Affittare casa in Giappone da stranieri: valutazione, documenti, costi iniziali e passaggi fino all'ingresso nell'alloggio
Guida alla ricerca di una casa in affitto per i cittadini stranieri che vivono in Giappone. Riassume che cosa si verifica nella valutazione della domanda, i documenti da preparare, i costi iniziali indicativi, i passaggi dalla consulenza all'ingresso nell'alloggio, le regole da rispettare una volta entrati e le guide multilingue del governo giapponese. Potete scriverci in italiano o nella vostra lingua madre.
Anche i cittadini stranieri possono prendere in affitto una casa in Giappone. Dopo la domanda, però, c'è una valutazione (入居審査). La valutazione coinvolge la società di garanzia del canone (家賃保証会社: società che anticipa il canone al proprietario quando non riuscite a pagarlo) e riguarda il contatto di emergenza (緊急連絡先), il periodo di soggiorno (在留期間), i documenti sul reddito e altri elementi. Poiché le società di garanzia utilizzabili variano da alloggio ad alloggio, l'esito può cambiare a seconda della combinazione tra alloggio e società di garanzia.
- Se preparate in anticipo la carta di residenza (在留カード), il passaporto, i documenti che attestano il reddito e un contatto di emergenza con cui si possa comunicare in giapponese, potrete presentare la domanda non appena troverete un alloggio che vi piace.
- Ouchi Hompo (株式会社おうち本舗) cerca, verificando con le società di gestione, alloggi di proprietari che hanno già accettato inquilini stranieri e alloggi in cui si possono usare società di garanzia che accettano domande da cittadini stranieri.
- Tramite il modulo di contatto, l'email e LINE potete scriverci in italiano o nella vostra lingua madre. Di norma rispondiamo alle email in giapponese o in inglese. L'informativa sugli elementi essenziali (重要事項説明) che precede il contratto viene fornita in giapponese da uno specialista abilitato alle transazioni immobiliari (宅地建物取引士).
- L'esito della valutazione lo decidono la società di garanzia del canone e il locatore, quindi non possiamo promettervi che la domanda venga approvata. Non aiutiamo a presentare domande con dati falsi sullo status di soggiorno (在留資格), sul reddito o sul luogo di lavoro.
Che cosa si verifica nella valutazione per affittare casa in Giappone
Negli affitti in Giappone, dopo la domanda c'è una valutazione. A svolgerla sono il locatore (il proprietario), la società di gestione e la società di garanzia del canone. Secondo un'indagine del Ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo (国土交通省, MLIT), la società di garanzia del canone viene utilizzata nell'84,5% dei contratti di locazione (anno fiscale 2023).
Secondo un documento del MLIT (2016), spesso è il locatore a stabilire quali società di garanzia si possono usare, e chi prende in affitto non può sceglierle liberamente. Ogni società di garanzia applica criteri di valutazione propri. Per questo, anche la stessa persona può ottenere esiti diversi a seconda della combinazione tra alloggio e società di garanzia.
| Che cosa si verifica | In concreto |
|---|---|
| Identità e status di soggiorno | Con la carta di residenza o il passaporto si verificano il nome, lo status di soggiorno e il periodo di soggiorno. |
| Periodo di soggiorno | Se la scadenza del periodo di soggiorno cade prima della fine del contratto. Le linee guida del governo (le «Linee guida per agevolare l'ingresso degli stranieri negli alloggi privati in affitto» del MLIT, 外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン) lo indicano tra i punti che le agenzie immobiliari verificano con particolare attenzione. Potrebbero chiedervi se intendete rinnovarlo. |
| Reddito, lavoro o scuola | Se il reddito è proporzionato al canone, e qual è il vostro luogo di lavoro o la vostra scuola. Il vostro datore di lavoro potrebbe ricevere una telefonata per verificare che lavorate lì. |
| Contatto di emergenza | È la persona da contattare se succede qualcosa. Alcune società di garanzia richiedono una persona che viva in Giappone e sappia parlare al telefono in giapponese. È una figura diversa dal «garante solidale» (連帯保証人), che paga il canone al posto vostro. |
| Persone che vivranno con voi | Quante sono e che rapporto hanno con voi. Possono abitare nell'alloggio solo le persone dichiarate nel contratto. |
| Telefono e conto bancario | Se avete un numero di telefono utilizzabile in Giappone e un conto presso una banca giapponese. Se non li avete, valutiamo insieme soluzioni alternative. |
Fino a che punto verificare e come decidere lo stabiliscono, ciascuno per conto proprio, la società di garanzia e il locatore. Alcune società non rendono pubblici i criteri né i motivi dell'esito (ad esempio, la società Casa dichiara di non comunicare né i criteri di valutazione né i motivi dell'esito).
