विदेशी नागरिकका लागि कोठा खोजी: जाँच, कागजात, सुरुको खर्च र कोठामा सर्नेसम्मका चरण
जापानमा बस्ने विदेशी नागरिकका लागि भाडाको कोठा खोज्नेसम्बन्धी मार्गदर्शन हो। जाँचमा हेरिने कुरा, तयार पार्नुपर्ने कागजात, सुरुको खर्चको अनुमान, परामर्शदेखि कोठामा सर्नेसम्मका चरण, बस्न थालेपछिका नियम र सरकारका बहुभाषी मार्गदर्शन यहाँ समेटिएका छन्। परामर्शका लागि नेपाली वा आफ्नो मातृभाषामा लेखेर पठाउन सक्नुहुन्छ।
विदेशी नागरिकले पनि जापानमा कोठा भाडामा लिन सक्छन्। तर आवेदन दिएपछि जाँच (入居審査) हुन्छ। भाडा ग्यारेन्टी कम्पनी (家賃保証会社: भाडा तिर्न नसकेको बेला घरधनीलाई सट्टामा भाडा तिरिदिने कम्पनी), आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्ति (緊急連絡先), बसोबास अवधि (在留期間), आयका कागजात आदि जाँचिन्छन्। प्रयोग गर्न मिल्ने ग्यारेन्टी कम्पनी सम्पत्तिअनुसार फरक हुने भएकाले सम्पत्ति र ग्यारेन्टी कम्पनीको संयोजनअनुसार नतिजा फरक हुन सक्छ।
- बसोबास कार्ड (在留カード), राहदानी (पासपोर्ट), आय देखाउने कागजात र जापानी भाषामा सम्पर्क गर्न सकिने आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्ति पहिल्यै तयार राख्नुभयो भने मन परेको कोठामा तुरुन्तै आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।
- Ouchi Hompo ले विदेशी भाडावाललाई बस्न दिँदै आएका घरधनीका सम्पत्ति, वा विदेशी नागरिकले आवेदन दिन मिल्ने ग्यारेन्टी कम्पनी प्रयोग हुने सम्पत्ति, व्यवस्थापन कम्पनी (管理会社) सँग पुष्टि गर्दै खोज्छ।
- सोधपुछ फारम, इमेल र LINE मा नेपाली वा आफ्नो मातृभाषामा लेखेर पठाउन सक्नुहुन्छ। इमेलको जवाफ सामान्यतया जापानी वा अङ्ग्रेजीमा दिइन्छ। सम्झौताअघि गरिने महत्त्वपूर्ण विषयहरूको व्याख्या (重要事項説明) इजाजतप्राप्त घरजग्गा कारोबार विशेषज्ञ (宅地建物取引士) ले जापानी भाषामा गर्छन्।
- जाँचको नतिजा भाडा ग्यारेन्टी कम्पनी र घरधनीले निर्णय गर्ने भएकाले जाँचमा अवश्य पास हुन्छ भनेर हामी वचन दिन सक्दैनौं। बसोबासको हैसियत (在留資格), आय वा कार्यस्थलबारे झुटो विवरण दिएर गरिने आवेदनमा हामी सहयोग गर्दैनौं।
भाडाको कोठाको जाँचमा के-के हेरिन्छ
जापानमा कोठा भाडामा लिँदा आवेदन दिएपछि जाँच हुन्छ। जाँच घरधनी (貸主・大家さん), व्यवस्थापन कम्पनी र भाडा ग्यारेन्टी कम्पनीले गर्छन्। भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय (国土交通省, MLIT) को सर्वेक्षणअनुसार भाडा सम्झौतामध्ये 84.5% मा भाडा ग्यारेन्टी कम्पनी प्रयोग भएको छ (आर्थिक वर्ष 2023)।
भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालयको सामग्री (2016) अनुसार कुन ग्यारेन्टी कम्पनी प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा प्रायः घरधनीतर्फबाटै सीमित गरिएको हुन्छ र भाडामा लिने व्यक्तिले आफूखुसी छान्न सक्दैन। ग्यारेन्टी कम्पनीअनुसार जाँच फरक हुन्छ। त्यसैले एउटै व्यक्तिको पनि सम्पत्ति र ग्यारेन्टी कम्पनीको संयोजनअनुसार नतिजा फरक हुन सक्छ।
| जाँचिने कुरा | विस्तृतमा |
|---|---|
| व्यक्ति र बसोबासको हैसियत | बसोबास कार्ड वा राहदानीबाट नाम, बसोबासको हैसियत र बसोबास अवधि जाँचिन्छ। |
| बसोबास अवधि | बसोबास अवधिको म्याद सम्झौताको अन्त्यभन्दा पहिले सकिन्छ कि सकिँदैन। भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालयको ‘विदेशीहरूको निजी भाडाको आवासमा सहज प्रवेशसम्बन्धी मार्गदर्शन’ (外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン) ले यसलाई घरजग्गा कम्पनीले विशेष ध्यान दिएर जाँच्ने बुँदाका रूपमा उल्लेख गरेको छ। बसोबास अवधि नवीकरण गर्ने योजनाबारे सोधिन सक्छ। |
| आय र काम वा विद्यालय | आय र भाडाबीचको सन्तुलन, कार्यस्थल वा विद्यालय। तपाईं त्यहाँ काम गर्नुहुन्छ कि गर्नुहुन्न भनेर पुष्टि गर्न कार्यस्थलमा फोन आउन सक्छ। |
| आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्ति | केही परेको बेला सम्पर्क गरिने व्यक्ति हो। कुनै कुनै ग्यारेन्टी कम्पनीले जापानमा बस्ने र जापानी भाषामा फोनमा कुरा गर्न सक्ने व्यक्ति माग्छन्। यो भाडा तपाईंको सट्टामा तिर्ने ‘जमानी’ (連帯保証人) भन्दा फरक कुरा हो। |
