТим, хто працює в компанії чи організації
Копія податкової декларації (確定申告書の控え), довідка про сплату податківДохідТим, хто працює на себе
Довідка про виплату (або майбутню виплату) заробітної платиМайбутній дохідТим, хто тільки починає працювати
Довідка з місця роботи (勤務証明書)Що ви працюєте в цій компаніїТим, хто працює
Довідка про навчання (在学証明書)Що ви навчаєтеся в навчальному закладіІноземним студентам
Дозвіл на діяльність поза межами статусу перебування (資格外活動許可書)Що, крім діяльності за статусом перебування, вам дозволено підробляти тощоІноземним студентам, які підробляють, та іншим
Довідка про виплату стипендії, підтвердження грошових переказів, копія ощадної книжки (預金通帳)Кошти на життяЛюдям з невеликим доходом, іноземним студентам
Ім’я, адреса й номер телефону контактної особи на випадок надзвичайної ситуаціїКонтактні даніТим, у кого їх попросять (заздалегідь отримайте згоду цієї людини)
Довідка про доходи (所得証明書) і свідоцтво про реєстрацію особистої печатки (印鑑登録証明書) солідарного поручителяДохід і особу солідарного поручителяТим, хто залучає солідарного поручителя

У державному зразку заяви на оренду (入居申込書) зазначено, що її слід заповнювати японською (хіраґаною, катаканою або ієрогліфами) чи англійською. Фактична форма заяви в кожної керуючої компанії своя.

Якщо у вас немає особистої печатки (印鑑, «ханко»), іноді документи можна оформити підписом. У державних методичних рекомендаціях сказано, що достатньо самого підпису: вважається, що зазначення імені з відбитком печатки (記名押印) і підпис мають однакову силу.

Джерела: MLIT: Методичні рекомендації щодо сприяння заселенню іноземців у приватне орендне житло, розділ 2 (Q5, Q13) (японською); там само, додатки: контрольний лист документів для перевірки орендаря (入居審査必要書類チェックシート; 14 мовами, зокрема англійською); там само, розділ 5: зразки договорів та інших документів різними мовами (заява на оренду) (японською); MLIT: «Посібник з пошуку житла» (японською); Casa Inc.: поширені запитання (японською) (станом на листопад 2026 року).

Чому іноземцям частіше відмовляють в оренді житла

У дослідженні на замовлення Міністерства юстиції Японії (法務省), проведеному у 2016 році, взяли участь 2 044 іноземці, які протягом останніх 5 років шукали житло в Японії. З них 39,3% відповіли: «Мені відмовили в заселенні через те, що я іноземець». Відповідь «Мені відмовили через відсутність поручителя-японця» дали 41,2%. Міністерство юстиції розглядає відмову в оренді житла через те, що людина є іноземцем, як проблему прав людини.

У державних методичних рекомендаціях та інших матеріалах названо такі причини. Деякі з цих перешкод можна зменшити, якщо заздалегідь підготуватися й надати пояснення.

Якщо вам відмовили через громадянство і ви не знаєте, що робити, можна звернутися на гарячу лінію Міністерства юстиції з питань прав людини іноземними мовами (外国語人権相談ダイヤル; див. розділ «Державні матеріали та підтримка»). Що можна зробити, якщо ви не пройшли перевірку компанії-гаранта, пояснено на сторінці «Якщо не вдалося пройти перевірку компанії-гаранта: що робити далі» (японською).

Джерела: Дослідження на замовлення Міністерства юстиції: звіт про опитування іноземних мешканців (外国人住民調査報告書; виправлена редакція, червень 2017 року) (японською); Міністерство юстиції: «Поважаймо права людини іноземців» (японською); MLIT: Методичні рекомендації щодо сприяння заселенню іноземців у приватне орендне житло, розділ 1 (японською); там само, розділ 2 (Q1, Q6, Q9, Q14, Q15) (японською); Casa Inc.: поширені запитання (японською) (станом на листопад 2026 року). Назви компаній наведено як приклади для пояснення механізму; вони не вказують ні на наших партнерів, ні на результати перевірки.