Fonti: MLIT: la Legge sulla rete di sicurezza abitativa (住宅セーフティネット法) modificata e la garanzia dei debiti di locazione (家賃債務保証) (dicembre 2025) (in giapponese); MLIT: orientamenti sulla fornitura di informazioni relative alla garanzia dei debiti di locazione (dicembre 2016) (in giapponese); MLIT: Linee guida per agevolare l'ingresso degli stranieri negli alloggi privati in affitto, capitolo 2: domande e risposte per la gestione pratica (Q4 e Q5) (in giapponese); MLIT: Guida alla ricerca della casa (部屋探しのガイドブック) (versione in giapponese); Casa Inc. (株式会社Casa): domande frequenti (in giapponese) (aggiornamento: novembre 2026). I nomi delle società sono esempi per spiegare il funzionamento del sistema e non indicano le società con cui lavoriamo né l'esito di una valutazione.
Documenti necessari per affittare casa in Giappone
I documenti richiesti variano a seconda dell'alloggio e della società di garanzia. La tabella seguente riporta esempi tratti dalle linee guida e dalle schede di controllo del governo. Non sono tutti necessari.
| Documento | Che cosa attesta | Chi di solito deve presentarlo |
|---|---|---|
| Carta di residenza (fronte e retro) | Nome, status di soggiorno, periodo di soggiorno e indirizzo | Chi ha la carta di residenza |
| Passaporto | Identità | Chi ne riceve richiesta |
| Certificato annuale delle ritenute alla fonte (源泉徴収票), buste paga (給与明細書), certificato di pagamento delle imposte (納税証明書), ecc. | Reddito | Chi lavora come dipendente presso un'azienda o un altro ente |
| Copia della dichiarazione dei redditi (確定申告書の控え) e certificato di pagamento delle imposte | Reddito | Chi lavora in proprio |
| Attestazione della retribuzione (prevista) | Reddito futuro | Chi sta per iniziare a lavorare |
| Certificato di impiego (勤務証明書) | Che lavorate presso quell'azienda | Chi lavora |
| Certificato di iscrizione (在学証明書) | Che frequentate una scuola | Studenti internazionali |
| Permesso per attività non comprese nello status di soggiorno (資格外活動許可書) | Che potete svolgere un lavoro part-time (arubaito) o altre attività oltre a quelle previste dal vostro status di soggiorno | Studenti internazionali che lavorano part-time, ecc. |
| Attestazione della borsa di studio, prova delle rimesse, copia del libretto bancario (預金通帳) | Mezzi di sostentamento | Persone con reddito basso e studenti internazionali |
| Nome, indirizzo e numero di telefono del contatto di emergenza | Recapiti | Chi ne riceve richiesta (chiedete prima il consenso della persona interessata) |
| Certificato del reddito (所得証明書) e certificato di registrazione del timbro (印鑑登録証明書) del garante solidale | Reddito e identità del garante solidale | Chi presenta un garante solidale |
Il modello di modulo di domanda di locazione (入居申込書) predisposto dal governo indica di compilarlo in giapponese (hiragana, katakana e kanji) o in inglese. Il formato effettivo del modulo varia da una società di gestione all'altra.
Se non avete un timbro personale (印鑑, hanko), in alcuni casi potete completare le procedure con la firma. Le linee guida del governo indicano che basta la firma e che scrivere il proprio nome apponendo il timbro (記名押印) si considera equivalente, negli effetti, alla firma.
Fonti: MLIT: Linee guida per agevolare l'ingresso degli stranieri negli alloggi privati in affitto, capitolo 2 (Q5 e Q13) (in giapponese); stesse linee guida, allegati: scheda dei documenti necessari per la valutazione (入居審査必要書類チェックシート; 14 lingue, tra cui l'inglese); stesse linee guida, capitolo 5: modelli di contratti e altri documenti in varie lingue (versione in giapponese: modulo di domanda di locazione); MLIT: Guida alla ricerca della casa (versione in giapponese); Casa Inc.: domande frequenti (in giapponese) (aggiornamento: novembre 2026).