| सँगै बस्ने व्यक्ति | सङ्ख्या र तपाईंसँगको नाता। सम्झौतामा जानकारी दिइएका व्यक्ति मात्र बस्न पाउँछन्। |
| फोन र बैंक खाता | जापानमा चल्ने फोन नम्बर र जापानको बैंक खाता छ कि छैन। नभएमा वैकल्पिक उपायबारे सल्लाह गरिन्छ। |
कति जाँच्ने र कसरी निर्णय गर्ने भन्ने कुरा ग्यारेन्टी कम्पनी र घरधनीले आ-आफ्नै हिसाबले तय गर्छन्। मापदण्ड वा नतिजाको कारण सार्वजनिक नगर्ने कम्पनी पनि छन् (उदाहरणका लागि Casa ले जाँचको मापदण्ड र नतिजाको कारण खुलाउँदैन भनेको छ)।
स्रोत: MLIT: संशोधित आवास सुरक्षा नेट ऐन (住宅セーフティネット法) र भाडा दायित्व ग्यारेन्टी (家賃債務保証) बारे (डिसेम्बर 2025) (जापानी भाषामा); MLIT: भाडा दायित्व ग्यारेन्टीसम्बन्धी जानकारी उपलब्ध गराउने आदि विषयको दिशा (डिसेम्बर 2016) (जापानी भाषामा); MLIT: विदेशीहरूको निजी भाडाको आवासमा सहज प्रवेशसम्बन्धी मार्गदर्शन, परिच्छेद 2: व्यावहारिक प्रश्नोत्तर (Q4, Q5) (जापानी भाषामा); MLIT: कोठा खोज्नको गाइड बुक (部屋探しのガイドブック) (जापानी भाषामा); Casa Inc. (株式会社Casa): बारम्बार सोधिने प्रश्न (जापानी भाषामा) (नोभेम्बर 2026 सम्मको अवस्था)। कम्पनीको नाम व्यवस्था बुझाउनका लागि दिइएको उदाहरण मात्र हो; यसले हामीले काम गर्ने कम्पनी वा जाँचको नतिजा जनाउँदैन।
कोठा भाडामा लिन तयार पार्नुपर्ने कागजात
कुन कागजात चाहिन्छ भन्ने कुरा सम्पत्ति र ग्यारेन्टी कम्पनीअनुसार फरक हुन्छ। तलको तालिकामा सरकारी मार्गदर्शन र चेकसिटमा उल्लेख भएका उदाहरण छन्। सबै कागजात सधैं चाहिन्छन् भन्ने होइन।
| कागजात | के देखाउँछ | मुख्य रूपमा कसलाई चाहिन्छ |
|---|---|---|
| बसोबास कार्ड (अगाडि र पछाडि दुवैतर्फ) | नाम, बसोबासको हैसियत, बसोबास अवधि, ठेगाना | बसोबास कार्ड भएका व्यक्ति |
| राहदानी (पासपोर्ट) | व्यक्तिको पहिचान | माग गरिएका व्यक्ति |
| स्रोतमा कर कट्टीको वार्षिक विवरण (源泉徴収票), तलब विवरणपत्र (給与明細書), कर भुक्तानी प्रमाणपत्र (納税証明書) आदि | आय | कम्पनी आदिमा काम गर्ने व्यक्ति |
| वार्षिक कर विवरण (確定申告書) को प्रतिलिपि, कर भुक्तानी प्रमाणपत्र | आय | आफ्नै व्यवसाय गर्ने व्यक्ति |
| तलब भुक्तानी (अपेक्षित) प्रमाणपत्र | आउँदै गरेको आय | अब काम सुरु गर्न लागेका व्यक्ति |
| कार्यरत प्रमाणपत्र (勤務証明書) | उक्त कम्पनीमा काम गरिरहेको कुरा | काम गर्ने व्यक्ति |
| अध्ययनरत प्रमाणपत्र (在学証明書) | विद्यालयमा अध्ययनरत रहेको कुरा | विदेशी विद्यार्थी |
| हैसियतबाहिरको गतिविधि अनुमतिपत्र (資格外活動許可書) | बसोबासको हैसियतअनुसारका गतिविधिबाहेक पार्टटाइम काम (アルバイト) आदि गर्न पाउने कुरा | पार्टटाइम काम गर्ने विदेशी विद्यार्थी आदि |
| छात्रवृत्ति प्राप्तिको प्रमाणपत्र, रकम पठाइएको प्रमाण, बचत खाताको पासबुकको प्रतिलिपि | जीवनयापनका लागि रकम | आय कम भएका व्यक्ति, विदेशी विद्यार्थी |
| आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्तिको नाम, ठेगाना र फोन नम्बर | सम्पर्क | माग गरिएका व्यक्ति (ती व्यक्तिको सहमति पहिल्यै लिनुहोस्) |
| जमानीको आय प्रमाणपत्र (所得証明書) र छाप दर्ता प्रमाणपत्र (印鑑登録証明書) | जमानीको आय र पहिचान | जमानी राख्ने व्यक्ति |
सरकारले बनाएको नमुना भाडा आवेदन फारम (入居申込書) मा जापानी भाषा (हिरागाना, काताकाना वा खान्जी) वा अङ्ग्रेजीमा भर्न भनिएको छ। वास्तविक आवेदन फारमको ढाँचा व्यवस्थापन कम्पनीअनुसार फरक हुन्छ।
छाप (印鑑・はんこ) नभएका व्यक्तिले हस्ताक्षर (署名・サイン) गरेर प्रक्रिया पूरा गर्न सक्ने अवस्था पनि हुन्छ। सरकारी मार्गदर्शनमा हस्ताक्षर मात्र भए पनि हुन्छ, र नाम लेखेर छाप लगाउनु (記名押印) र हस्ताक्षरको कानुनी प्रभाव उस्तै मानिन्छ भनिएको छ।
स्रोत: MLIT: विदेशीहरूको निजी भाडाको आवासमा सहज प्रवेशसम्बन्धी मार्गदर्शन, परिच्छेद 2 (Q5, Q13) (जापानी भाषामा); उही मार्गदर्शनको परिशिष्ट: जाँचका लागि चाहिने कागजातको चेकसिट (入居審査必要書類チェックシート) (14 भाषामा); उही मार्गदर्शन, परिच्छेद 5: विभिन्न भाषाका सम्झौतापत्र आदिका नमुना (भाडा आवेदन फारम) (जापानी भाषामा); MLIT: कोठा खोज्नको गाइड बुक (जापानी भाषामा); Casa Inc.: बारम्बार सोधिने प्रश्न (जापानी भाषामा) (नोभेम्बर 2026 सम्मको अवस्था)।