Чим допомагає Ouchi Hompo

Заяви на статус перебування (візу) ми не подаємо. Ми можемо познайомити вас із фахівцем з адміністративних процедур (行政書士), з яким співпрацюємо (документи для заяви готує і процедуру подання виконує цей фахівець).

Ми не робимо такого:

Ouchi Hompo — агентство нерухомості з Оґікубо (район Суґінамі, Токіо); ліцензія на посередницьку діяльність із нерухомістю: губернатор Токіо (1) № 107338. Ми допомагаємо шукати житло в Токіо, Канаґаві, Сайтамі та Тібі, переважно в 23 спеціальних районах Токіо. Як влаштована перевірка і як шукати житло в різних ситуаціях, пояснено на сторінці «Пошук житла, якщо ви хвилюєтеся через перевірку» (японською).

Пишіть українською або рідною мовою

Через форму звернення, електронною поштою (contact@ouchi-hompo.com) і в LINE (@ouchihompo) можна писати українською або своєю рідною мовою. На електронні листи ми, як правило, відповідаємо японською або англійською. Консультації безкоштовні. Отримати безкоштовну консультацію

Скільки коштує орендувати житло: початкові витрати

В Японії під час укладення договору сплачують одразу значну суму. Згідно з державним посібником (MLIT, «Посібник з пошуку житла»), суми різняться залежно від регіону, але під час укладення договору орієнтовно сплачують суму, що дорівнює орендній платі за 4–7 місяців. Зазвичай платять готівкою або банківським переказом.

Стаття витратОрієнтирПояснення
Застава (敷金)Орієнтовно орендна плата за 1–2 місяці. Є об’єкти без застави.Гроші, які передають власникові на зберігання. Під час виїзду їх повертають за вирахуванням витрат на ремонт тощо. За даними обстеження MLIT, заставу або гарантійний депозит (保証金) вносили 51,9% домогосподарств, і серед них найчастіше — у 64,4% випадків — це була рівно орендна плата за 1 місяць.
«Подячний внесок» (礼金)Поширений, зокрема, у регіоні Канто; орієнтовно орендна плата за 1–2 місяці. Є об’єкти без нього.Гроші, які сплачують власникові; їх не повертають. За тим самим обстеженням, подячний внесок сплачували 43,1% домогосподарств, і серед них найчастіше — у 73,4% випадків — це була рівно орендна плата за 1 місяць.
Посередницька винагорода (仲介手数料)Граничний розмір установлено законом.Гроші, які сплачують агентству нерухомості; їх не повертають. Граничний розмір, як правило, становить сукупно з орендаря та орендодавця орендну плату за 1 місяць плюс податок на споживання (消費税). Для житлових приміщень без згоди орендаря з нього можна отримати не більше ніж орендну плату за 0,5 місяця плюс податок на споживання.
Плата компанії-гаранту (保証料)Вважається, що найчастіше спочатку сплачують близько 30–60% місячної орендної плати (одноразова передоплата за 2 роки).Гроші, які сплачують компанії-гаранту орендної плати. Це не страховка: суми, які компанія-гарант сплатила власникові замість вас, згодом вимагатимуть від вас. За державними матеріалами (2016 рік), у багатьох компаній плата становить 50% місячної орендної плати на початку, а потім по 10 000 єн щороку.
Передоплата орендної плати та плати за утримання спільного майна (共益費)Наприклад, за місяць заселенняОрендну плату зазвичай вносять наперед — щомісяця до кінця попереднього місяця. Якщо ви заселяєтеся в середині місяця, плату за цей місяць, як правило, розраховують подобово.
Страхування від пожежі (страхування майна)Зазвичай оформлюють.Страховка на випадок пожежі або протікання води. Розмір страхового внеску залежить від обсягу покриття.
Заміна замкаЗалежить від об’єкта.Чи потрібна ця плата і в якому розмірі, перевіряйте в кошторисі. Якщо ви загубили ключ або зламали замок через неправильне користування, заміну оплачує орендар.
Плата за продовження договору (更新料)Залежить від об’єкта.Гроші, які сплачують під час продовження договору. Строк договору найчастіше становить 2 роки.