Perché gli stranieri vengono rifiutati più spesso quando cercano casa in affitto
Un'indagine commissionata dal Ministero della Giustizia (法務省) e svolta nel 2016 ha interpellato 2.044 cittadini stranieri che negli ultimi 5 anni avevano cercato casa in Giappone. Di questi, il 39,3% ha risposto «mi è stato rifiutato un alloggio perché sono straniero». Il 41,2% ha risposto «mi è stato rifiutato perché non avevo un garante giapponese». Il Ministero della Giustizia considera una questione di diritti umani il fatto che a una persona venga rifiutato un appartamento perché straniera.
Le linee guida del governo e altri documenti indicano motivi come i seguenti. Alcuni si possono ridurre preparandosi e dando spiegazioni in anticipo.
- Regole diverse sulle garanzie. Negli affitti in Giappone è normale richiedere una società di garanzia del canone o un garante solidale (la persona che paga al posto vostro se non riuscite a pagare il canone). Le linee guida del governo osservano che in molti paesi non si richiede alcuna garanzia. Chi non ha familiari in Giappone ha più difficoltà a trovare un garante solidale.
- Requisiti del contatto di emergenza. Alcune società di garanzia richiedono che il contatto di emergenza sia «una persona che vive in Giappone e sa parlare al telefono in giapponese». La società Casa, ad esempio, richiede di norma un parente maggiorenne che viva in Giappone (entro il 3° grado di parentela) e sappia parlare al telefono in giapponese.
- Le preoccupazioni dei proprietari. Alcuni proprietari sono preoccupati all'idea di affittare a cittadini stranieri. Le linee guida del governo suggeriscono di ridurre queste preoccupazioni spiegando il contenuto del contratto e le regole di convivenza con modelli di contratto tradotti in lingue straniere e con schede di controllo.
- Regole di convivenza diverse. Secondo le linee guida del governo, i problemi più frequenti durante la locazione riguardano il modo di gettare i rifiuti e i rumori della vita quotidiana.
- Costi e regole propri degli affitti giapponesi. Il deposito cauzionale (敷金, shikikin), il reikin (礼金, somma di «ringraziamento» versata al proprietario), la commissione di rinnovo (更新料) e il ripristino dello stato originario al momento di lasciare l'alloggio (原状回復: riparare ciò che l'inquilino ha danneggiato o sporcato) possono non esistere in altri paesi.
- Numero di alloggi che accettano stranieri. Le linee guida del governo osservano che gli alloggi in affitto che accettano stranieri non sono ancora molti.
Se vi è stato rifiutato un alloggio a causa della vostra nazionalità e avete bisogno di aiuto, potete rivolgervi alla Linea telefonica di consulenza sui diritti umani in lingue straniere (外国語人権相談ダイヤル) del Ministero della Giustizia (Guide e aiuti pubblici). Che cosa fare se non superate la valutazione della società di garanzia è spiegato in Se non superate la valutazione della società di garanzia: i passi successivi (in giapponese).
Fonti: indagine commissionata dal Ministero della Giustizia: Rapporto dell'indagine sui residenti stranieri (外国人住民調査報告書; versione corretta di giugno 2017) (in giapponese); Ministero della Giustizia: rispettiamo i diritti umani degli stranieri (in giapponese); MLIT: Linee guida per agevolare l'ingresso degli stranieri negli alloggi privati in affitto, capitolo 1 (in giapponese); stesse linee guida, capitolo 2 (Q1, Q6, Q9, Q14 e Q15) (in giapponese); Casa Inc.: domande frequenti (in giapponese) (aggiornamento: novembre 2026). I nomi delle società sono esempi per spiegare il funzionamento del sistema e non indicano le società con cui lavoriamo né l'esito di una valutazione.
Che cosa fa Ouchi Hompo
- Cerchiamo gli alloggi. Cerchiamo alloggi di proprietari che hanno già accettato inquilini stranieri e alloggi in cui si possono usare società di garanzia che accettano domande da cittadini stranieri. Prima della domanda, verifichiamo con la società di gestione quali società di garanzia si possono usare per quell'alloggio e quali requisiti deve avere il contatto di emergenza.
- Vi guidiamo nella preparazione dei documenti. Vi indichiamo, uno per uno, il nome dei documenti necessari, dove ottenerli e come compilarli.