विदेशी नागरिकलाई कोठा दिन किन बढी अस्वीकार गरिन्छ
न्याय मन्त्रालय (法務省) ले गराएको सर्वेक्षण (2016 मा गरिएको) मा विगत 5 वर्षमा जापानमा बस्ने घर खोजेका 2,044 विदेशी नागरिकलाई सोधिएको थियो। तीमध्ये 39.3% ले ‘विदेशी भएकै कारण कोठामा बस्न दिन अस्वीकार गरियो’ भनेर जवाफ दिए। ‘जापानी जमानी नभएको कारण अस्वीकार गरियो’ भन्ने 41.2% थिए। न्याय मन्त्रालयले विदेशी भएकै कारण अपार्टमेन्टमा बस्न अस्वीकार गरिनुलाई मानव अधिकारको समस्याका रूपमा उठाएको छ।
सरकारी मार्गदर्शन आदिमा तलका कारणहरू उल्लेख छन्। पहिल्यै तयारी गरेर वा स्पष्टीकरण दिएर तीमध्ये केही कम गर्न सकिन्छ।
- ग्यारेन्टीसम्बन्धी चलनको भिन्नता। जापानमा कोठा भाडामा लिँदा भाडा ग्यारेन्टी कम्पनी वा जमानी (भाडा तिर्न नसकेको बेला सट्टामा तिर्ने व्यक्ति) माग्नु सामान्य हो। सरकारी मार्गदर्शनअनुसार धेरै देशमा यस्तो ग्यारेन्टी मागिँदैन। जापानमा परिवार नभएका व्यक्तिलाई जमानी बस्न कसैलाई अनुरोध गर्न गाह्रो हुन्छ।
- आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्तिका सर्त। कुनै कुनै ग्यारेन्टी कम्पनीले आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्ति ‘जापानमा बस्ने र जापानी भाषामा फोनमा कुरा गर्न सक्ने व्यक्ति’ हुनुपर्ने सर्त राख्छन्। उदाहरणका लागि Casa ले आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्ति सामान्यतया जापानमा बस्ने र जापानी भाषामा फोनमा कुरा गर्न सक्ने, नाताको 3 तहभित्रका (3親等以内) वयस्क नातेदार हुनुपर्ने बताएको छ।
- घरधनीको चिन्ता। विदेशी नागरिकलाई भाडामा दिन चिन्ता मान्ने घरधनी पनि हुन्छन्। सरकारी मार्गदर्शनले विदेशी भाषामा अनुवाद गरिएका सम्झौतापत्रका नमुना र चेकसिट प्रयोग गरेर सम्झौताका विषय र बसाइका नियम बुझाउन र यसरी चिन्ता घटाउन सुझाएको छ।
- बसाइका नियमको भिन्नता। सरकारी मार्गदर्शनअनुसार बसोबासका क्रममा विशेष गरी फोहोर फाल्ने तरिका र दैनिक जीवनको आवाजका कारण समस्या हुने गर्छ।
- जापानको भाडासम्बन्धी खर्च र नियम। धरौटी (敷金), रेइकिन (礼金), नवीकरण शुल्क (更新料), र कोठा छोड्दा गरिने पूर्वावस्थामा फर्काउने काम (原状回復: भाडामा लिने व्यक्तिले बिगारेको वा फोहोर पारेको भाग मर्मत गर्ने काम) अन्य देशमा नहुन सक्छन्।
- स्वीकार गर्ने सम्पत्तिको सङ्ख्या। सरकारी मार्गदर्शनअनुसार विदेशीलाई स्वीकार गर्ने भाडाका आवास अझै धेरै छैनन्।
राष्ट्रियताका कारण अस्वीकार गरिएर समस्यामा पर्नुभयो भने न्याय मन्त्रालयको ‘विदेशी भाषा मानव अधिकार परामर्श सम्पर्क’ (外国語人権相談ダイヤル) मा परामर्श लिन सक्नुहुन्छ (सरकारी मार्गदर्शन र सहायता)। ग्यारेन्टी कम्पनीको जाँचमा पास नभएमा के गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा ग्यारेन्टी कम्पनीको जाँचमा पास नभएपछि अपनाउन सकिने उपाय (जापानी भाषामा) मा व्याख्या गरिएको छ।
स्रोत: न्याय मन्त्रालयले गराएको सर्वेक्षण: विदेशी बासिन्दा सर्वेक्षण प्रतिवेदन (外国人住民調査報告書) (जुन 2017, संशोधित संस्करण) (जापानी भाषामा); न्याय मन्त्रालय: विदेशीहरूको मानव अधिकारको सम्मान गरौं (जापानी भाषामा); MLIT: विदेशीहरूको निजी भाडाको आवासमा सहज प्रवेशसम्बन्धी मार्गदर्शन, परिच्छेद 1 (जापानी भाषामा); उही मार्गदर्शन, परिच्छेद 2 (Q1, Q6, Q9, Q14, Q15) (जापानी भाषामा); Casa Inc.: बारम्बार सोधिने प्रश्न (जापानी भाषामा) (नोभेम्बर 2026 सम्मको अवस्था)। कम्पनीको नाम व्यवस्था बुझाउनका लागि दिइएको उदाहरण मात्र हो; यसले हामीले काम गर्ने कम्पनी वा जाँचको नतिजा जनाउँदैन।
Ouchi Hompo ले के गर्छ
- सम्पत्ति खोज्छौं। विदेशी भाडावाललाई बस्न दिँदै आएका घरधनीका सम्पत्ति, वा विदेशी नागरिकले आवेदन दिन मिल्ने ग्यारेन्टी कम्पनी प्रयोग हुने सम्पत्ति खोज्छौं। आवेदन दिनुअघि त्यो सम्पत्तिमा प्रयोग गर्न मिल्ने ग्यारेन्टी कम्पनी र आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्तिका सर्तहरू व्यवस्थापन कम्पनीसँग पुष्टि गर्छौं।
