Pronájem bytu v Japonsku pro cizince: prověrka, doklady, počáteční náklady a postup až k nastěhování
Průvodce hledáním nájemního bydlení pro cizince žijící v Japonsku. Shrnujeme, co se posuzuje při prověrce, jaké doklady připravit, s jakými počátečními náklady počítat, jak probíhá cesta od konzultace k nastěhování, jaká pravidla platí po nastěhování a jaké vícejazyčné průvodce vydává stát. Dotaz nám můžete napsat česky nebo ve svém rodném jazyce.
Cizinci si mohou v Japonsku pronajmout byt. Po podání žádosti však následuje prověrka nájemce (入居審査). Účastní se jí společnost ručící za nájemné (家賃保証会社 – firma, která za vás majiteli uhradí nájemné, když ho nemůžete zaplatit) a prověřuje se mimo jiné kontaktní osoba pro případ nouze (緊急連絡先), doba pobytu (在留期間) a doklady o příjmu. Ručitelské společnosti, které lze využít, se u jednotlivých nemovitostí liší, a proto se výsledek může lišit podle kombinace nemovitosti a ručitelské společnosti.
- Pokud si předem připravíte kartu pobytu (在留カード), cestovní pas, doklady o příjmu a kontaktní osobu pro případ nouze, se kterou se lze domluvit japonsky, můžete o byt, který se vám zalíbí, požádat hned.
- Ouchi Hompo hledá nemovitosti majitelů, kteří už cizince jako nájemníky přijímali, a nemovitosti, u nichž lze využít ručitelskou společnost přijímající žádosti cizinců. Vše průběžně ověřuje u správcovských společností.
- Přes kontaktní formulář, e-mail a LINE nám můžete psát česky nebo ve svém rodném jazyce. Na e-maily odpovídáme zpravidla japonsky nebo anglicky. Vysvětlení podstatných skutečností (重要事項説明) před uzavřením smlouvy podává v japonštině licencovaný specialista na realitní transakce (宅地建物取引士).
- O výsledku prověrky rozhodují společnost ručící za nájemné a pronajímatel, a proto nemůžeme slíbit, že prověrkou určitě projdete. S žádostmi, v nichž jsou nepravdivě uvedeny pobytový status (在留資格), příjem nebo zaměstnavatel, nepomáháme.
Prověrka nájemce v Japonsku: co se posuzuje
Při pronájmu v Japonsku následuje po podání žádosti prověrka. Provádějí ji pronajímatel (majitel), správcovská společnost a společnost ručící za nájemné. Podle průzkumu Ministerstva půdy, infrastruktury, dopravy a cestovního ruchu Japonska (国土交通省, MLIT) se společnost ručící za nájemné využívá u 84,5 % nájemních smluv (fiskální rok 2023).
Podle podkladu MLIT (2016) výběr ručitelské společnosti často omezuje strana pronajímatele, takže si ji nájemce nemůže svobodně zvolit. Každá ručitelská společnost prověřuje jinak. Proto se výsledek i u téže osoby může lišit podle kombinace nemovitosti a ručitelské společnosti.
| Co se ověřuje | Konkrétně |
|---|---|
| Totožnost a pobytový status | Podle karty pobytu nebo cestovního pasu se ověřuje jméno, pobytový status a doba pobytu. |
| Doba pobytu | Zda doba pobytu nekončí dříve než smlouva. Státní směrnice (MLIT: „Směrnice pro usnadnění nastěhování cizinců do soukromých nájemních bytů“, 外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン) to uvádí jako bod, který mají realitní kanceláře zvlášť ověřit. Můžete být dotázáni, zda plánujete pobyt prodloužit. |
| Příjem a práce nebo škola | Poměr příjmu k nájemnému a také zaměstnavatel nebo škola. Vašemu zaměstnavateli může přijít telefonát, kterým se ověřuje, že u něj pracujete. |
| Kontaktní osoba pro případ nouze | Osoba, které se volá, když se něco stane. Některé ručitelské společnosti vyžadují osobu, která žije v Japonsku a dokáže telefonovat japonsky. Nejde o totéž co solidární ručitel (連帯保証人), který za vás platí nájemné. |
| Spolubydlící | Počet osob a jejich vztah k vám. Bydlet smějí jen osoby uvedené ve smlouvě. |
| Telefon a bankovní účet | Zda máte telefonní číslo použitelné v Japonsku a účet u japonské banky. Pokud ne, probereme náhradní řešení. |
Rozsah ověřování a způsob posouzení si určuje každá ručitelská společnost a každý pronajímatel sám. Některé společnosti kritéria ani důvody výsledku nezveřejňují (například společnost Casa uvádí, že kritéria prověrky ani důvody jejího výsledku nesděluje).