- Vi aiutiamo nelle comunicazioni in giapponese. Teniamo noi i contatti in giapponese con la società di gestione e con la società di garanzia, e vi riferiamo il contenuto per email (in giapponese o in inglese). La società di garanzia può telefonare a voi, al vostro luogo di lavoro e al vostro contatto di emergenza per una verifica. Anche di questo vi avvisiamo prima della domanda.
- Vi spieghiamo il contratto in giapponese. L'informativa sugli elementi essenziali (la spiegazione, prima del contratto, dei punti importanti dell'alloggio e del contratto) viene fornita in giapponese da uno specialista abilitato alle transazioni immobiliari. Fanno fede il contratto e il documento dell'informativa sugli elementi essenziali (重要事項説明書) redatti in giapponese. Le parole che non capite possiamo spiegarvele per email in inglese.
- Verifichiamo in anticipo le regole da rispettare dopo l'ingresso. Prima della domanda verifichiamo insieme a voi ciò che il contratto vi chiede di rispettare, ad esempio le regole su rifiuti, rumore, persone che vivono con voi e uscita dall'alloggio.
Ouchi Hompo non si occupa delle domande di status di soggiorno (visto). Possiamo presentarvi un gyōsei shoshi (行政書士) convenzionato, professionista abilitato in Giappone alle pratiche amministrative (è questo professionista a preparare i documenti e a seguire la procedura della domanda).
Non facciamo quanto segue:
- Domande con dati falsi su status di soggiorno, periodo di soggiorno, reddito, luogo di lavoro o persone che vivono con voi, e falsificazione di documenti
- Domande a nome di una persona diversa da chi abiterà effettivamente nell'alloggio
- Promesse sull'esito della valutazione
Ouchi Hompo è un'agenzia immobiliare con sede a Ogikubo, Suginami-ku, Tokyo (autorizzazione all'intermediazione immobiliare: Governatore di Tokyo (1) n. 107338). Aiutiamo a cercare casa in affitto a Tokyo e nelle prefetture di Kanagawa, Saitama e Chiba, principalmente nei 23 quartieri speciali di Tokyo. Il funzionamento della valutazione e la ricerca della casa nelle diverse situazioni sono spiegati in Cercare casa se la valutazione vi preoccupa (in giapponese).
Tramite il modulo di contatto, l'email (contact@ouchi-hompo.com) e LINE (@ouchihompo) potete scriverci in italiano o nella vostra lingua madre. Di norma rispondiamo alle email in giapponese o in inglese. La consulenza è gratuita. Richiedete una consulenza gratuita
Costi iniziali indicativi per affittare casa in Giappone
In Giappone, alla firma del contratto si paga una somma consistente. La guida del governo (la «Guida alla ricerca della casa» del MLIT) indica che, pur con differenze tra una zona e l'altra, le somme da versare alla firma corrispondono indicativamente a un importo da 4 a 7 mensilità del canone. Di solito si paga in contanti o con bonifico.
| Voce di spesa | Importo indicativo | Spiegazione |
|---|---|---|
| Deposito cauzionale (shikikin) | Indicativamente da 1 a 2 mensilità del canone. Alcuni alloggi non lo prevedono. | Denaro lasciato in deposito al proprietario. Quando lasciate l'alloggio, vi viene restituito al netto, ad esempio, delle spese di riparazione. Secondo un'indagine del MLIT, il 51,9% delle famiglie aveva versato un deposito cauzionale o un deposito di garanzia (保証金), e tra queste l'importo più frequente era «esattamente 1 mensilità», con il 64,4%. |
| Reikin | Spesa diffusa nel Kanto e in altre zone; indicativamente da 1 a 2 mensilità del canone. Alcuni alloggi non lo prevedono. | Denaro versato al proprietario, che non viene restituito. Nella stessa indagine, il 43,1% delle famiglie aveva pagato il reikin, e tra queste l'importo più frequente era «esattamente 1 mensilità», con il 73,4%. |
| Provvigione di intermediazione (仲介手数料) | La legge ne fissa il limite massimo. | Denaro versato all'agenzia immobiliare, che non viene restituito. Il limite è, in linea di principio, 1 mensilità del canone più l'imposta sui consumi (消費税) in totale, sommando quanto l'agenzia riceve dall'inquilino e dal locatore. Per gli alloggi a uso abitativo, senza il consenso dell'inquilino, all'inquilino si possono chiedere al massimo 0,5 mensilità del canone più l'imposta sui consumi. |