- कागजात तयारीमा मार्गदर्शन गर्छौं। चाहिने कागजातको नाम, कहाँबाट लिने र कसरी भर्ने भन्ने कुरा एक-एक गरेर बताउँछौं।
- जापानी भाषाको सम्पर्कमा सहयोग गर्छौं। व्यवस्थापन कम्पनी र ग्यारेन्टी कम्पनीसँगको सम्पर्क हामी जापानी भाषामा गर्छौं र त्यसको विवरण इमेल (जापानी वा अङ्ग्रेजी) मार्फत तपाईंलाई बताउँछौं। ग्यारेन्टी कम्पनीबाट तपाईं, तपाईंको कार्यस्थल र आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्तिलाई पुष्टिका लागि फोन आउन सक्छ। यो कुरा पनि आवेदन दिनुअघि नै बताउँछौं।
- सम्झौता जापानी भाषामा बुझाउँछौं। महत्त्वपूर्ण विषयहरूको व्याख्या (सम्झौताअघि सम्पत्ति र सम्झौताका मुख्य बुँदा बुझाउने काम) इजाजतप्राप्त घरजग्गा कारोबार विशेषज्ञले जापानी भाषामा गर्छन्। सम्झौतापत्र र महत्त्वपूर्ण विषयहरूको व्याख्यापत्र (重要事項説明書) को जापानी भाषाको संस्करण नै आधिकारिक हो। नबुझेका शब्दहरू अङ्ग्रेजी इमेलमार्फत थप स्पष्ट पार्न सकिन्छ।
- बस्न थालेपछिका नियम पहिल्यै पुष्टि गर्छौं। फोहोर, आवाज, सँगै बस्ने व्यक्ति, कोठा छोड्दाका नियम जस्ता सम्झौताअनुसार पालना गर्नुपर्ने कुरा आवेदनअघि नै तपाईंसँगै जाँच्छौं।
बसोबासको हैसियत (भिसा) को आवेदन हामी गर्दैनौं। साझेदार प्रशासनिक लेखन तथा प्रक्रिया विशेषज्ञ (行政書士) सँग परिचय गराउन सक्छौं (आवेदनका कागजात तयार पार्ने र प्रक्रिया अगाडि बढाउने काम प्रशासनिक लेखन तथा प्रक्रिया विशेषज्ञले गर्छन्)।
हामी तलका काम गर्दैनौं।
- बसोबासको हैसियत, बसोबास अवधि, आय, कार्यस्थल वा सँगै बस्ने व्यक्तिबारे झुटो विवरण दिएर गरिने आवेदन, वा कागजात हेरफेर गर्ने काम
- वास्तवमा बस्ने व्यक्तिभन्दा फरक नाममा गरिने आवेदन
- जाँचको नतिजाबारे वचन दिने काम
Ouchi Hompo टोकियोको सुगिनामी वडा, ओगिकुबो (杉並区荻窪) मा रहेको घरजग्गा कम्पनी हो (घरजग्गा कारोबार व्यवसाय इजाजतपत्र: टोकियो गभर्नर (東京都知事) (1) नं. 107338)। हामी टोकियोका 23 वडालाई मुख्य केन्द्र बनाई टोकियो, कानागावा, साइतामा र चिबामा कोठा खोज्न सहयोग गर्छौं। जाँचको व्यवस्था र अवस्थाअनुसार कोठा खोज्ने तरिकाबारे जाँचबारे चिन्ता भएकाहरूका लागि कोठा खोजी (जापानी भाषामा) मा व्याख्या गरिएको छ।
सोधपुछ फारम, इमेल (contact@ouchi-hompo.com) र LINE (@ouchihompo) मा नेपाली वा आफ्नो मातृभाषामा लेखेर पठाउन सक्नुहुन्छ। इमेलको जवाफ सामान्यतया जापानी वा अङ्ग्रेजीमा दिइन्छ। परामर्श निःशुल्क छ। निःशुल्क परामर्श लिनुहोस्
कोठा भाडामा लिँदा सुरुमा लाग्ने खर्चको अनुमान
जापानमा सम्झौता गर्दा एकमुष्ट ठूलो रकम तिर्नुपर्छ। सरकारी गाइड बुक (भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालयको ‘कोठा खोज्नको गाइड बुक’) अनुसार क्षेत्रअनुसार फरक भए पनि सम्झौता गर्दा तिर्ने रकम भाडाको 4–7 महिना बराबर हुने अनुमान गरिन्छ। भुक्तानी सामान्यतया नगद वा बैंक ट्रान्सफरबाट गरिन्छ।
| खर्च | अनुमान | व्याख्या |
|---|---|---|
| धरौटी (敷金) | भाडाको 1–2 महिना बराबर अनुमान गरिन्छ। धरौटी नलाग्ने सम्पत्ति पनि छन्। | घरधनीकहाँ जम्मा राखिने रकम हो। कोठा छोड्दा मर्मत खर्च आदि कटाएर बाँकी रकम फिर्ता हुन्छ। भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालयको सर्वेक्षणमा धरौटी वा जमानत रकम (保証金) लागेका परिवार 51.9% थिए र तीमध्ये ‘ठीक 1 महिनाबराबर’ सबैभन्दा धेरै (64.4%) थियो। |
| रेइकिन (礼金) | कान्तो क्षेत्र आदिमा धेरै देखिने खर्च हो र भाडाको 1–2 महिना बराबर अनुमान गरिन्छ। रेइकिन नलाग्ने सम्पत्ति पनि छन्। | घरधनीलाई तिर्ने रकम हो र फिर्ता हुँदैन। उही सर्वेक्षणमा रेइकिन लागेका परिवार 43.1% थिए र तीमध्ये ‘ठीक 1 महिनाबराबर’ सबैभन्दा धेरै (73.4%) थियो। |
| मध्यस्थता शुल्क (仲介手数料) | कानुनले अधिकतम सीमा तोकेको छ। | घरजग्गा कम्पनीलाई तिर्ने रकम हो र फिर्ता हुँदैन। सिद्धान्ततः अधिकतम सीमा भाडामा लिने (借主) र भाडामा दिने (貸主) दुवैबाट लिइने कुल रकममा भाडाको 1 महिना + उपभोग कर (消費税) हो। बसोबासका लागि कोठाको हकमा, भाडामा लिने व्यक्तिको स्वीकृति नभएसम्म उसबाट लिन पाइने रकम भाडाको 0.5 महिना + उपभोग करसम्म मात्र हो। |