Zdroje: MLIT: novela zákona o bytové záchranné síti (住宅セーフティネット法) a ručení za nájemné (prosinec 2025) (v japonštině); MLIT: směry pro poskytování informací o ručení za nájemné (prosinec 2016) (v japonštině); MLIT: Směrnice pro usnadnění nastěhování cizinců do soukromých nájemních bytů, kapitola 2: otázky a odpovědi z praxe (Q4, Q5) (v japonštině); MLIT: Průvodce hledáním bydlení (部屋探しのガイドブック) (v japonštině); Casa Inc.: časté dotazy (v japonštině) (stav k listopadu 2026). Názvy společností slouží jako příklady k vysvětlení fungování systému; neoznačují naše obchodní partnery ani nevypovídají o výsledku prověrky.
Doklady potřebné k pronájmu bytu v Japonsku
Jaké doklady budete potřebovat, záleží na nemovitosti a ručitelské společnosti. Tabulka níže uvádí příklady ze státní směrnice a kontrolního seznamu. Nebudete potřebovat všechny.
| Doklad | Co prokazuje | Kdo ho obvykle potřebuje |
|---|---|---|
| Karta pobytu (přední i zadní strana) | Jméno, pobytový status, doba pobytu, adresa | Držitelé karty pobytu |
| Cestovní pas | Totožnost | Ti, kdo jsou o něj požádáni |
| Potvrzení o příjmech a sražené dani (源泉徴収票), výplatní pásky (給与明細書), potvrzení o zaplacení daní (納税証明書) apod. | Příjem | Zaměstnanci firem a jiných organizací |
| Kopie daňového přiznání (確定申告書の控え), potvrzení o zaplacení daní | Příjem | Osoby samostatně výdělečně činné |
| Potvrzení o (plánované) výplatě mzdy (給与支払い(予定)の証明書) | Budoucí příjem | Ti, kdo teprve nastupují do práce |
| Potvrzení o zaměstnání (勤務証明書) | Že v dané firmě pracujete | Pracující |
| Potvrzení o studiu (在学証明書) | Že navštěvujete školu | Zahraniční studenti |
| Povolení k činnosti nad rámec pobytového statusu (資格外活動許可書) | Že kromě činnosti dané pobytovým statusem smíte například pracovat na brigádě | Například zahraniční studenti, kteří pracují na brigádě |
| Potvrzení o výplatě stipendia, doklady o zaslaných penězích, kopie vkladní knížky (預金通帳) | Prostředky na živobytí | Osoby s nízkým příjmem, zahraniční studenti |
| Jméno, adresa a telefonní číslo kontaktní osoby pro případ nouze | Kontakt | Ti, kdo jsou o ně požádáni (předem si vyžádejte souhlas této osoby) |
| Potvrzení o příjmu (所得証明書) a potvrzení o registraci osobního razítka (印鑑登録証明書) solidárního ručitele | Příjem a totožnost solidárního ručitele | Ti, kdo zajišťují solidárního ručitele |
Vzorová žádost o pronájem, kterou připravil stát, doporučuje vyplnit ji japonsky (hiraganou, katakanou nebo znaky kandži) nebo anglicky. Skutečný formulář žádosti se u jednotlivých správcovských společností liší.
Pokud nemáte osobní razítko (印鑑, hanko), lze formality v některých případech vyřídit podpisem. Státní směrnice uvádí, že postačí i samotný podpis a že uvedení jména s otiskem razítka (記名押印) a podpis lze považovat za stejně účinné.
Zdroje: MLIT: Směrnice pro usnadnění nastěhování cizinců do soukromých nájemních bytů, kapitola 2 (Q5, Q13) (v japonštině); tamtéž, přílohy: kontrolní seznam dokladů pro prověrku nájemce (入居審査必要書類チェックシート; 14 jazyků včetně angličtiny); tamtéž, kapitola 5: vzory smluv a dalších dokumentů v různých jazycích (各国語契約書等見本; japonská verze: žádost o pronájem) (v japonštině); MLIT: Průvodce hledáním bydlení (v japonštině); Casa Inc.: časté dotazy (v japonštině) (stav k listopadu 2026).