| Commissione di garanzia | Secondo la guida del governo, spesso all'inizio si paga circa tra il 30 e il 60% del canone (pagamento anticipato di 2 anni in un'unica soluzione). | Denaro versato alla società di garanzia del canone. Non è un'assicurazione. Le somme che la società di garanzia anticipa al proprietario vi vengono poi richieste. Secondo un documento del governo (2016), molte società chiedono all'inizio il 50% del canone e poi 10.000 yen ogni anno. |
| Canone e spese condominiali (共益費) anticipati | Ad esempio, quelli del mese in cui entrate | Il canone si paga in anticipo: di solito ogni mese entro la fine del mese precedente. Se entrate a metà mese, l'importo di quel mese si calcola di norma in proporzione ai giorni. |
| Assicurazione contro gli incendi (assicurazione danni) | Di norma si sottoscrive. | Assicurazione che copre incendi e perdite d'acqua. Il premio varia in base alla copertura. |
| Sostituzione della serratura | Prevista in alcuni alloggi. | Se è prevista e a quanto ammonta lo verificate nel preventivo. Se perdete le chiavi o rompete la serratura usandola in modo scorretto, la sostituzione è a carico dell'inquilino. |
| Commissione di rinnovo | Prevista in alcuni alloggi. | Denaro da pagare per rinnovare il contratto. Nella maggior parte dei casi il contratto dura 2 anni. |
Quando ci affidate l'intermediazione, vi spieghiamo l'importo della provvigione di intermediazione e procediamo solo dopo il vostro accordo. Anche le altre spese ve le indichiamo in un preventivo con le singole voci separate.
Fonti: MLIT: Guida alla ricerca della casa (versione in giapponese); MLIT: Linee guida per agevolare l'ingresso degli stranieri negli alloggi privati in affitto, capitolo 2 (Q9) (in giapponese); MLIT: rapporto dell'Indagine sulle tendenze del mercato abitativo (住宅市場動向調査) dell'anno fiscale 2025 (in giapponese) (risposte delle famiglie che nell'anno fiscale 2024 si sono trasferite in un alloggio privato in affitto nelle tre grandi aree metropolitane); MLIT: avvisi sulle transazioni immobiliari (limite massimo della provvigione di intermediazione) (in giapponese); MLIT: orientamenti sulla fornitura di informazioni relative alla garanzia dei debiti di locazione (dicembre 2016) (in giapponese); MLIT: punti chiave sul ripristino dello stato originario quando si lascia un alloggio in affitto (versione in giapponese) (aggiornamento: novembre 2026).
Affittare casa in Giappone: i passaggi dalla consulenza all'ingresso nell'alloggio
Consulenza
Tramite il modulo di contatto, l'email o LINE potete scriverci in italiano o nella vostra lingua madre. Di norma rispondiamo alle email in giapponese o in inglese. Le videochiamate (Zoom, su appuntamento) si possono fare in giapponese e in inglese e anche nelle lingue supportate dai sottotitoli tradotti di Zoom. Al telefono rispondiamo solo in giapponese. Gli incontri nel nostro ufficio (Ogikubo, Suginami-ku) si svolgono su appuntamento. La consulenza è gratuita.
Definizione delle condizioni
Verifichiamo il canone massimo, la zona in cui volete vivere, la superficie, quando volete entrare, chi vivrà con voi, il periodo di soggiorno, i documenti che avete già e il contatto di emergenza. Se compilate la «scheda delle condizioni desiderate» (希望条件チェックシート), preparata dal governo in più lingue, vi sarà più facile spiegare ciò che cercate.
Ricerca degli alloggi
Prima di proporvi delle soluzioni, verifichiamo con la società di gestione se l'alloggio accetta domande da cittadini stranieri e quali società di garanzia si possono usare.
Visita dell'alloggio
La visita dell'alloggio è gratuita. Se dopo averlo visto non vi piace, non siete tenuti a presentare la domanda. Verifichiamo anche le dotazioni dell'alloggio e dove si trovano la stazione, il supermercato, l'ospedale e altri servizi. Per alcuni alloggi la visita si può fare in videochiamata.