| ग्यारेन्टी शुल्क (保証料) | सुरुमा भाडाको करिब 30–60% (2 वर्षको शुल्क एकमुष्ट अग्रिम) तिर्ने चलन धेरै भएको बताइएको छ। | भाडा ग्यारेन्टी कम्पनीलाई तिर्ने रकम हो। यो बिमा होइन। ग्यारेन्टी कम्पनीले घरधनीलाई तपाईंको सट्टामा तिरेको रकम पछि तपाईंसँग असुल गरिन्छ। सरकारी सामग्री (2016) अनुसार सुरुमा भाडाको 50% र त्यसपछि हरेक वर्ष 10,000 येन लिने कम्पनी धेरै छन्। |
| भाडा र साझा सुविधा शुल्क (共益費) को अग्रिम भुक्तानी | कोठामा सर्ने महिनाको भाडा आदि | भाडा अग्रिम तिरिन्छ; हरेक महिनाको भाडा अघिल्लो महिनाको अन्त्यसम्ममा तिर्ने चलन सामान्य छ। महिनाको बीचमा कोठामा सर्दा सो महिनाको भाडा सिद्धान्ततः दिनको हिसाबले गणना गरिन्छ। |
| आगलागी बिमा (火災保険; क्षति बिमा) | सामान्यतया बिमा गरिन्छ। | आगलागी वा पानी चुहावट जस्ता क्षतिका लागि गरिने बिमा हो। बिमा शुल्क क्षतिपूर्तिको दायराअनुसार फरक हुन्छ। |
| साँचो (ताल्चा) फेर्ने खर्च | सम्पत्तिअनुसार लाग्न सक्छ। | लाग्छ कि लाग्दैन र कति लाग्छ भन्ने कुरा अनुमानित खर्च विवरण (見積書) मा हेरेर पुष्टि गरिन्छ। साँचो हराएमा वा गलत प्रयोगले बिग्रिएमा फेर्ने खर्च भाडामा लिने व्यक्तिले नै बेहोर्नुपर्छ। |
| नवीकरण शुल्क (更新料) | सम्पत्तिअनुसार लाग्न सक्छ। | सम्झौता जारी राख्दा तिर्ने रकम हो। सम्झौताको अवधि प्रायः 2 वर्षको हुन्छ। |
हामी मध्यस्थताको अनुरोध प्राप्त गर्दा मध्यस्थता शुल्कको रकम बताउँछौं र तपाईंको सहमतिपछि मात्र अगाडि बढ्छौं। अन्य खर्च पनि शीर्षक छुट्याइएको अनुमानित खर्च विवरणमा देखाउँछौं।
स्रोत: MLIT: कोठा खोज्नको गाइड बुक (जापानी भाषामा); MLIT: विदेशीहरूको निजी भाडाको आवासमा सहज प्रवेशसम्बन्धी मार्गदर्शन, परिच्छेद 2 (Q9) (जापानी भाषामा); MLIT: आर्थिक वर्ष 2025 को आवास बजार प्रवृत्ति सर्वेक्षण (住宅市場動向調査) प्रतिवेदन (जापानी भाषामा) (तीन ठूला महानगरीय क्षेत्रमा आर्थिक वर्ष 2024 मा निजी भाडाको आवासमा सरेका परिवारका जवाफ); MLIT: घरजग्गा कारोबारसम्बन्धी सूचना (मध्यस्थता शुल्कको अधिकतम सीमा) (जापानी भाषामा); MLIT: भाडा दायित्व ग्यारेन्टीसम्बन्धी जानकारी उपलब्ध गराउने आदि विषयको दिशा (डिसेम्बर 2016) (जापानी भाषामा); MLIT: भाडाको आवास छोड्दा पूर्वावस्थामा फर्काउने कामका मुख्य बुँदा (जापानी भाषामा) (नोभेम्बर 2026 सम्मको अवस्था)।
परामर्शदेखि कोठामा सर्नेसम्मका चरण
परामर्श लिने
सोधपुछ फारम, इमेल वा LINE मा नेपाली वा आफ्नो मातृभाषामा लेखेर पठाउन सक्नुहुन्छ। इमेलको जवाफ सामान्यतया जापानी वा अङ्ग्रेजीमा दिइन्छ। भिडियो कल (Zoom, अग्रिम बुकिङ आवश्यक) जापानी र अङ्ग्रेजीका साथै Zoom को अनूदित उपशीर्षक (translated captions) उपलब्ध हुने भाषामा पनि गर्न सकिन्छ। फोन जापानी भाषामा मात्र हुन्छ। कार्यालय (सुगिनामी वडा, ओगिकुबो) मा भेटघाटका लागि पनि अग्रिम बुकिङ आवश्यक छ। परामर्श निःशुल्क छ।
सर्तहरू मिलाउने
भाडाको अधिकतम रकम, बस्न चाहेको ठाउँ, कोठाको आकार, सर्ने समय, सँगै बस्ने व्यक्ति, बसोबास अवधि, हातमा भएका कागजात र आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्ति पुष्टि गर्छौं। सरकारले बनाएको बहुभाषी ‘इच्छित सर्त चेकसिट’ (希望条件チェックシート) मा लेखेर राख्नुभयो भने आफ्नो चाहना बताउन सजिलो हुन्छ।
सम्पत्ति खोज्ने
विदेशी नागरिकको आवेदन स्वीकार गर्ने सम्पत्ति हो कि होइन र कुन ग्यारेन्टी कम्पनी प्रयोग गर्न मिल्छ भन्ने कुरा व्यवस्थापन कम्पनीसँग पुष्टि गरेपछि मात्र विकल्पहरू प्रस्तुत गर्छौं।
कोठा हेर्न जाने
कोठा हेर्न जान शुल्क लाग्दैन। हेरेपछि मन परेन भने आवेदन नदिए पनि हुन्छ। कोठाका सुविधा र स्टेसन, सुपरमार्केट, अस्पताल आदि कहाँ छन् भन्ने पनि हेर्छौं। केही सम्पत्ति भिडियो कलमार्फत पनि हेर्न सकिन्छ।
आवेदन र जाँच