Proč jsou cizinci v Japonsku při pronájmu častěji odmítáni
Průzkum zadaný Ministerstvem spravedlnosti Japonska (法務省), provedený v roce 2016, se dotazoval 2 044 cizinců, kteří v předchozích 5 letech hledali v Japonsku bydlení. Z nich 39,3 % odpovědělo, že jim „bylo odmítnuto nastěhování, protože jsou cizinci“. Odpověď, že byli „odmítnuti, protože nemají japonského ručitele“, uvedlo 41,2 %. Ministerstvo spravedlnosti se odmítáním nastěhování do bytu kvůli tomu, že je člověk cizinec, zabývá jako otázkou lidských práv.
Státní směrnice a další podklady uvádějí mimo jiné následující důvody. Některé z nich lze omezit přípravou a vysvětlením předem.
- Jiná pravidla zajištění. Při pronájmu v Japonsku se běžně vyžaduje společnost ručící za nájemné nebo solidární ručitel (osoba, která za nájemce zaplatí nájemné, když ho nemůže zaplatit). Státní směrnice uvádí, že v mnoha zemích se takové zajištění nevyžaduje. Kdo nemá v Japonsku rodinu, hůře hledá někoho, koho by mohl požádat o solidární ručení.
- Požadavky na kontaktní osobu pro případ nouze. Některé ručitelské společnosti požadují, aby kontaktní osobou pro případ nouze byla „osoba, která žije v Japonsku a dokáže telefonovat japonsky“. Například Casa zpravidla vyžaduje zletilého příbuzného žijícího v Japonsku (do 3. stupně příbuzenství), který dokáže telefonovat japonsky.
- Obavy majitelů. Někteří majitelé mají z pronájmu cizincům obavy. Státní směrnice doporučuje sdělovat obsah smlouvy a pravidla bydlení pomocí vzorů smluv a kontrolních seznamů přeložených do cizích jazyků, a obavy tak zmírnit.
- Jiná pravidla každodenního života. Podle státní směrnice vznikají během nájmu problémy nejčastěji kvůli vynášení odpadu a hluku z běžného života.
- Náklady a pravidla japonského nájmu. Kauce (敷金), reikin (礼金, nevratný poplatek majiteli), poplatek za obnovení smlouvy (更新料) nebo uvedení bytu do původního stavu při vystěhování (原状回復 – oprava toho, co nájemce poškodil nebo znečistil) v jiných zemích nemusí existovat.
- Počet nemovitostí, které cizince přijímají. Podle státní směrnice zatím není mnoho nájemních bytů, které cizince přijímají.
Pokud vás odmítli kvůli státní příslušnosti a potřebujete pomoc, můžete se obrátit na telefonní linku poradenství v oblasti lidských práv v cizích jazycích (外国語人権相談ダイヤル) Ministerstva spravedlnosti (viz Státní průvodci a podpora). Co můžete dělat, když neprojdete prověrkou ručitelské společnosti, vysvětlujeme na stránce Co dělat, když neprojdete prověrkou ručitelské společnosti (v japonštině).
Zdroje: průzkum zadaný Ministerstvem spravedlnosti: zpráva z průzkumu mezi cizinci žijícími v Japonsku (外国人住民調査報告書; opravená verze, červen 2017) (v japonštině); Ministerstvo spravedlnosti: Respektujme lidská práva cizinců (v japonštině); MLIT: Směrnice pro usnadnění nastěhování cizinců do soukromých nájemních bytů, kapitola 1 (v japonštině); tamtéž, kapitola 2 (Q1, Q6, Q9, Q14, Q15) (v japonštině); Casa Inc.: časté dotazy (v japonštině) (stav k listopadu 2026). Názvy společností slouží jako příklady k vysvětlení fungování systému; neoznačují naše obchodní partnery ani nevypovídají o výsledku prověrky.
S čím pomáhá Ouchi Hompo
- Hledáme nemovitosti. Hledáme nemovitosti majitelů, kteří už cizince jako nájemníky přijímali, a nemovitosti, u nichž lze využít ručitelskou společnost přijímající žádosti cizinců. Před podáním žádosti si u správcovské společnosti ověříme, které ručitelské společnosti lze u dané nemovitosti využít a jaké jsou požadavky na kontaktní osobu pro případ nouze.