Коли ви доручаєте нам посередництво, ми пояснюємо розмір посередницької винагороди й продовжуємо роботу лише після погодження з вами. Інші витрати ми також показуємо в кошторисі з розбивкою за статтями.

Джерела: MLIT: «Посібник з пошуку житла» (японською); MLIT: Методичні рекомендації щодо сприяння заселенню іноземців у приватне орендне житло, розділ 2 (Q9) (японською); MLIT: звіт про обстеження тенденцій житлового ринку (住宅市場動向調査) за 2025 фінансовий рік (японською) (відповіді домогосподарств, які у 2024 фінансовому році переїхали в приватне орендне житло в трьох найбільших агломераціях); MLIT: інформація щодо операцій з нерухомістю (граничний розмір посередницької винагороди) (японською); MLIT: напрями щодо надання інформації про гарантування орендної плати, грудень 2016 року (японською); MLIT: головне про відновлення початкового стану під час виїзду з орендного житла (японською) (станом на листопад 2026 року).

Як орендувати житло в Японії: від консультації до заселення

  1. Консультація

    Через форму звернення, електронною поштою або в LINE можна писати українською або своєю рідною мовою. На електронні листи ми, як правило, відповідаємо японською або англійською. Відеоконсультації (Zoom, за попереднім записом) проводимо японською, англійською, а також іншими мовами, які підтримують перекладені субтитри Zoom (синхронний переклад). Телефоном — лише японською. Зустрічі в офісі (Оґікубо, район Суґінамі) — за попереднім записом. Консультації безкоштовні.

  2. Уточнення умов

    Уточнюємо максимальну орендну плату, бажаний район, площу, час заселення, хто житиме з вами, строк перебування, наявні документи та контактну особу на випадок надзвичайної ситуації. Якщо заздалегідь заповнити багатомовний державний «Контрольний лист бажаних умов» (希望条件チェックシート), буде простіше пояснити ваші побажання.

  3. Підбір об’єктів

    Перш ніж запропонувати варіанти, ми уточнюємо в керуючої компанії, чи приймає об’єкт заявки від іноземців і які компанії-гаранти можна використати.

  4. Огляд

    Огляд житла безкоштовний. Якщо житло не сподобалося, подавати заявку не потрібно. Перевіряємо обладнання помешкання, а також розташування станції, супермаркету, лікарні тощо. Деякі об’єкти можна оглянути за відеозв’язком.

  5. Заявка та перевірка

    Після подання заяви та документів починається перевірка компанією-гарантом і орендодавцем. Вам, на місце роботи або контактній особі на випадок надзвичайної ситуації можуть зателефонувати, щоб підтвердити відомості. Згідно з державним посібником, від подання заявки до заселення зазвичай минає 1–2 тижні. Якщо під час подання заявки потрібно внести гроші, ми заздалегідь уточнюємо, чи їх повернуть, якщо договір не буде укладено. Якщо за результатами перевірки договір не укладено, наша посередницька винагорода не стягується.

  6. Роз’яснення істотних відомостей і договір

    Перед укладенням договору ліцензований фахівець з операцій із земельними ділянками та будівлями надає роз’яснення істотних відомостей японською. Офіційними є договір і документ з істотними відомостями японською мовою. Державні зразки іноземними мовами — це довідкові матеріали для розуміння змісту. Для об’єктів у Токіо на підставі місцевого нормативного акта Токіо (条例) ми також письмово пояснюємо, як розподіляються витрати на відновлення початкового стану під час виїзду та на ремонт під час проживання. Перевіривши зміст, ви підписуєте договір і сплачуєте початкові витрати.