आवेदन फारम र कागजात बुझाएपछि ग्यारेन्टी कम्पनी र घरधनीको जाँच सुरु हुन्छ। तपाईं, तपाईंको कार्यस्थल र आपत्कालीन सम्पर्क व्यक्तिलाई पुष्टिका लागि फोन आउन सक्छ। सरकारी गाइड बुकमा आवेदनदेखि कोठामा सर्नसम्म 1–2 हप्ता लाग्नु सामान्य मानिएको छ। आवेदन दिँदा कुनै रकम जम्मा गर्नुपर्ने भए सम्झौता नभएमा त्यो फिर्ता हुन्छ कि हुँदैन भन्ने कुरा पहिल्यै पुष्टि गर्छौं। जाँचको नतिजाका कारण सम्झौता नभएमा हाम्रो मध्यस्थता शुल्क लाग्दैन।
महत्त्वपूर्ण विषयहरूको व्याख्या र सम्झौता
सम्झौताअघि इजाजतप्राप्त घरजग्गा कारोबार विशेषज्ञले जापानी भाषामा महत्त्वपूर्ण विषयहरूको व्याख्या गर्छन्। सम्झौतापत्र र महत्त्वपूर्ण विषयहरूको व्याख्यापत्रको जापानी भाषाको संस्करण नै आधिकारिक हो। सरकारले बनाएका विदेशी भाषाका नमुना विषयवस्तु बुझ्नका लागि सन्दर्भ मात्र हुन्। टोकियो महानगरभित्रका सम्पत्तिमा टोकियो महानगरको स्थानीय कानुन (条例) अनुसार कोठा छोड्दा पूर्वावस्थामा फर्काउने काम र बसोबासका क्रममा गरिने मर्मत, यी दुवैको खर्च कसले बेहोर्ने भन्ने आधारभूत धारणा पनि लिखित रूपमा बुझाइन्छ। विषयवस्तु जाँचेपछि हस्ताक्षर गर्नुहुन्छ र सुरुको खर्च तिर्नुहुन्छ।
कोठामा सर्ने
साँचो पाएपछि कोठामा भएका खत वा दागको मिति देखिने फोटो खिचेर राख्नुहोस्। बिजुली, ग्यास र पानीको प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस् (ग्यास प्रयोग सुरु गर्दा तपाईं उपस्थित हुनुपर्छ)। सरेको 14 दिनभित्र आफू बस्ने नगरपालिका वा वडा कार्यालय (市区町村の役所) मा ठेगानाको सूचना दर्ता (住所の届出) गर्नुहोस्। सूचना दर्ता गर्न जाँदा बसोबास कार्ड लिएर जानुहोस्।
स्रोत: MLIT: कोठा खोज्नको गाइड बुक (जापानी भाषामा); MLIT: इच्छित सर्त चेकसिट (14 भाषामा); MLIT: विदेशीहरूको निजी भाडाको आवासमा सहज प्रवेशसम्बन्धी मार्गदर्शन, परिच्छेद 2 (Q10, Q14) (जापानी भाषामा); उक्त मार्गदर्शन, परिच्छेद 5: विभिन्न भाषाका सम्झौतापत्र आदिका नमुना (जापानी भाषामा); e-Gov: घरजग्गा कारोबार व्यवसाय ऐन (宅地建物取引業法), धारा 35 (जापानी भाषामा); टोकियो महानगर सरकार: भाडाको आवाससम्बन्धी विवाद रोकथाम मार्गदर्शन (賃貸住宅トラブル防止ガイドライン) (4औँ संस्करण) (जापानी भाषामा); अध्यागमन सेवा निकाय (出入国在留管理庁): जीवनयापन तथा रोजगारी गाइडबुक (生活・就労ガイドブック) (8औँ संस्करण, जापानी भाषामा) (नोभेम्बर 2026 सम्मको अवस्था)।
बस्न थालेपछिका नियम
- फोहोर: फोहोर छुट्याउने तरिका, फाल्ने दिन र फाल्ने ठाउँ नगरपालिका वा वडाअनुसार तोकिएका हुन्छन्। सामान्यतया फोहोर उठाउने दिनको बिहान फालिन्छ। ठूला फर्निचर वा घरायसी विद्युतीय उपकरण फाल्दा शुल्क लाग्न सक्छ। कतिपय नगरपालिका वा वडाले विदेशी भाषामा पनि जानकारी तयार पारेका छन्।
- आवाज: अपार्टमेन्ट वा मान्सन (マンション) मा आवाज छेउका र माथि-तलका कोठासम्म पुग्छ। विशेष गरी राति र बिहान सबेरै ठूलो स्वर, पार्टी, सङ्गीत, लुगा धुने मेसिन वा भ्याकुम क्लिनरको आवाजमा ध्यान दिनुहोस्।
- अरूलाई भाडामा दिनु र सँगै बस्नु: आफूले भाडामा लिएको कोठा अरूलाई भाडामा दिन (又貸し) पाइँदैन। सम्झौतामा जानकारी दिइएका व्यक्तिबाहेक परिवारका सदस्य वा साथी भए पनि बस्न पाउँदैनन्। जानकारी नदिइएको व्यक्तिलाई बस्न दिएमा कोठा छोड्न भनिन सक्छ।
- कोठा छोड्दा: सम्झौता अन्त्य (解約) को सूचना सम्झौतापत्रमा तोकिएको म्यादभित्र (प्रायः 1 महिनाअघि) लिखित रूपमा दिनुपर्छ। कोठामा कुनै सामान नछोडी साँचो फिर्ता गर्नुहोस्। सामान्य रूपमा बस्दा हुने खिइने-घिसिने क्षति र समयसँगै पुरानो भएर हुने क्षतिको मर्मत खर्च भाडामा लिने व्यक्तिले तिर्नु नपर्ने सिद्धान्त हो। भाडामा लिने व्यक्तिको लापरबाहीले भएको खत वा दागको मर्मत खर्च भने तिर्नुपर्छ। सम्झौताको विशेष सर्त (特約) मा सफाइ खर्च आदि भाडामा लिने व्यक्तिले तिर्ने व्यवस्था पनि हुन सक्छ। धरौटीबाट यी खर्च कटाएर बाँकी रकम फिर्ता हुन्छ। धरौटीले नपुगेमा फरक रकम तिर्नुपर्छ।
- स्वदेश फर्कँदा: चाँडै व्यवस्थापन कम्पनीलाई जानकारी दिनुहोस् र धरौटी फिर्ता लिने तरिका तथा स्वदेश फर्केपछिको सम्पर्क ठेगाना तय गरिराख्नुहोस्।