- Pomáháme s přípravou dokladů. U každého potřebného dokladu vám postupně sdělíme jeho název, kde ho získáte a jak ho vyplnit.
- Pomáháme s komunikací v japonštině. Komunikaci se správcovskou a ručitelskou společností vedeme v japonštině my a její obsah vám sdělujeme e-mailem (japonsky nebo anglicky). Ručitelská společnost může kvůli ověření volat vám, vašemu zaměstnavateli nebo kontaktní osobě pro případ nouze. I na to vás upozorníme před podáním žádosti.
- Vysvětlujeme smlouvu v japonštině. Vysvětlení podstatných skutečností (před uzavřením smlouvy se vysvětlují důležité body týkající se nemovitosti a smlouvy) podává v japonštině licencovaný specialista na realitní transakce. Rozhodné je japonské znění smlouvy a písemného přehledu podstatných skutečností (重要事項説明書). Nesrozumitelné výrazy vám můžeme doplňkově vysvětlit e-mailem v angličtině.
- Pravidla bydlení ověřujeme předem. Před podáním žádosti spolu projdeme, co musíte podle smlouvy dodržovat, například pravidla pro odpad, hluk, spolubydlící a vystěhování.
Žádosti o pobytový status (vízum) nevyřizujeme. Můžeme vám zprostředkovat kontakt na spolupracujícího specialistu na správní podání (行政書士, gyōsei shoshi), odborníka s japonskou státní kvalifikací; dokumenty k žádosti připraví a řízení vyřídí tento specialista.
Co neděláme:
- žádosti s nepravdivými údaji o pobytovém statusu, době pobytu, příjmu, zaměstnavateli nebo spolubydlících a pozměňování dokladů
- žádosti na jiné jméno, než má osoba, která bude v bytě skutečně bydlet
- slibování výsledku prověrky
Ouchi Hompo je realitní společnost se sídlem ve čtvrti Ogikubo v tokijském obvodu Suginami (licence k realitnímu zprostředkování: guvernér Tokia (1) č. 107338). Pomáháme s hledáním bydlení v Tokiu a v prefekturách Kanagawa, Saitama a Chiba, především ve 23 tokijských městských obvodech. Jak prověrka funguje a jak hledat bydlení v různých situacích, vysvětlujeme na stránce Hledání bytu, když se obáváte prověrky (v japonštině).
Přes kontaktní formulář, e-mail (contact@ouchi-hompo.com) a LINE (@ouchihompo) nám můžete psát česky nebo ve svém rodném jazyce. Na e-maily odpovídáme zpravidla japonsky nebo anglicky. Konzultace je zdarma. Požádat o bezplatnou konzultaci
Počáteční náklady na pronájem bytu v Japonsku
V Japonsku se při uzavření smlouvy platí značná jednorázová částka. Státní průvodce (MLIT: „Průvodce hledáním bydlení“) uvádí, že ačkoli se to podle regionu liší, částka placená při uzavření smlouvy činí orientačně 4–7 měsíčních nájmů. Platí se obvykle v hotovosti nebo bankovním převodem.