  7. Заселення

    Отримавши ключі, сфотографуйте пошкодження й забруднення в помешканні так, щоб на знімках була дата. Оформіть підключення електрики, газу та води (на початку користування газом потрібна ваша присутність). Протягом 14 днів після переїзду подайте повідомлення про місце проживання до адміністрації муніципалітету (міста, району, селища чи села), де ви живете. Для цього візьміть із собою посвідку на проживання.

Джерела: MLIT: «Посібник з пошуку житла» (японською); MLIT: контрольний лист бажаних умов (14 мовами, зокрема англійською); MLIT: Методичні рекомендації щодо сприяння заселенню іноземців у приватне орендне житло, розділ 2 (Q10, Q14) (японською); там само, розділ 5: зразки договорів та інших документів різними мовами (японською); e-Gov: Закон про посередницьку діяльність щодо земельних ділянок і будівель (宅地建物取引業法), стаття 35 (японською); Уряд Токіо (東京都): Настанови із запобігання спорам щодо орендного житла (賃貸住宅トラブル防止ガイドライン), 4-те видання (японською); Агентство імміграційних служб Японії (出入国在留管理庁): «Посібник з життя та роботи» (生活・就労ガイドブック), 8-ме видання (японською) (станом на листопад 2026 року).

Правила проживання в орендованому житлі

Джерела: Агентство імміграційних служб Японії: «Посібник з життя та роботи» (8-ме видання), розділ 12 (японською); MLIT: «Посібник з пошуку житла» (японською); MLIT: контрольний лист зобов’язань під час заселення (入居の約束チェックシート; 14 мовами, зокрема англійською); MLIT: головне про відновлення початкового стану під час виїзду з орендного житла (японською); MLIT: Методичні рекомендації щодо сприяння заселенню іноземців у приватне орендне житло, розділ 2 (Q15, Q16) (японською) (станом на листопад 2026 року).

Державні матеріали та підтримка для іноземців

Державні органи та публічні організації випускають кількома мовами матеріали, які допомагають іноземцям шукати житло.

Джерела: MLIT: про безперешкодне заселення іноземців у приватне орендне житло (японською та англійською); Методичні рекомендації, розділ 5: зразки договорів та інших документів різними мовами (японською); MLIT: «Довідник з оренди житла для іноземців» (простою японською); Агентство імміграційних служб Японії: «Посібник з життя та роботи» (сторінка японською; там можна завантажити видання українською); там само, 8-ме видання, розділ 11 (японською); MLIT: система житлової «мережі безпеки» (住宅セーフティネット制度) (японською); Методичні рекомендації, розділ 4: використання системи житлової «мережі безпеки» (японською); MLIT: Інформаційна система житла «мережі безпеки» (японською); MLIT: список зареєстрованих компаній-гарантів орендної плати, які надають іноземцям мовну підтримку (японською та англійською); Орендне житло UR: вимоги до заявників (японською); Орендне житло UR: поширені запитання (японською); Агентство імміграційних служб Японії: правила застосування щодо прийому іноземців зі статусом «Особливі навички» (特定技能外国人受入れに関する運用要領; жовтень 2026 року) (японською); Міністерство юстиції: консультації з питань прав людини для іноземців (японською та англійською) (станом на листопад 2026 року).