Domanda e valutazione
Quando consegnate il modulo di domanda e i documenti, inizia la valutazione della società di garanzia e del locatore. Voi, il vostro luogo di lavoro e il vostro contatto di emergenza potreste ricevere telefonate di verifica. Secondo la guida del governo, dalla domanda all'ingresso servono di norma da 1 a 2 settimane. Se al momento della domanda va versata una somma in deposito, verifichiamo prima se vi verrà restituita nel caso in cui il contratto non venga concluso. Se, in seguito alla valutazione, il contratto non viene concluso, non è dovuta la nostra provvigione di intermediazione.
Informativa sugli elementi essenziali e contratto
Prima del contratto, uno specialista abilitato alle transazioni immobiliari fornisce in giapponese l'informativa sugli elementi essenziali. Fanno fede il contratto e il documento dell'informativa redatti in giapponese. I modelli in lingua straniera predisposti dal governo servono come riferimento per capirne il contenuto. Per gli alloggi che si trovano a Tokyo, in base a un'ordinanza del Governo metropolitano di Tokyo (東京都), vi spieghiamo per iscritto anche i criteri di ripartizione delle spese per il ripristino dello stato originario al momento dell'uscita e per le riparazioni durante la locazione. Dopo aver verificato il contenuto, firmate e pagate i costi iniziali.
Ingresso nell'alloggio
Quando ricevete le chiavi, documentate graffi e sporco dell'alloggio con foto che riportino la data. Sbrigate le pratiche per luce, gas e acqua (per attivare il gas è necessaria la vostra presenza). Entro 14 giorni dal trasloco, notificate il vostro indirizzo all'ufficio del comune o del quartiere in cui abitate (市区町村の役所). Per la notifica portate con voi la carta di residenza.
Fonti: MLIT: Guida alla ricerca della casa (versione in giapponese); MLIT: scheda delle condizioni desiderate (14 lingue, tra cui l'inglese); MLIT: Linee guida per agevolare l'ingresso degli stranieri negli alloggi privati in affitto, capitolo 2 (Q10 e Q14) (in giapponese); stesse linee guida, capitolo 5: modelli di contratti e altri documenti in varie lingue (versione in giapponese); e-Gov: Legge sull'attività di intermediazione immobiliare (宅地建物取引業法), articolo 35 (in giapponese); Governo metropolitano di Tokyo: Linee guida per la prevenzione delle controversie nelle locazioni abitative (賃貸住宅トラブル防止ガイドライン), 4ª edizione (in giapponese); Agenzia per i servizi di immigrazione (出入国在留管理庁): Guida alla vita e al lavoro (生活・就労ガイドブック), 8ª edizione (versione in giapponese) (aggiornamento: novembre 2026).
Regole da rispettare dopo l'ingresso nell'alloggio
- Rifiuti: come separarli, in quali giorni e dove esporli lo stabilisce ciascun comune. In genere i rifiuti si espongono la mattina del giorno di raccolta. Per buttare mobili grandi o elettrodomestici può essere necessario pagare. Alcuni comuni hanno guide in lingue straniere.
- Rumore: negli appartamenti e nei condomini il rumore arriva agli alloggi accanto, sopra e sotto. Soprattutto dalla sera al primo mattino, fate attenzione a voci alte, feste, musica e al rumore della lavatrice e dell'aspirapolvere.
- Subaffitto e coabitazione: non è possibile cedere in affitto l'alloggio ad altre persone (subaffitto). Oltre alle persone dichiarate nel contratto, non può abitarci nessuno, nemmeno familiari o amici. Se fate abitare persone non dichiarate nel contratto, vi potrebbe essere chiesto di lasciare l'alloggio.
- Quando lasciate l'alloggio: comunicate la disdetta per iscritto entro il termine indicato nel contratto (di solito con 1 mese di preavviso). Non lasciate oggetti nell'alloggio e restituite le chiavi. In linea di principio, l'inquilino non paga la riparazione dell'usura dovuta al normale utilizzo né del deterioramento dovuto al passare del tempo. Paga invece la riparazione di danni e sporco causati dalla propria negligenza. Una clausola speciale (特約) del contratto può prevedere che l'inquilino paghi, ad esempio, le spese di pulizia. Il deposito cauzionale vi viene restituito al netto di queste spese. Se non basta, pagate la differenza.
- Se rientrate nel vostro paese: avvisate per tempo la società di gestione e stabilite come vi verrà restituito il deposito cauzionale e quale recapito avrete dopo il rientro.
Fonti: Agenzia per i servizi di immigrazione: Guida alla vita e al lavoro (8ª edizione), capitolo 12 (versione in giapponese); MLIT: Guida alla ricerca della casa (versione in giapponese); MLIT: scheda degli impegni dell'inquilino (入居の約束チェックシート; 14 lingue, tra cui l'inglese); MLIT: punti chiave sul ripristino dello stato originario quando si lascia un alloggio in affitto (versione in giapponese); MLIT: Linee guida per agevolare l'ingresso degli stranieri negli alloggi privati in affitto, capitolo 2 (Q15 e Q16) (in giapponese) (aggiornamento: novembre 2026).
Guide e aiuti pubblici per cercare casa in Giappone
Il governo e gli enti pubblici giapponesi pubblicano in diverse lingue guide utili ai cittadini stranieri che cercano casa.
- MLIT: «Linee guida per agevolare l'ingresso degli stranieri negli alloggi privati in affitto»
Manuale rivolto ai proprietari e alle agenzie immobiliari. Contiene modelli del modulo di domanda di locazione, del documento dell'informativa sugli elementi essenziali, del contratto tipo di locazione abitativa (賃貸住宅標準契約書; versione di marzo 2018) e di altri documenti, oltre alle schede di controllo (condizioni desiderate, documenti per la valutazione, impegni dell'inquilino). Tutti si possono leggere in 14 lingue (giapponese, inglese, cinese, coreano, vietnamita, nepalese, birmano, tagalog, ecc.). Per il contratto si usano i documenti in giapponese; quelli in lingua straniera servono come riferimento per capirne il contenuto. - MLIT: «Guida alla ricerca della casa» e altri materiali
Spiega come cercare casa, il contratto, l'ingresso nell'alloggio, le regole di convivenza, le procedure per lasciare l'alloggio e i termini immobiliari (14 lingue). Esistono anche la «Guida all'ingresso in un alloggio in affitto per stranieri» (外国人のための賃貸住宅入居の手引き), in giapponese semplice, e i «Punti chiave sul ripristino dello stato originario», per quando lasciate l'alloggio (14 lingue). - Agenzia per i servizi di immigrazione: «Guida alla vita e al lavoro»
Opuscolo che riassume le informazioni di base sulla vita e sul lavoro in Giappone (8ª edizione, febbraio 2026). Il capitolo 11, «Abitazione», tratta degli alloggi pubblici (公営住宅), degli alloggi in affitto UR (UR賃貸住宅) e degli alloggi privati in affitto; il capitolo 12 spiega le regole su rifiuti e rumore. Esistono versioni in 19 lingue, tra cui giapponese semplice, inglese, cinese, coreano, vietnamita, nepalese, birmano e filippino. - Alloggi della rete di sicurezza abitativa (セーフティネット住宅)
Sono alloggi in affitto registrati come alloggi che non rifiutano l'ingresso alle persone che hanno bisogno di particolare attenzione nella ricerca di una casa (住宅確保要配慮者) per il fatto di appartenere a questa categoria. Un decreto ministeriale include gli stranieri tra queste «persone che hanno bisogno di particolare attenzione». Al momento della registrazione, il proprietario sceglie quali categorie di persone non rifiuterà. Nel «Sistema informativo sugli alloggi della rete di sicurezza» (セーフティネット住宅情報提供システム, in giapponese) del governo si può cercare selezionando «stranieri» (外国人) tra le persone ammesse. - Enti di supporto abitativo (居住支援法人) e consigli per il supporto abitativo (居住支援協議会)
Enti designati dalle prefetture e consigli formati da enti locali, associazioni del settore immobiliare e altri soggetti offrono consulenza e informazioni per la ricerca della casa. Destinatari e servizi variano da zona a zona. Anche gli sportelli di consulenza per stranieri dei comuni e delle associazioni per gli scambi internazionali (国際交流協会) possono rispondere a domande sull'abitazione. - Elenco delle società di garanzia del canone con assistenza in lingue straniere
Il MLIT pubblica un elenco delle società di garanzia del canone registrate (登録家賃債務保証業者) che offrono assistenza linguistica agli stranieri. Tuttavia, le società di garanzia utilizzabili sono spesso stabilite per ciascun alloggio, e la presenza nell'elenco non indica l'esito della valutazione. - Alloggi in affitto UR