| Náklad | Orientačně | Vysvětlení |
|---|---|---|
| Kauce (敷金) | Orientačně 1–2 měsíční nájmy. U některých nemovitostí se nevyžaduje. | Peníze složené u majitele. Při vystěhování se vracejí po odečtení nákladů na opravy apod. Podle průzkumu MLIT skládalo kauci nebo depozit (保証金) 51,9 % domácností; mezi nimi byla nejčastější výše „přesně 1 měsíční nájem“ (64,4 %). |
| Reikin (礼金) | Poplatek obvyklý mimo jiné v regionu Kantó; orientačně 1–2 měsíční nájmy. U některých nemovitostí se nevyžaduje. | Peníze placené majiteli; nevracejí se. Podle téhož průzkumu platilo reikin 43,1 % domácností; mezi nimi byla nejčastější výše „přesně 1 měsíční nájem“ (73,4 %). |
| Zprostředkovatelská provize (仲介手数料) | Horní hranici stanoví zákon. | Peníze placené realitní kanceláři; nevracejí se. Horní hranice činí zpravidla 1 měsíční nájem plus spotřební daň, a to celkem za částky přijaté od nájemce i pronajímatele. U bytů určených k bydlení lze od nájemce bez jeho souhlasu přijmout nejvýše 0,5 měsíčního nájmu plus spotřební daň. |
| Poplatek za ručení | Často se uvádí zhruba 30–60 % měsíčního nájemného na začátku (předem najednou za 2 roky). | Peníze placené společnosti ručící za nájemné. Nejde o pojištění. Částky, které ručitelská společnost za vás uhradí majiteli, bude později požadovat po vás. Podle státního podkladu (2016) mnoho společností účtuje na začátku 50 % měsíčního nájemného a poté 10 000 jenů za každý rok. |
| Nájemné a poplatek za společné prostory (共益費) předem | Například za měsíc nastěhování | Nájemné se platí předem, obvykle každý měsíc do konce předchozího měsíce. Při nastěhování v průběhu měsíce se nájemné za tento měsíc zpravidla počítá poměrně podle počtu dní. |
| Pojištění pro případ požáru (neživotní pojištění) | Obvykle se sjednává. | Pojištění pro případ požáru nebo úniku vody. Výše pojistného závisí na rozsahu krytí. |
| Výměna zámku | U některých nemovitostí. | Zda se účtuje a v jaké výši, ověříte v rozpisu nákladů. Výměnu po ztrátě klíče nebo po poškození zámku nesprávným používáním hradí nájemce. |
| Poplatek za obnovení smlouvy (更新料) | U některých nemovitostí. | Poplatek placený při prodloužení smlouvy. Smlouvy se většinou uzavírají na 2 roky. |
Když nám zprostředkování zadáte, vysvětlíme vám výši zprostředkovatelské provize a pokračovat budeme až po vzájemné dohodě. I ostatní náklady vám předložíme v rozpisu po jednotlivých položkách.
Zdroje: MLIT: Průvodce hledáním bydlení (v japonštině); MLIT: Směrnice pro usnadnění nastěhování cizinců do soukromých nájemních bytů, kapitola 2 (Q9) (v japonštině); MLIT: zpráva z průzkumu trendů na trhu s bydlením (住宅市場動向調査) za fiskální rok 2025 (v japonštině) (odpovědi domácností ze tří největších metropolitních oblastí, které se ve fiskálním roce 2024 přestěhovaly do soukromého nájemního bytu); MLIT: informace k realitním transakcím (horní hranice zprostředkovatelské provize) (v japonštině); MLIT: směry pro poskytování informací o ručení za nájemné (prosinec 2016) (v japonštině); MLIT: hlavní zásady uvedení do původního stavu při vystěhování z nájemního bytu (v japonštině) (stav k listopadu 2026).
Pronájem bytu v Japonsku krok za krokem: od konzultace po nastěhování
Konzultace
Přes kontaktní formulář, e-mail nebo LINE nám můžete psát česky nebo ve svém rodném jazyce. Na e-maily odpovídáme zpravidla japonsky nebo anglicky. Videohovory přes Zoom (po předchozí rezervaci) jsou možné v japonštině a angličtině a také v jazycích, pro které jsou k dispozici překládané titulky Zoomu. Telefonicky komunikujeme pouze japonsky. Schůzky v naší kanceláři (Ogikubo, obvod Suginami) jsou možné po předchozí rezervaci. Konzultace je zdarma.
Ujasnění požadavků
Ověříme horní hranici nájemného, preferovanou lokalitu, velikost bytu, termín nastěhování, spolubydlící, dobu pobytu, doklady, které máte k dispozici, a kontaktní osobu pro případ nouze. Pokud si předem vyplníte vícejazyčný „kontrolní seznam požadavků“ (希望条件チェックシート), který připravil stát, snáze nám svá přání sdělíte.
Hledání nemovitosti
Než vám předložíme návrhy, ověříme si u správcovské společnosti, zda nemovitost přijímá žádosti cizinců a které ručitelské společnosti lze využít.
Prohlídka
Prohlídka bytu je zdarma. Pokud se vám byt nelíbí, nemusíte o něj žádat. Ověříme také vybavení bytu a polohu stanice, supermarketu, nemocnice apod. U některých nemovitostí je možná prohlídka přes videohovor.