Поширені запитання

Чи може іноземець орендувати житло в Японії?
Так, може. Після подання заявки проводять перевірку: посвідка на проживання, строк перебування, дохід, контактна особа на випадок надзвичайної ситуації тощо. Компанії-гаранти, які можна використати, у кожного об’єкта свої, тому ми шукаємо житло, перевіряючи поєднання об’єкта та компанії-гаранта. Рішення за результатами перевірки ухвалюють компанія-гарант і орендодавець.
Чи можна орендувати житло без поручителя-японця?
Якщо для об’єкта використовують компанію-гаранта орендної плати, іноді можна подати заявку без солідарного поручителя. За даними обстеження MLIT (2023 фінансовий рік), у 79,2% договорів використовували лише компанію-гаранта, без солідарного поручителя. Деякі компанії-гаранти вимагають контактну особу на випадок надзвичайної ситуації, яка живе в Японії й може розмовляти телефоном японською. Контактна особа на випадок надзвичайної ситуації — це не солідарний поручитель, який сплачує орендну плату замість вас.
Чи можна подати заявку, якщо строк перебування коротший за строк договору?
У деяких випадках можна. Якщо строк перебування спливає раніше, ніж закінчується договір, вас можуть запитати про плани продовження. Рішення ухвалюють компанія-гарант і орендодавець. Якщо ви вже подали або збираєтеся подати заяву про продовження, повідомте нас про це на самому початку.
Чи можна звернутися, якщо я не розмовляю японською? Якою мовою укладають договір?
Можна. Через форму звернення, електронною поштою та в LINE можна писати українською або своєю рідною мовою. На електронні листи ми, як правило, відповідаємо японською або англійською. Відеоконсультації (Zoom, за попереднім записом) проводимо японською, англійською, а також іншими мовами, які підтримують перекладені субтитри Zoom (синхронний переклад). Телефоном — лише японською. Офіційними є договір і документ з істотними відомостями японською мовою, а роз’яснення істотних відомостей японською надає ліцензований фахівець з операцій із земельними ділянками та будівлями. Незрозумілі слова можемо додатково пояснити електронною поштою англійською.
Чи може іноземний студент орендувати житло?
У деяких випадках може. Кошти на життя підтверджують довідкою про навчання, дозволом на діяльність поза межами статусу перебування, підтвердженням стипендії чи грошових переказів, копією ощадної книжки тощо. Якщо навчальний заклад є «закладом-партнером» (協力校), іноді можна скористатися програмою «Комплексне страхування житла для іноземних студентів» (留学生住宅総合補償) Японської асоціації підтримки міжнародної освіти (JEES, 日本国際教育支援協会). Мета цієї програми — щоб навчальним закладам та іншим організаціям було легше брати на себе роль солідарного поручителя. Спершу зверніться до відповідного відділу свого навчального закладу.
Чи можна жити разом із друзями або родиною?
На деяких об’єктах можна. Усіх, хто житиме з вами, потрібно вказати в заяві й отримати згоду орендодавця. Для помешкання може бути встановлено максимальну кількість мешканців. Якщо в помешканні живе людина, не зазначена в заяві, від вас можуть вимагати виїхати.
Що робити, якщо не вдалося пройти перевірку компанії-гаранта?
Причину можуть не повідомити. Можливі подальші кроки: знайти об’єкт, де можна використати іншу компанію-гаранта, залучити солідарного поручителя, розглянути орендне житло UR або житло «мережі безпеки». Докладніше — на сторінці «Якщо не вдалося пройти перевірку компанії-гаранта: що робити далі» (японською).
Чи можна доручити вам оформлення візи (статусу перебування)?
Ми не подаємо заяви на статус перебування. Ми можемо познайомити вас із фахівцем з адміністративних процедур (行政書士), з яким співпрацюємо (документи для заяви готує і процедуру подання виконує цей фахівець). З пошуком житла допомагаємо ми.

Джерела (поширені запитання): MLIT: про змінений Закон про житлову «мережу безпеки» і гарантування орендної плати, грудень 2025 року (японською); JEES: комплексне страхування житла для іноземних студентів (японською); Casa Inc.: поширені запитання (японською) (станом на листопад 2026 року).

Опубліковано: 2026-11-20 / Останнє оновлення: 2026-11-20

Напишіть нам українською

Розкажіть про свій бюджет, бажані строки та плани: купівлю, управління нерухомістю чи продаж. Ви можете написати українською. Ми відповімо електронною поштою в робочі години за японським часом, як правило, японською або англійською. Можна вказати псевдонім.

Консультації безкоштовні. Ми не телефонуємо повторно з рекламними пропозиціями, а відмовитися від подальшого спілкування можна одним коротким повідомленням.