स्रोत: अध्यागमन सेवा निकाय: जीवनयापन तथा रोजगारी गाइडबुक (8औँ संस्करण), परिच्छेद 12 (जापानी भाषामा); MLIT: कोठा खोज्नको गाइड बुक (जापानी भाषामा); MLIT: बसोबासका वाचा चेकसिट (入居の約束チェックシート) (14 भाषामा); MLIT: भाडाको आवास छोड्दा पूर्वावस्थामा फर्काउने कामका मुख्य बुँदा (जापानी भाषामा); MLIT: विदेशीहरूको निजी भाडाको आवासमा सहज प्रवेशसम्बन्धी मार्गदर्शन, परिच्छेद 2 (Q15, Q16) (जापानी भाषामा) (नोभेम्बर 2026 सम्मको अवस्था)।
सरकारी मार्गदर्शन र सहायता
जापान सरकार र सार्वजनिक निकायहरूले विदेशी नागरिकले कोठा खोज्दा प्रयोग गर्न सकिने मार्गदर्शन विभिन्न भाषामा प्रकाशित गरेका छन्।
- भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय: ‘विदेशीहरूको निजी भाडाको आवासमा सहज प्रवेशसम्बन्धी मार्गदर्शन’
घरधनी र घरजग्गा कम्पनीका लागि तयार गरिएको निर्देशिका हो। यसमा भाडा आवेदन फारम, महत्त्वपूर्ण विषयहरूको व्याख्यापत्र, भाडाको आवासको मानक सम्झौतापत्र (賃貸住宅標準契約書; मार्च 2018 को संस्करण) आदिका नमुना र चेकसिट (इच्छित सर्त, जाँचका लागि कागजात, बसोबासका वाचा) समावेश छन्। सबै 14 भाषामा (जापानी, अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, भियतनामी, नेपाली, म्यानमार, टागालोग आदि) पढ्न सकिन्छ। सम्झौतामा जापानी भाषाको लिखत प्रयोग हुन्छ; विदेशी भाषाका लिखत विषयवस्तु बुझ्नका लागि सन्दर्भ मात्र हुन्। - भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय: ‘कोठा खोज्नको गाइड बुक’ आदि
कोठा खोज्ने तरिका, सम्झौता, कोठामा सर्ने प्रक्रिया, बसोबासका नियम, कोठा छोड्ने प्रक्रिया र घरजग्गासम्बन्धी शब्दहरू व्याख्या गरिएको छ (14 भाषामा)। सजिलो जापानी भाषामा लेखिएको ‘विदेशीहरूका लागि भाडाको आवासमा प्रवेश निर्देशिका’ (外国人のための賃貸住宅入居の手引き) र कोठा छोड्दाका लागि ‘पूर्वावस्थामा फर्काउने कामका मुख्य बुँदा’ (原状回復のポイント; 14 भाषामा) पनि छन्। - अध्यागमन सेवा निकाय: ‘जीवनयापन तथा रोजगारी गाइडबुक’
जापानमा जीवनयापन र कामका आधारभूत कुरा समेटिएको पुस्तिका हो (जापानी संस्करण: 8औँ संस्करण, फेब्रुअरी 2026)। परिच्छेद 11 ‘बासस्थान’ (住居) मा सार्वजनिक आवास, UR भाडाको आवास र निजी भाडाको आवासबारे, र परिच्छेद 12 मा फोहोर र आवाजसम्बन्धी नियमबारे व्याख्या गरिएको छ। सजिलो जापानी, अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, भियतनामी, नेपाली, म्यानमार, फिलिपिनो आदि 19 भाषाका संस्करण छन्। - सुरक्षा नेट आवास (セーフティネット住宅)
आवास खोज्न विशेष ध्यान आवश्यक पर्ने व्यक्ति (住宅確保要配慮者) लाई बस्न अस्वीकार नगर्ने भाडाको आवासका रूपमा दर्ता गरिएका आवास हुन्। मन्त्रालयको आदेश (省令) अनुसार विदेशीहरू यो ‘विशेष ध्यान आवश्यक पर्ने व्यक्ति’ मा पर्छन्। घरधनीले दर्ता गर्दा कुन प्रकारका व्यक्तिलाई अस्वीकार नगर्ने भनेर छान्छन्। सरकारको ‘सुरक्षा नेट आवास जानकारी प्रावधान प्रणाली’ (セーフティネット住宅情報提供システム; जापानी भाषामा) मा बस्न पाउने व्यक्तिको वर्गमा ‘विदेशी’ (外国人) छानेर खोज्न सकिन्छ। - आवास सहायता निकाय (居住支援法人) र आवास सहायता परिषद् (居住支援協議会)
प्रिफेक्चर (都道府県) ले तोकेका निकाय, र स्थानीय सरकार तथा घरजग्गा व्यवसायीका संघ आदि मिलेर बनाएका परिषद्ले कोठा खोजीसम्बन्धी परामर्श र जानकारी उपलब्ध गराउँछन्। कसलाई र के सेवा दिइन्छ भन्ने कुरा क्षेत्रअनुसार फरक हुन्छ। नगरपालिका वा वडा कार्यालय र अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघ (国際交流協会) को विदेशीका लागि परामर्श सेवामा पनि आवाससम्बन्धी परामर्श दिइने अवस्था हुन्छ। - विदेशी भाषामा सेवा दिने भाडा ग्यारेन्टी कम्पनीहरूको सूची
भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालयले विदेशीहरूलाई भाषागत सहयोग दिने दर्ता भएका भाडा दायित्व ग्यारेन्टी व्यवसायी (登録家賃債務保証業者) को सूची प्रकाशित गरेको छ। तर प्रयोग गर्न मिल्ने ग्यारेन्टी कम्पनी प्रायः सम्पत्तिअनुसार तोकिएको हुन्छ, र सूचीमा नाम हुनुले जाँचको नतिजा जनाउँदैन। - UR भाडाको आवास (UR賃貸住宅)
जमानी आवश्यक पर्दैन। रेइकिन, मध्यस्थता शुल्क र नवीकरण शुल्क पनि लाग्दैन (धरौटी भाडाको 2 महिना बराबर)। विदेशी नागरिकमध्ये सम्झौताको विषयवस्तु राम्ररी बुझ्न सक्ने र स्थायी बसोबासी (永住者), विशेष स्थायी बसोबासी (特別永住者), मध्यम तथा दीर्घकालीन बसोबासी (中長期在留者) आदिले आवेदन दिन सक्छन्। आय (आधारभूत मासिक आय रकम, 基準月収額) लगायतका सर्त छन्। - सार्वजनिक आवास (公営住宅; टोकियो महानगरको 都営住宅 आदि)