Žádost a prověrka
Po odevzdání žádosti a dokladů začne prověrka ze strany ručitelské společnosti a pronajímatele. Vám, vašemu zaměstnavateli nebo kontaktní osobě pro případ nouze mohou volat kvůli ověření údajů. Podle státního průvodce trvá od podání žádosti po nastěhování standardně 1–2 týdny. Pokud se při podání žádosti skládají peníze, předem ověříme, zda se vracejí, pokud smlouva nebude uzavřena. Pokud smlouva v důsledku prověrky uzavřena nebude, naši zprostředkovatelskou provizi neplatíte.
Vysvětlení podstatných skutečností a smlouva
Před uzavřením smlouvy podá licencovaný specialista na realitní transakce vysvětlení podstatných skutečností v japonštině. Rozhodné je japonské znění smlouvy a písemného přehledu podstatných skutečností. Cizojazyčné vzory, které připravil stát, slouží jako pomůcka k pochopení obsahu. U nemovitostí v Tokiu vám na základě vyhlášky metropole Tokio (条例) písemně vysvětlíme také zásady, podle kterých se posuzují náklady na uvedení do původního stavu při vystěhování a na opravy během nájmu. Po kontrole obsahu smlouvu podepíšete a zaplatíte počáteční náklady.
Nastěhování
Po převzetí klíčů zdokumentujte škrábance a znečištění v bytě fotografiemi s datem. Zařiďte si dodávky elektřiny, plynu a vody (při zahájení odběru plynu je nutná vaše přítomnost). Do 14 dnů od přestěhování nahlaste adresu na úřadě města, městského obvodu nebo obce, kde bydlíte. K hlášení si vezměte kartu pobytu.
Zdroje: MLIT: Průvodce hledáním bydlení (v japonštině); MLIT: kontrolní seznam požadavků (14 jazyků včetně angličtiny); MLIT: Směrnice pro usnadnění nastěhování cizinců do soukromých nájemních bytů, kapitola 2 (Q10, Q14) (v japonštině); tamtéž, kapitola 5: vzory smluv a dalších dokumentů v různých jazycích (v japonštině); e-Gov: zákon o realitním zprostředkování (宅地建物取引業法), článek 35 (v japonštině); Metropole Tokio: Směrnice pro předcházení sporům v nájemním bydlení (賃貸住宅トラブル防止ガイドライン), 4. vydání (v japonštině); Japonská agentura pro imigrační služby (出入国在留管理庁): Průvodce životem a prací (生活・就労ガイドブック), 8. vydání (v japonštině) (stav k listopadu 2026).
Pravidla bydlení po nastěhování
- Odpad: způsob třídění, dny a místa vynášení si stanoví každá obec. Odpad se obvykle vynáší ráno v den svozu. Za vyhození velkého nábytku nebo elektrospotřebičů se může platit. Některé obce připravují informace v cizích jazycích.
- Hluk: v bytových domech se zvuk šíří do sousedních bytů i do bytů nad vámi a pod vámi. Zejména v noci a brzy ráno dávejte pozor na hlasitý hovor, večírky, hudbu a zvuk pračky či vysavače.
- Podnájem a spolubydlení: byt nesmíte přenechat jiné osobě (podnájem). Kromě osob uvedených ve smlouvě v něm nesmí bydlet nikdo jiný, ani rodina či přátelé. Pokud v bytě necháte bydlet osobu, která není uvedena ve smlouvě, můžete být vyzváni k vystěhování.
- Vystěhování: výpověď podejte písemně ve lhůtě uvedené ve smlouvě (většinou 1 měsíc předem). V bytě nenechávejte žádné věci a vraťte klíče. Nájemce zpravidla nehradí náklady na opravu opotřebení vzniklého běžným užíváním ani zhoršení stavu způsobeného stárnutím bytu. Náklady na opravu škrábanců a znečištění, které vzniknou nedbalostí nájemce, platí nájemce. Zvláštní ujednání ve smlouvě (特約) může stanovit, že nájemce platí například za úklid. Kauce se vrací po odečtení těchto nákladů. Pokud nestačí, doplatíte rozdíl.
- Návrat do vlasti: včas to oznamte správcovské společnosti a domluvte se, jakým způsobem vám bude vrácena kauce a jak vás po odjezdu kontaktovat.
Zdroje: Japonská agentura pro imigrační služby: Průvodce životem a prací (8. vydání), kapitola 12 (v japonštině); MLIT: Průvodce hledáním bydlení (v japonštině); MLIT: kontrolní seznam závazků nájemce (入居の約束チェックシート; 14 jazyků včetně angličtiny); MLIT: hlavní zásady uvedení do původního stavu při vystěhování z nájemního bytu (v japonštině); MLIT: Směrnice pro usnadnění nastěhování cizinců do soukromých nájemních bytů, kapitola 2 (Q15, Q16) (v japonštině) (stav k listopadu 2026).
Státní průvodci a podpora pro cizince při hledání bydlení
Stát a veřejné instituce vydávají ve více jazycích průvodce, které mohou cizinci při hledání bydlení využít.
- MLIT: „Směrnice pro usnadnění nastěhování cizinců do soukromých nájemních bytů“
Příručka pro majitele a realitní kanceláře. Obsahuje vzory mimo jiné žádosti o pronájem, písemného přehledu podstatných skutečností a vzorové nájemní smlouvy (賃貸住宅標準契約書, verze z března 2018) a také kontrolní seznamy (požadavky, doklady k prověrce nájemce, závazky nájemce). Všechny jsou k dispozici ve 14 jazycích (mimo jiné v japonštině, angličtině, čínštině, korejštině, vietnamštině, nepálštině, barmštině a tagalštině). Pro smlouvu se používají dokumenty v japonštině; cizojazyčné verze slouží jako pomůcka k pochopení obsahu. - MLIT: „Průvodce hledáním bydlení“ a další materiály
Vysvětluje hledání bytu, uzavření smlouvy, nastěhování, pravidla bydlení, postup při vystěhování a realitní pojmy (14 jazyků). K dispozici jsou také „Příručka k nastěhování do nájemního bytu pro cizince“ (外国人のための賃貸住宅入居の手引き) v jednoduché japonštině (やさしい日本語) a „Hlavní zásady uvedení do původního stavu“ pro vystěhování (14 jazyků). - Japonská agentura pro imigrační služby: „Průvodce životem a prací“
Brožura se základními informacemi o životě a práci v Japonsku (8. vydání, únor 2026). Kapitola 11 „Bydlení“ popisuje veřejné byty (公営住宅), nájemní byty UR (UR賃貸住宅) a soukromé nájemní byty, kapitola 12 pravidla pro odpad a hluk. Existují verze v 19 jazycích, mimo jiné v jednoduché japonštině, angličtině, čínštině, korejštině, vietnamštině, nepálštině, barmštině a filipínštině. - Byty v systému bytové záchranné sítě (セーフティネット住宅)
Registrované nájemní byty, jejichž majitel nesmí zájemce odmítnout jen proto, že patří mezi osoby potřebující při hledání bydlení zvláštní ohled (住宅確保要配慮者). Cizinci do této skupiny podle ministerské vyhlášky patří. Majitel při registraci volí, které skupiny osob neodmítne. Ve státním „Informačním systému o bytech v systému záchranné sítě“ (セーフティネット住宅情報提供システム; v japonštině) lze hledat tak, že jako cílovou skupinu zvolíte „外国人“ (cizinci). - Právnické osoby a rady pro podporu bydlení
Právnické osoby určené prefekturami (居住支援法人) a rady, které tvoří mimo jiné samosprávy a realitní sdružení (居住支援協議会), poskytují poradenství při hledání bydlení a informace. Cílová skupina a rozsah pomoci se liší podle regionu. Dotazy k bydlení mohou přijímat i poradny pro cizince na obecních úřadech a ve sdruženích pro mezinárodní výměnu (国際交流協会). - Seznam ručitelských společností s podporou v cizích jazycích
MLIT zveřejňuje seznam registrovaných poskytovatelů ručení za nájemné (登録家賃債務保証業者), kteří cizincům poskytují jazykovou podporu. Ručitelské společnosti, které lze využít, jsou však často stanoveny pro každou nemovitost zvlášť a uvedení na seznamu nevypovídá o výsledku prověrky. - Nájemní byty UR
Ručitel není potřeba. Neplatí se ani reikin, ani zprostředkovatelská provize, ani poplatek za obnovení smlouvy (kauce činí 2 měsíční nájmy). Cizinci mohou požádat, pokud dostatečně rozumějí obsahu smlouvy a jsou trvalými rezidenty (永住者), zvláštními trvalými rezidenty (特別永住者), cizinci se střednědobým až dlouhodobým pobytem (中長期在留者) apod. Platí také podmínky týkající se příjmu (基準月収額 – požadovaný měsíční příjem) a další. - Veřejné byty (například byty metropole Tokio, 都営住宅)
Byty pro osoby s nízkým příjmem, které mají potíže se sháněním bydlení. U cizinců mohou platit další podmínky, například ohledně pobytového statusu nebo dosavadní doby bydlení v Japonsku. - Držitelé statusu „specifická dovednost č. 1“ (Specified Skilled Worker (i), 特定技能1号)
Přijímající organizace má do plánu podpory zahrnout pomoc se zajištěním bydlení (například tím, že se stane ručitelem při nájemní smlouvě). Nejprve se obraťte na svého zaměstnavatele nebo na registrovanou podpůrnou organizaci (登録支援機関). - Ministerstvo spravedlnosti: „Telefonní linka poradenství v oblasti lidských práv v cizích jazycích“
Kam se obrátit, pokud čelíte například diskriminaci kvůli tomu, že jste cizinec. Telefon 0570-090-911 (v pracovní dny 9:00–17:00). Poradit se lze v angličtině, čínštině, korejštině, filipínštině, portugalštině, vietnamštině, nepálštině, španělštině, indonéštině a thajštině.
Zdroje: MLIT: hladké nastěhování cizinců do soukromých nájemních bytů (v japonštině a angličtině); táž směrnice, kapitola 5: vzory smluv a dalších dokumentů v různých jazycích (v japonštině); MLIT: Příručka k nastěhování do nájemního bytu pro cizince (v jednoduché japonštině); Japonská agentura pro imigrační služby: Průvodce životem a prací (stránka v japonštině; lze zde stáhnout i anglickou verzi); tamtéž, 8. vydání, kapitola 11 (v japonštině); MLIT: systém bytové záchranné sítě (住宅セーフティネット制度) (v japonštině); táž směrnice, kapitola 4: využití systému bytové záchranné sítě (v japonštině); MLIT: Informační systém o bytech v systému záchranné sítě (v japonštině); MLIT: seznam registrovaných poskytovatelů ručení za nájemné, kteří cizincům poskytují jazykovou podporu (v japonštině a angličtině); Nájemní byty UR: podmínky pro podání žádosti (v japonštině); Nájemní byty UR: časté dotazy (v japonštině); Japonská agentura pro imigrační služby: provozní pokyny k přijímání cizinců se statusem specifická dovednost (特定技能外国人受入れに関する運用要領; říjen 2026) (v japonštině); Ministerstvo spravedlnosti: poradenství v oblasti lidských práv pro cizince (v japonštině a angličtině) (stav k listopadu 2026).
Časté dotazy k pronájmu bytu pro cizince
Může si cizinec pronajmout byt v Japonsku?
Mohu si pronajmout byt bez japonského ručitele?
Mohu požádat, i když je moje doba pobytu kratší než doba smlouvy?
Mohu se poradit, i když nemluvím japonsky? V jakém jazyce je smlouva?
Může si byt pronajmout zahraniční student?
Mohu bydlet s přáteli nebo s rodinou?
Co dělat, když neprojdu prověrkou ručitelské společnosti?
Můžete vyřídit i vízum (pobytový status)?
Zdroje (časté dotazy): MLIT: novela zákona o bytové záchranné síti a ručení za nájemné (prosinec 2025) (v japonštině); Japan Educational Exchanges and Services: Komplexní pojištění bydlení pro zahraniční studenty (v japonštině); Casa Inc.: časté dotazy (v japonštině) (stav k listopadu 2026).
Zveřejněno: 2026-11-20 / Poslední aktualizace: 2026-11-20
Související stránky (japonsky)
Napište nám česky
Sdělte nám svůj rozpočet, časový plán a co potřebujete: nákup, správu nebo prodej nemovitosti. Můžete nám napsat česky. E-mailem odpovídáme během pracovní doby v Japonsku, zpravidla japonsky nebo anglicky. Můžete použít i přezdívku.
Konzultace jsou zdarma. Nevoláme opakovaně s obchodními nabídkami a k odmítnutí stačí krátká zpráva.