Non serve un garante. Non ci sono nemmeno reikin, provvigione di intermediazione né commissione di rinnovo (il deposito cauzionale è di 2 mensilità del canone). Tra i cittadini stranieri possono presentare domanda le persone in grado di comprendere pienamente il contenuto del contratto, come residenti permanenti (永住者), residenti permanenti speciali (特別永住者) e residenti di medio-lungo periodo (中長期在留者). Ci sono requisiti, ad esempio di reddito (reddito mensile di riferimento, 基準月収額). - Alloggi pubblici, come gli alloggi metropolitani di Tokyo (都営住宅)
Sono alloggi per persone a basso reddito che hanno difficoltà a trovare casa. Per i cittadini stranieri possono aggiungersi requisiti come lo status di soggiorno o il periodo già trascorso vivendo in Giappone. - Titolari dello status di «lavoratore con competenze specifiche» di tipo 1 (特定技能1号)
L'azienda che li accoglie deve includere nel piano di supporto l'aiuto a trovare un alloggio (ad esempio fare da garante nel contratto di locazione). Chiedete prima al vostro datore di lavoro o all'ente di supporto registrato (登録支援機関). - Ministero della Giustizia: «Linea telefonica di consulenza sui diritti umani in lingue straniere»
Servizio a cui rivolgersi in caso di discriminazioni o altri problemi subiti in quanto stranieri. Telefono: 0570-090-911 (dal lunedì al venerdì, esclusi i festivi, dalle 9:00 alle 17:00). La consulenza è disponibile in inglese, cinese, coreano, filippino, portoghese, vietnamita, nepalese, spagnolo, indonesiano e thailandese.
Fonti: MLIT: l'ingresso agevolato degli stranieri negli alloggi privati in affitto (in giapponese e inglese); Linee guida, capitolo 5: modelli di contratti e altri documenti in varie lingue (versione in giapponese); MLIT: Guida all'ingresso in un alloggio in affitto per stranieri (in giapponese semplice); Agenzia per i servizi di immigrazione: Guida alla vita e al lavoro (pagina in giapponese, da cui si può scaricare anche la versione in inglese); stessa guida, 8ª edizione (versione in giapponese), capitolo 11; MLIT: Sistema della rete di sicurezza abitativa (住宅セーフティネット制度) (in giapponese); Linee guida, capitolo 4: utilizzo del Sistema della rete di sicurezza abitativa (in giapponese); MLIT: Sistema informativo sugli alloggi della rete di sicurezza (in giapponese); MLIT: elenco delle società di garanzia del canone registrate che offrono assistenza linguistica agli stranieri (in giapponese e inglese); Alloggi in affitto UR: requisiti per la domanda (in giapponese); Alloggi in affitto UR: domande frequenti (in giapponese); Agenzia per i servizi di immigrazione: linee guida operative sull'accoglienza di stranieri con competenze specifiche (特定技能外国人受入れに関する運用要領; ottobre 2026) (in giapponese); Ministero della Giustizia: consulenza sui diritti umani per stranieri (in giapponese e inglese) (aggiornamento: novembre 2026).
Domande frequenti
Uno straniero può prendere in affitto una casa in Giappone?
Posso affittare casa senza un garante giapponese?
Posso presentare la domanda se il mio periodo di soggiorno è più breve della durata del contratto?
Posso chiedere una consulenza anche se non parlo giapponese? In che lingua è il contratto?
Gli studenti internazionali possono prendere in affitto una casa?
Posso vivere con amici o familiari?
Che cosa posso fare se non supero la valutazione della società di garanzia?
Potete occuparvi anche del visto (status di soggiorno)?
Fonti (domande frequenti): MLIT: la Legge sulla rete di sicurezza abitativa modificata e la garanzia dei debiti di locazione (dicembre 2025) (in giapponese); Japan Educational Exchanges and Services: assicurazione completa per l'alloggio degli studenti internazionali (in giapponese); Casa Inc.: domande frequenti (in giapponese) (aggiornamento: novembre 2026).
Pubblicato il: 2026-11-20 / Ultimo aggiornamento: 2026-11-20
Pagine correlate (in giapponese)
Scrivici in italiano
Indicaci il tuo budget, le tempistiche e ciò che desideri fare: acquistare, gestire o vendere un immobile. Puoi scriverci in italiano. Rispondiamo via email durante gli orari di apertura in Giappone, di norma in giapponese o in inglese. Puoi usare anche un soprannome.
Le consulenze sono gratuite. Non effettuiamo chiamate commerciali ripetute e puoi declinare con un breve messaggio.