आवासको समस्या भएका कम आय भएका व्यक्तिका लागि बनाइएका आवास हुन्। विदेशी नागरिकका लागि बसोबासको हैसियत वा जापानमा बसोबास गरेको अवधि जस्ता थप सर्त राखिन सक्छन्। - विशिष्ट सीप 1 (特定技能1号) भएका व्यक्ति
काममा राख्ने कम्पनीले सहयोग योजनामा आवास सुनिश्चित गर्न सहयोग (भाडा सम्झौताको जमानी बस्ने आदि) समावेश गर्नुपर्ने व्यवस्था छ। पहिले आफ्नो कार्यस्थल वा दर्ता भएको सहयोगी संस्था (登録支援機関) मा सोध्नुहोस्। - न्याय मन्त्रालय: ‘विदेशी भाषा मानव अधिकार परामर्श सम्पर्क’
विदेशी भएकै कारण हुने भेदभाव आदिले समस्यामा पर्दा परामर्श लिन सकिने ठाउँ हो। फोन 0570-090-911 (कार्यदिनमा 9:00–17:00)। अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, फिलिपिनो, पोर्तुगाली, भियतनामी, नेपाली, स्पेनिस, इन्डोनेसियाली र थाई भाषामा परामर्श लिन सकिन्छ।
स्रोत: MLIT: विदेशीहरूको निजी भाडाको आवासमा सहज प्रवेशबारे (जापानी र अङ्ग्रेजी भाषामा; नेपाली संस्करणका लिङ्क पनि छन्); उक्त मार्गदर्शन, परिच्छेद 5: विभिन्न भाषाका सम्झौतापत्र आदिका नमुना (जापानी भाषामा); MLIT: विदेशीहरूका लागि भाडाको आवासमा प्रवेश निर्देशिका (सजिलो जापानी भाषामा); अध्यागमन सेवा निकाय: जीवनयापन तथा रोजगारी गाइडबुक (जापानी भाषाको पृष्ठ; नेपाली संस्करण पनि यहीँबाट डाउनलोड गर्न सकिन्छ); उही गाइडबुक, 8औँ संस्करण, परिच्छेद 11 (जापानी भाषामा); MLIT: आवास सुरक्षा नेट प्रणाली (住宅セーフティネット制度) (जापानी भाषामा); उक्त मार्गदर्शन, परिच्छेद 4: आवास सुरक्षा नेट प्रणालीको उपयोग (जापानी भाषामा); MLIT: सुरक्षा नेट आवास जानकारी प्रावधान प्रणाली (जापानी भाषामा); MLIT: विदेशीहरूलाई भाषागत सहयोग दिने दर्ता भएका भाडा दायित्व ग्यारेन्टी व्यवसायीको सूची (जापानी र अङ्ग्रेजी भाषामा); UR भाडाको आवास: आवेदन योग्यता (जापानी भाषामा); UR भाडाको आवास: बारम्बार सोधिने प्रश्न (जापानी भाषामा); अध्यागमन सेवा निकाय: विशिष्ट सीप भएका विदेशीहरूको भर्नासम्बन्धी सञ्चालन निर्देशिका (特定技能外国人受入れに関する運用要領) (अक्टोबर 2026) (जापानी भाषामा); न्याय मन्त्रालय: विदेशीहरूका लागि मानव अधिकार परामर्श (जापानी र अङ्ग्रेजी भाषामा; नेपाली भाषाको पर्चा पनि छ) (नोभेम्बर 2026 सम्मको अवस्था)।
बारम्बार सोधिने प्रश्न
विदेशी नागरिकले पनि जापानमा कोठा भाडामा लिन सक्छन्?
जापानी जमानी नभए पनि कोठा भाडामा लिन सकिन्छ?
बसोबास अवधि सम्झौताको अवधिभन्दा छोटो भए पनि आवेदन दिन सकिन्छ?
जापानी भाषा बोल्न नआए पनि परामर्श लिन सकिन्छ? सम्झौता कुन भाषामा हुन्छ?
विदेशी विद्यार्थीले पनि कोठा भाडामा लिन सक्छन्?
साथी वा परिवारसँगै बस्न सकिन्छ?
ग्यारेन्टी कम्पनीको जाँचमा पास नभए के गर्ने?
भिसा (बसोबासको हैसियत) सम्बन्धी प्रक्रिया पनि तपाईंहरूलाई जिम्मा दिन सकिन्छ?
स्रोत (बारम्बार सोधिने प्रश्न): MLIT: संशोधित आवास सुरक्षा नेट ऐन र भाडा दायित्व ग्यारेन्टीबारे (डिसेम्बर 2025) (जापानी भाषामा); जापान अन्तर्राष्ट्रिय शिक्षा सहायता संघ (JEES): विदेशी विद्यार्थी आवास व्यापक क्षतिपूर्ति (जापानी भाषामा); Casa Inc.: बारम्बार सोधिने प्रश्न (जापानी भाषामा) (नोभेम्बर 2026 सम्मको अवस्था)।
प्रकाशित: 2026-11-20 / पछिल्लो अद्यावधिक: 2026-11-20
सम्बन्धित पृष्ठहरू (जापानी भाषामा)
नेपालीमा परामर्शका लागि सम्पर्क गर्नुहोस्
आफ्नो बजेट, समय र के गर्न चाहनुहुन्छ (खरिद, व्यवस्थापन वा बिक्री) भन्ने कुरा बताउनुहोस्। नेपालीमा लेख्न सक्नुहुन्छ। हामी जापानको कार्यालय समयमा इमेलको जवाफ दिनेछौँ। जवाफ सामान्यतया जापानी वा अङ्ग्रेजी भाषामा हुनेछ। उपनाम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
परामर्श निःशुल्क छ। हामी बिक्रीका लागि बारम्बार फोन गर्दैनौँ, र तपाईंले एउटा छोटो सन्देश पठाएर अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ।