اجاره خانه برای اتباع خارجی در ژاپن: بررسی صلاحیت، مدارک، هزینههای اولیه و مراحل تا اسبابکشی
این راهنما برای اتباع خارجی ساکن ژاپن است که به دنبال خانه اجارهای هستند. در آن آمده است که در بررسی صلاحیت به چه چیزهایی توجه میشود، چه مدارکی باید آماده کنید، هزینههای اولیه تقریباً چقدر است، مراحل از مشاوره تا اسبابکشی چیست، پس از سکونت چه مقرراتی را باید رعایت کنید و راهنماهای چندزبانه دولت کداماند. میتوانید برای مشاوره به فارسی یا به زبان مادری خود بنویسید.
اتباع خارجی هم میتوانند در ژاپن خانه اجاره کنند. اما پس از ارائه درخواست، بررسی صلاحیت مستأجر (入居審査) انجام میشود. در این بررسی، شرکت ضمانت اجارهبها (家賃保証会社؛ شرکتی که اگر نتوانید اجاره را بپردازید، آن را موقتاً بهجای شما به صاحبخانه میپردازد) نیز نقش دارد و فرد تماس اضطراری (緊急連絡先)، مدت اقامت (在留期間)، مدارک درآمد و موارد دیگر بررسی میشود. شرکتهای ضمانتی که میتوان از آنها استفاده کرد در هر ملک متفاوت است؛ به همین دلیل، نتیجه ممکن است بسته به ترکیب ملک و شرکت ضمانت تغییر کند.
- اگر کارت اقامت (在留カード)، گذرنامه، مدارک نشاندهنده درآمد و فرد تماس اضطراریای را که بتوان با او به ژاپنی ارتباط گرفت از قبل آماده کنید، میتوانید بهمحض پیدا کردن خانه دلخواه، درخواست بدهید.
- Ouchi Hompo با استعلام از شرکتهای مدیریت املاک، ملکهایی را جستوجو میکند که صاحبانشان پیشتر مستأجر خارجی پذیرفتهاند، یا ملکهایی که در آنها میتوان از شرکت ضمانتی استفاده کرد که اتباع خارجی میتوانند به آن درخواست بدهند.
- میتوانید از طریق فرم تماس، ایمیل و LINE به فارسی یا به زبان مادری خود برای ما بنویسید. پاسخ ایمیلی ما اصولاً به ژاپنی یا انگلیسی است. توضیح نکات مهم معامله (重要事項説明) پیش از قرارداد را متخصص دارای مجوز معاملات زمین و ساختمان (宅地建物取引士) به زبان ژاپنی ارائه میکند.
- نتیجه بررسی را شرکت ضمانت اجارهبها و موجر تعیین میکنند؛ بنابراین نمیتوانیم قول بدهیم که درخواست شما حتماً پذیرفته شود. به درخواستهایی که در آنها وضعیت اقامت (在留資格)، درآمد یا محل کار خلاف واقع اعلام شود، کمک نمیکنیم.
بررسی صلاحیت مستأجر در ژاپن: به چه چیزهایی توجه میشود
در اجاره خانه در ژاپن، پس از ارائه درخواست، بررسی صلاحیت انجام میشود. این بررسی را موجر (صاحبخانه)، شرکت مدیریت املاک و شرکت ضمانت اجارهبها انجام میدهند. طبق پیمایش وزارت زمین، زیرساخت، حملونقل و گردشگری ژاپن (国土交通省؛ MLIT)، در 84.5% قراردادهای اجاره از شرکت ضمانت اجارهبها استفاده شده است (سال مالی 2023).
طبق سندی از MLIT (2016)، اغلب طرف موجر تعیین میکند که از کدام شرکت ضمانت استفاده شود و مستأجر نمیتواند آزادانه آن را انتخاب کند. بررسی هر شرکت ضمانت با دیگری فرق دارد. به همین دلیل، حتی برای یک فرد واحد، نتیجه ممکن است بسته به ترکیب ملک و شرکت ضمانت تغییر کند.
| آنچه بررسی میشود | جزئیات |
|---|---|
| هویت و وضعیت اقامت | نام، وضعیت اقامت و مدت اقامت شما از روی کارت اقامت یا گذرنامه بررسی میشود. |
| مدت اقامت | اینکه آیا مدت اقامت شما پیش از پایان قرارداد تمام میشود یا نه. رهنمود دولت («رهنمود تسهیل اجاره مسکن خصوصی برای اتباع خارجی» (外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン) از MLIT) این مورد را از نکاتی میداند که بنگاههای املاک باید بهطور ویژه بررسی کنند. ممکن است درباره برنامه شما برای تمدید اقامت سؤال شود. |
| درآمد و محل کار یا تحصیل | تناسب درآمد با اجارهبها، و محل کار یا مدرسه شما. ممکن است با محل کارتان تماس گرفته شود تا تأیید شود که در آنجا کار میکنید. |
| فرد تماس اضطراری | کسی است که اگر اتفاقی بیفتد با او تماس گرفته میشود. برخی شرکتهای ضمانت فردی را میخواهند که در ژاپن زندگی کند و بتواند تلفنی به ژاپنی صحبت کند. این فرد با «ضامن متضامن» (連帯保証人) که اجاره را بهجای شما میپردازد، فرق دارد. |
| افرادی که با شما زندگی میکنند | تعداد آنها و نسبتشان با شما. فقط افرادی که در قرارداد اعلام شدهاند میتوانند در خانه زندگی کنند. |
| تلفن و حساب بانکی | اینکه شماره تلفنی دارید که در ژاپن کار کند و حساب بانکی ژاپنی دارید یا نه. اگر ندارید، درباره راه جایگزین با شما مشورت میکنیم. |
اینکه تا چه حد بررسی شود و چگونه تصمیم گرفته شود را هر شرکت ضمانت و هر موجر جداگانه تعیین میکند. برخی شرکتها معیارهای خود یا دلیل نتیجه را اعلام نمیکنند (برای مثال، Casa اعلام کرده است که معیارهای بررسی و دلیل نتیجه را فاش نمیکند).
منابع: MLIT: قانون اصلاحشده شبکه ایمنی مسکن (住宅セーフティネット法) و ضمانت بدهی اجارهبها (دسامبر 2025) (به ژاپنی)؛ MLIT: جهتگیری درباره ارائه اطلاعات در زمینه ضمانت بدهی اجارهبها (دسامبر 2016) (به ژاپنی)؛ MLIT: رهنمود تسهیل اجاره مسکن خصوصی برای اتباع خارجی، فصل 2: پرسش و پاسخهای عملی (Q4 و Q5) (به ژاپنی)؛ MLIT: راهنمای جستوجوی خانه (部屋探しのガイドブック) (به ژاپنی)؛ شرکت Casa: پرسشهای متداول (به ژاپنی) (بر اساس وضعیت نوامبر 2026). نام شرکتها فقط برای توضیح سازوکار بهعنوان مثال آمده است و نشاندهنده شرکتهایی که ما با آنها کار میکنیم یا نتیجه بررسی نیست.
مدارک لازم برای اجاره خانه در ژاپن
اینکه چه مدارکی لازم است، به ملک و شرکت ضمانت بستگی دارد. جدول زیر نمونههایی است که در رهنمود دولت و برگه بررسی آن آمده است. همه این مدارک لازم نیستند.
| مدرک | چه چیزی را نشان میدهد | معمولاً چه کسانی لازم دارند |
|---|---|---|
| کارت اقامت (رو و پشت) | نام، وضعیت اقامت، مدت اقامت و نشانی | دارندگان کارت اقامت |
| گذرنامه | هویت شما | کسانی که از آنها خواسته شود |
| گواهی کسر مالیات در مبدأ (源泉徴収票)، فیش حقوقی، گواهی پرداخت مالیات (納税証明書) و مانند آن | درآمد | کارمندان شرکتها و سازمانها |
| نسخه اظهارنامه مالیاتی سالانه (確定申告書)، گواهی پرداخت مالیات | درآمد | کسانی که کار آزاد دارند |
| گواهی پرداخت حقوق (یا پرداخت آینده آن) | درآمد آینده | کسانی که بهزودی کار را شروع میکنند |
| گواهی اشتغال به کار | اینکه در آن شرکت کار میکنید | شاغلان |
| گواهی اشتغال به تحصیل | اینکه در مدرسه یا دانشگاه تحصیل میکنید | دانشجویان بینالمللی |
| مجوز فعالیت خارج از وضعیت اقامت (資格外活動許可書) | اینکه اجازه دارید علاوه بر فعالیت مربوط به وضعیت اقامت خود، کار پارهوقت و مانند آن انجام دهید | دانشجویان بینالمللی که کار پارهوقت دارند و دیگران |
| گواهی دریافت بورسیه، مدرک دریافت پول ارسالی، کپی دفترچه حساب بانکی | پول لازم برای هزینههای زندگی | کسانی که درآمد کمی دارند، دانشجویان بینالمللی |
| نام، نشانی و شماره تلفن فرد تماس اضطراری | اطلاعات تماس | کسانی که از آنها خواسته شود (پیش از آن، رضایت آن فرد را بگیرید) |
| گواهی درآمد و گواهی ثبت مهر (印鑑登録証明書) ضامن متضامن | درآمد و هویت ضامن متضامن | کسانی که ضامن متضامن معرفی میکنند |
در نمونه فرم درخواست اجارهای که دولت تهیه کرده، خواسته شده است که فرم به ژاپنی (هیراگانا، کاتاکانا یا کانجی) یا انگلیسی پر شود. شکل فرم درخواست واقعی در هر شرکت مدیریت املاک متفاوت است.
اگر مهر شخصی (印鑑؛ هانکو) ندارید، ممکن است بتوانید مراحل را با امضا انجام دهید. رهنمود دولت میگوید که امضا بهتنهایی نیز پذیرفتنی است و درج نام و زدن مهر از نظر اعتبار با امضا یکسان دانسته میشود.
منابع: MLIT: رهنمود تسهیل اجاره مسکن خصوصی برای اتباع خارجی، فصل 2 (Q5 و Q13) (به ژاپنی)؛ همان رهنمود، پیوستها: برگه بررسی مدارک لازم برای بررسی صلاحیت (入居審査必要書類チェックシート؛ به 14 زبان)؛ همان رهنمود، فصل 5: نمونه قرارداد و مدارک دیگر به زبانهای مختلف، فرم درخواست اجاره (به ژاپنی)؛ MLIT: راهنمای جستوجوی خانه (به ژاپنی)؛ شرکت Casa: پرسشهای متداول (به ژاپنی) (بر اساس وضعیت نوامبر 2026).
چرا درخواست اجاره اتباع خارجی در ژاپن بیشتر رد میشود
در بررسیای که به سفارش وزارت دادگستری ژاپن (法務省) در سال 2016 انجام شد، از 2,044 تبعه خارجی که در 5 سال گذشته در ژاپن به دنبال خانه بودهاند، سؤال شد. از میان آنها 39.3% گفتند که «به دلیل خارجی بودن، درخواست سکونتشان رد شده است». 41.2% نیز گفتند که «به دلیل نداشتن ضامن ژاپنی، درخواستشان رد شده است». وزارت دادگستری ژاپن رد شدن درخواست سکونت در آپارتمان به دلیل خارجی بودن را بهعنوان یک مسئله حقوق بشری مطرح کرده است.
در رهنمود دولت و منابع دیگر، دلایلی مانند موارد زیر آمده است. برخی از آنها را میتوان با آمادگی یا توضیح از پیش کاهش داد.
- تفاوت در رسم ضمانت. در اجاره خانه در ژاپن، معمولاً شرکت ضمانت اجارهبها یا ضامن متضامن (کسی که اگر نتوانید اجاره را بپردازید، بهجای شما میپردازد) خواسته میشود. رهنمود دولت مینویسد که در بسیاری از کشورها ضمانت خواسته نمیشود. کسانی که در ژاپن خانواده ندارند، بهسختی میتوانند از کسی بخواهند ضامن متضامنشان شود.
- شرایط فرد تماس اضطراری. برخی شرکتهای ضمانت، برای فرد تماس اضطراری این شرط را میگذارند: «کسی که در ژاپن زندگی میکند و میتواند تلفنی به ژاپنی صحبت کند». برای مثال، Casa اصولاً یکی از خویشاوندان بزرگسال ساکن ژاپن (تا درجه 3 خویشاوندی) را میخواهد که بتواند تلفنی به ژاپنی صحبت کند.
- نگرانی صاحبخانهها. برخی صاحبخانهها از اجاره دادن به اتباع خارجی نگراناند. رهنمود دولت توصیه میکند با استفاده از نمونه قراردادهای ترجمهشده به زبانهای خارجی و برگههای بررسی، مفاد قرارداد و مقررات زندگی به مستأجر توضیح داده شود تا این نگرانی کاهش یابد.
- تفاوت در مقررات زندگی روزمره. رهنمود دولت مینویسد که در دوران سکونت، شیوه دور ریختن زباله و سروصدای زندگی روزمره بیش از موارد دیگر به اختلاف منجر میشود.
- هزینهها و مقررات اجاره در ژاپن. ودیعه (敷金)، حقالتشکر (礼金)، هزینه تمدید قرارداد (更新料) و بازگرداندن به وضعیت اولیه (原状回復؛ تعمیر جاهایی که مستأجر خراب یا کثیف کرده است) هنگام تخلیه، ممکن است در کشورهای دیگر وجود نداشته باشد.
- تعداد ملکهایی که مستأجر خارجی میپذیرند. رهنمود دولت مینویسد که هنوز تعداد خانههای اجارهای که اتباع خارجی را میپذیرند زیاد نیست.
اگر به دلیل ملیت درخواستتان رد شد و به کمک نیاز داشتید، میتوانید با «خط تلفن مشاوره حقوق بشر به زبانهای خارجی» (外国語人権相談ダイヤル) وزارت دادگستری تماس بگیرید (راهنماها و حمایتهای دولتی). کارهایی که پس از رد شدن در بررسی شرکت ضمانت میتوانید انجام دهید، در صفحه گامهای بعدی پس از رد شدن در بررسی شرکت ضمانت (به ژاپنی) توضیح داده شده است.
منابع: بررسی به سفارش وزارت دادگستری: گزارش بررسی ساکنان خارجی (外国人住民調査報告書)، نسخه اصلاحشده ژوئن 2017 (به ژاپنی)؛ وزارت دادگستری: به حقوق بشر اتباع خارجی احترام بگذاریم (به ژاپنی)؛ MLIT: رهنمود تسهیل اجاره مسکن خصوصی برای اتباع خارجی، فصل 1 (به ژاپنی)؛ همان رهنمود، فصل 2 (Q1، Q6، Q9، Q14 و Q15) (به ژاپنی)؛ شرکت Casa: پرسشهای متداول (به ژاپنی) (بر اساس وضعیت نوامبر 2026). نام شرکتها فقط برای توضیح سازوکار بهعنوان مثال آمده است و نشاندهنده شرکتهایی که ما با آنها کار میکنیم یا نتیجه بررسی نیست.
کارهایی که Ouchi Hompo انجام میدهد
- جستوجوی ملک. ملکهایی را جستوجو میکنیم که صاحبانشان پیشتر مستأجر خارجی پذیرفتهاند، یا ملکهایی که در آنها میتوان از شرکت ضمانتی استفاده کرد که اتباع خارجی میتوانند به آن درخواست بدهند. پیش از ارائه درخواست، از شرکت مدیریت املاک میپرسیم که برای آن ملک از کدام شرکتهای ضمانت میتوان استفاده کرد و شرایط فرد تماس اضطراری چیست.
- راهنمایی برای آماده کردن مدارک. نام هر مدرک لازم، محل دریافت و شیوه پر کردن آن را یکبهیک به شما میگوییم.
- کمک در ارتباط به زبان ژاپنی. ارتباط با شرکت مدیریت املاک و شرکت ضمانت را ما به ژاپنی انجام میدهیم و محتوای آن را با ایمیل (به ژاپنی یا انگلیسی) به شما اطلاع میدهیم. ممکن است شرکت ضمانت برای تأیید، با خود شما، محل کارتان یا فرد تماس اضطراری تماس تلفنی بگیرد. این موضوع را هم پیش از ارائه درخواست به شما میگوییم.
- توضیح قرارداد به زبان ژاپنی. توضیح نکات مهم معامله (توضیح نکات مهم ملک و قرارداد پیش از بستن قرارداد) را متخصص دارای مجوز معاملات زمین و ساختمان به زبان ژاپنی ارائه میکند. نسخه ژاپنی قرارداد و سند توضیح نکات مهم، نسخه رسمی است. واژههایی را که متوجه نمیشوید، میتوانیم با ایمیل به انگلیسی توضیح دهیم.
- بررسی مقررات سکونت از پیش. پیش از ارائه درخواست، همراه شما مواردی را که طبق قرارداد باید رعایت کنید، مانند مقررات زباله، سروصدا، افرادی که با شما زندگی میکنند و تخلیه، بررسی میکنیم.
ما امور درخواست وضعیت اقامت (ویزا) را انجام نمیدهیم. میتوانیم شما را به متخصص امور اداری (行政書士) همکار خود معرفی کنیم (تهیه مدارک درخواست و انجام مراحل آن را متخصص امور اداری انجام میدهد).
کارهای زیر را انجام نمیدهیم.
- درخواستی که در آن وضعیت اقامت، مدت اقامت، درآمد، محل کار یا افرادی که با شما زندگی میکنند خلاف واقع اعلام شده باشد، یا دست بردن در مدارک
- درخواست به نامی غیر از نام کسی که واقعاً در خانه زندگی خواهد کرد
- قول دادن درباره نتیجه بررسی
Ouchi Hompo یک شرکت املاک در اوگیکوبو، منطقه سوگینامی توکیو است (مجوز واسطهگری معاملات املاک: فرماندار توکیو (1)، شماره 107338). ما در یافتن خانه در توکیو و استانهای کاناگاوا، سایتاما و چیبا، عمدتاً در 23 منطقه توکیو، کمک میکنیم. سازوکار بررسی صلاحیت و شیوه جستوجوی خانه در موقعیتهای مختلف، در صفحه جستوجوی خانه برای کسانی که نگران بررسی صلاحیت هستند (به ژاپنی) توضیح داده شده است.
میتوانید از طریق فرم تماس، ایمیل (contact@ouchi-hompo.com) یا LINE (@ouchihompo) به فارسی یا به زبان مادری خود برای ما بنویسید. پاسخ ایمیلی ما اصولاً به ژاپنی یا انگلیسی است. مشاوره رایگان است. درخواست مشاوره رایگان
هزینههای اولیه اجاره خانه در ژاپن
در ژاپن هنگام بستن قرارداد، مبلغ قابل توجهی پرداخت میشود. راهنمای دولت («راهنمای جستوجوی خانه» از MLIT) میگوید که این مبلغ بسته به منطقه متفاوت است، اما پولی که هنگام قرارداد پرداخت میشود معمولاً حدود 4 تا 7 ماه اجارهبهاست. پرداخت معمولاً بهصورت نقدی یا با انتقال بانکی انجام میشود.
| هزینه | برآورد | توضیح |
|---|---|---|
| ودیعه | معمولاً 1 تا 2 ماه اجارهبها. برخی ملکها ودیعه ندارند. | پولی است که نزد صاحبخانه میسپارید. هنگام تخلیه، پس از کسر هزینههای تعمیر و موارد دیگر، به شما بازگردانده میشود. طبق بررسی MLIT، 51.9% خانوارها ودیعه یا پول تضمین پرداخت کرده بودند و در میان آنها «دقیقاً 1 ماه» با 64.4% بیشترین سهم را داشت. |
| حقالتشکر | هزینهای رایج در منطقه کانتو و برخی مناطق دیگر؛ معمولاً 1 تا 2 ماه اجارهبها. برخی ملکها حقالتشکر ندارند. | پولی است که به صاحبخانه پرداخت میشود و بازگردانده نمیشود. در همان بررسی، 43.1% خانوارها حقالتشکر پرداخت کرده بودند و در میان آنها «دقیقاً 1 ماه» با 73.4% بیشترین سهم را داشت. |
| کمیسیون واسطهگری (仲介手数料) | سقف آن را قانون تعیین کرده است. | پولی است که به بنگاه املاک پرداخت میشود و بازگردانده نمیشود. سقف مبلغی که در مجموع از مستأجر و موجر دریافت میشود، اصولاً 1 ماه اجارهبها بهعلاوه مالیات بر مصرف است. برای خانه مسکونی، اگر مستأجر رضایت نداده باشد، حداکثر مبلغی که میتوان از مستأجر دریافت کرد 0.5 ماه اجارهبها بهعلاوه مالیات بر مصرف است. |
| هزینه ضمانت | گفته میشود معمولاً در ابتدا حدود 30 تا 60% اجاره ماهانه است (پیشپرداخت یکجای 2 سال). | پولی است که به شرکت ضمانت اجارهبها پرداخت میشود. این بیمه نیست. پولی که شرکت ضمانت بهجای شما به صاحبخانه بپردازد، بعداً از شما مطالبه میشود. طبق سند دولت (2016)، بسیاری از شرکتها در ابتدا 50% اجاره ماهانه و پس از آن هر سال 10,000 ین دریافت میکنند. |
| پیشپرداخت اجارهبها و هزینه مشاعات | برای ماه ورود به خانه و مانند آن | اجارهبها پیشپرداخت است و معمولاً هر ماه تا پایان ماه قبل پرداخت میشود. اگر در میانه ماه وارد خانه شوید، اجاره آن ماه اصولاً روزشمار محاسبه میشود. |
| بیمه آتشسوزی (بیمه خسارت) | تهیه آن رایج است. | بیمهای برای آتشسوزی و نشت آب است. حق بیمه بسته به پوشش آن متفاوت است. |
| تعویض قفل | در برخی ملکها دریافت میشود. | اینکه این هزینه دریافت میشود یا نه و مبلغ آن را میتوان در پیشفاکتور بررسی کرد. اگر کلید را گم کنید یا به دلیل استفاده نادرست قفل را خراب کنید، هزینه تعویض بر عهده مستأجر است. |
| هزینه تمدید قرارداد | در برخی ملکها دریافت میشود. | پولی است که هنگام تمدید قرارداد پرداخت میشود. مدت بیشتر قراردادها 2 سال است. |
وقتی واسطهگری را به ما میسپارید، مبلغ کمیسیون واسطهگری را توضیح میدهیم و پس از توافق شما کار را ادامه میدهیم. هزینههای دیگر را نیز در پیشفاکتوری با اقلام جداگانه نشان میدهیم.
منابع: MLIT: راهنمای جستوجوی خانه (به ژاپنی)؛ MLIT: رهنمود تسهیل اجاره مسکن خصوصی برای اتباع خارجی، فصل 2 (Q9) (به ژاپنی)؛ MLIT: گزارش بررسی روند بازار مسکن (住宅市場動向調査)، سال مالی 2025 (به ژاپنی) (پاسخ خانوارهایی که در سال مالی 2024 در سه منطقه بزرگ کلانشهری به مسکن اجارهای خصوصی نقل مکان کردهاند)؛ MLIT: اطلاعیههای مربوط به معاملات املاک (سقف کمیسیون واسطهگری) (به ژاپنی)؛ MLIT: جهتگیری درباره ارائه اطلاعات در زمینه ضمانت بدهی اجارهبها (دسامبر 2016) (به ژاپنی)؛ MLIT: نکات بازگرداندن به وضعیت اولیه هنگام تخلیه خانه اجارهای (به ژاپنی) (بر اساس وضعیت نوامبر 2026).
مراحل اجاره خانه در ژاپن: از مشاوره تا اسبابکشی
مشاوره
میتوانید از طریق فرم تماس، ایمیل یا LINE به فارسی یا به زبان مادری خود برای ما بنویسید. پاسخ ایمیلی ما اصولاً به ژاپنی یا انگلیسی است. تماس ویدیویی (Zoom، با تعیین وقت قبلی) علاوه بر ژاپنی و انگلیسی، به زبانهایی که زیرنویس ترجمهشده Zoom برای آنها در دسترس است نیز امکانپذیر است. تماس تلفنی فقط به زبان ژاپنی است. جلسه حضوری در دفتر ما (اوگیکوبو، منطقه سوگینامی) با تعیین وقت قبلی انجام میشود. مشاوره رایگان است.
مشخص کردن شرایط
سقف اجارهبها، محل دلخواه برای زندگی، متراژ، زمان اسبابکشی، افرادی که با شما زندگی میکنند، مدت اقامت، مدارکی که در دست دارید و فرد تماس اضطراری را بررسی میکنیم. اگر «برگه بررسی شرایط مورد نظر» (希望条件チェックシート) چندزبانهای را که دولت تهیه کرده پر کنید، بیان خواستههایتان آسانتر میشود.
جستوجوی ملک
پیش از پیشنهاد گزینهها، از شرکت مدیریت املاک میپرسیم که آیا آن ملک درخواست اتباع خارجی را میپذیرد و از کدام شرکتهای ضمانت میتوان استفاده کرد.
بازدید از خانه
بازدید از خانه رایگان است. اگر پس از دیدن، خانه را نپسندیدید، لازم نیست درخواست بدهید. امکانات خانه و موقعیت ایستگاه قطار، سوپرمارکت، بیمارستان و جاهای دیگر را هم بررسی میکنیم. برخی ملکها را میتوان از طریق تماس ویدیویی بازدید کرد.
درخواست و بررسی صلاحیت
با تحویل فرم درخواست و مدارک، بررسی شرکت ضمانت و موجر آغاز میشود. ممکن است برای تأیید، با خود شما، محل کارتان یا فرد تماس اضطراری تماس تلفنی گرفته شود. طبق راهنمای دولت، فاصله زمانی از درخواست تا اسبابکشی بهطور معمول 1 تا 2 هفته است. اگر هنگام درخواست پولی به امانت میسپارید، از پیش بررسی میکنیم که اگر قرارداد بسته نشود، این پول بازگردانده میشود یا نه. اگر در نتیجه بررسی قرارداد بسته نشود، کمیسیون واسطهگری ما دریافت نمیشود.
توضیح نکات مهم معامله و قرارداد
پیش از قرارداد، متخصص دارای مجوز معاملات زمین و ساختمان توضیح نکات مهم معامله را به زبان ژاپنی ارائه میکند. نسخه ژاپنی قرارداد و سند توضیح نکات مهم، نسخه رسمی است. نمونههایی که دولت به زبانهای خارجی تهیه کرده، مرجعی برای فهم محتوا هستند. برای ملکهای واقع در توکیو، طبق مصوبه دولت شهر توکیو، اصول تقسیم هزینه بازگرداندن به وضعیت اولیه هنگام تخلیه و هزینه تعمیرات در دوران سکونت را نیز بهصورت کتبی توضیح میدهیم. پس از بررسی محتوا، امضا میکنید و هزینههای اولیه را میپردازید.
اسبابکشی
پس از تحویل گرفتن کلید، آسیبها و کثیفیهای خانه را با عکسهای تاریخدار ثبت کنید. کارهای مربوط به برق، گاز و آب را انجام دهید (برای شروع استفاده از گاز، حضور شما لازم است). ظرف 14 روز پس از اسبابکشی، نشانی خود را در اداره شهرداری یا منطقه محل سکونت خود (市区町村の役所) ثبت کنید. برای این کار کارت اقامت خود را همراه ببرید.
منابع: MLIT: راهنمای جستوجوی خانه (به ژاپنی)؛ MLIT: برگه بررسی شرایط مورد نظر (به 14 زبان)؛ MLIT: رهنمود تسهیل اجاره مسکن خصوصی برای اتباع خارجی، فصل 2 (Q10 و Q14) (به ژاپنی)؛ همان رهنمود، فصل 5: نمونه قرارداد و مدارک دیگر به زبانهای مختلف (به ژاپنی)؛ e-Gov: قانون کسبوکار معاملات زمین و ساختمان (宅地建物取引業法)، ماده 35 (به ژاپنی)؛ دولت شهر توکیو: رهنمود پیشگیری از اختلافات در اجاره مسکن (賃貸住宅トラブル防止ガイドライン)، ویرایش 4 (به ژاپنی)؛ سازمان خدمات مهاجرت ژاپن (出入国在留管理庁): کتابچه راهنمای زندگی و کار (生活・就労ガイドブック)، ویرایش 8 (به ژاپنی) (بر اساس وضعیت نوامبر 2026).
مقررات زندگی در خانه اجارهای در ژاپن
- زباله: شیوه تفکیک، روز و محل گذاشتن زباله را هر شهرداری تعیین میکند. معمولاً زباله را صبحِ روز جمعآوری بیرون میگذارند. دور ریختن مبلمان و لوازم برقی بزرگ ممکن است هزینه داشته باشد. برخی شهرداریها راهنمای این مقررات را به زبانهای خارجی تهیه کردهاند.
- سروصدا: در آپارتمانها و مجتمعهای مسکونی، صدا به واحدهای کناری، بالا و پایین منتقل میشود. بهویژه از شب تا صبح زود، مراقب صدای بلند، مهمانی، موسیقی و صدای ماشین لباسشویی و جاروبرقی باشید.
- اجاره دادن به دیگری و همخانگی: نمیتوانید خانه را به شخص دیگری اجاره دهید (又貸し). بهجز افرادی که در قرارداد اعلام شدهاند، هیچکس، حتی اعضای خانواده یا دوستان، نمیتواند در خانه زندگی کند. اگر کسی را که اعلام نشده در خانه سکونت دهید، ممکن است از شما خواسته شود خانه را تخلیه کنید.
- هنگام تخلیه: خاتمه قرارداد را تا مهلتی که در قرارداد آمده است (اغلب 1 ماه قبل) بهصورت کتبی اعلام کنید. هیچ وسیلهای در خانه باقی نگذارید و کلید را تحویل دهید. اصل بر این است که مستأجر هزینه تعمیر فرسودگی ناشی از استفاده عادی یا گذشت زمان را نمیپردازد. هزینه تعمیر آسیب یا کثیفی ناشی از بیاحتیاطی مستأجر را باید بپردازید. گاهی شرط ویژه قرارداد (特約) مقرر میکند که هزینه نظافت و موارد مشابه بر عهده مستأجر باشد. ودیعه پس از کسر این هزینهها بازگردانده میشود. اگر کافی نباشد، مابهالتفاوت را میپردازید.
- هنگام بازگشت به کشور خود: زودتر به شرکت مدیریت املاک اطلاع دهید و روش بازپرداخت ودیعه و اطلاعات تماس خود پس از بازگشت را از پیش مشخص کنید.
منابع: سازمان خدمات مهاجرت ژاپن: کتابچه راهنمای زندگی و کار (ویرایش 8)، فصل 12 (به ژاپنی)؛ MLIT: راهنمای جستوجوی خانه (به ژاپنی)؛ MLIT: برگه بررسی تعهدات دوران سکونت (入居の約束チェックシート؛ به 14 زبان)؛ MLIT: نکات بازگرداندن به وضعیت اولیه هنگام تخلیه خانه اجارهای (به ژاپنی)؛ MLIT: رهنمود تسهیل اجاره مسکن خصوصی برای اتباع خارجی، فصل 2 (Q15 و Q16) (به ژاپنی) (بر اساس وضعیت نوامبر 2026).
راهنماها و حمایتهای دولتی برای اتباع خارجی
دولت ژاپن و نهادهای عمومی، راهنماهایی را که اتباع خارجی میتوانند در جستوجوی خانه از آنها استفاده کنند، به چندین زبان منتشر کردهاند.
- «رهنمود تسهیل اجاره مسکن خصوصی برای اتباع خارجی» از MLIT
راهنمایی برای صاحبخانهها و بنگاههای املاک است. در آن نمونههایی از فرم درخواست اجاره، سند توضیح نکات مهم، قرارداد استاندارد اجاره مسکن (نسخه مارس 2018) و مدارک دیگر، و نیز برگههای بررسی (شرایط مورد نظر، مدارک بررسی صلاحیت، تعهدات دوران سکونت) آمده است. همه آنها به 14 زبان (ژاپنی، انگلیسی، چینی، کرهای، ویتنامی، نپالی، میانماری، تاگالوگ و زبانهای دیگر) در دسترساند. برای قرارداد از مدارک ژاپنی استفاده میشود و مدارک به زبانهای خارجی، مرجعی برای فهم محتوا هستند. - «راهنمای جستوجوی خانه» از MLIT و مطالب دیگر
شیوه جستوجوی خانه، قرارداد، اسبابکشی، مقررات زندگی در خانه، مراحل تخلیه و اصطلاحات املاک را توضیح میدهد (به 14 زبان). همچنین «راهنمای سکونت در مسکن اجارهای برای اتباع خارجی» (外国人のための賃貸住宅入居の手引き) به ژاپنی ساده و «نکات بازگرداندن به وضعیت اولیه» برای هنگام تخلیه (به 14 زبان) نیز وجود دارد. - «کتابچه راهنمای زندگی و کار» از سازمان خدمات مهاجرت ژاپن
کتابچهای است که اصول زندگی و کار در ژاپن را خلاصه کرده است (ویرایش 8، فوریه 2026). فصل 11 («مسکن») درباره مسکن عمومی، مسکن اجارهای UR (UR賃貸住宅) و مسکن اجارهای خصوصی، و فصل 12 درباره مقررات زباله و سروصدا توضیح میدهد. نسخههایی به 19 زبان، از جمله ژاپنی ساده، انگلیسی، چینی، کرهای، ویتنامی، نپالی، میانماری و فیلیپینی، وجود دارد. - مسکن شبکه ایمنی (セーフティネット住宅)
مسکن اجارهای ثبتشدهای است که سکونت افراد نیازمند توجه ویژه در تأمین مسکن (住宅確保要配慮者) را رد نمیکند. طبق آییننامه وزارتی دولت، اتباع خارجی جزو این «افراد نیازمند توجه ویژه» هستند. صاحبخانه هنگام ثبت، گروههایی را که سکونتشان را رد نمیکند انتخاب میکند. در «سامانه اطلاعرسانی مسکن شبکه ایمنی» (セーフティネット住宅情報提供システム) دولت که به زبان ژاپنی است، میتوانید با انتخاب «外国人» (اتباع خارجی) بهعنوان گروه هدف، جستوجو کنید. - نهادها و شوراهای حمایت از سکونت
نهادهایی که استانها تعیین کردهاند (居住支援法人) و شوراهایی که دولتهای محلی، انجمنهای املاک و دیگران تشکیل دادهاند (居住支援協議会)، در زمینه جستوجوی خانه مشاوره و اطلاعات ارائه میدهند. گروه هدف و نوع خدمات در هر منطقه متفاوت است. بخشهای مشاوره اتباع خارجی در شهرداریها و انجمنهای تبادل بینالمللی نیز گاهی درباره مسکن مشاوره میدهند. - فهرست شرکتهای ضمانت اجارهبها که از زبانهای خارجی پشتیبانی میکنند
MLIT فهرستی از شرکتهای ثبتشده ضمانت بدهی اجارهبها منتشر کرده است که برای اتباع خارجی پشتیبانی زبانی ارائه میدهند. با این حال، شرکتهای ضمانت قابل استفاده اغلب برای هر ملک از پیش تعیین شدهاند و حضور در این فهرست نشاندهنده نتیجه بررسی نیست. - مسکن اجارهای UR
ضامن لازم ندارد. حقالتشکر، کمیسیون واسطهگری و هزینه تمدید قرارداد هم ندارد (ودیعه معادل 2 ماه اجارهبهاست). اتباع خارجیای که بتوانند مفاد قرارداد را بهخوبی درک کنند و مقیم دائم، مقیم دائم ویژه، مقیم میانمدت یا بلندمدت و مانند آن باشند، میتوانند درخواست بدهند. شرایطی مانند درآمد (درآمد ماهانه مبنا) وجود دارد. - مسکن عمومی (مانند مسکن دولت شهر توکیو، 都営住宅)
مسکنی برای افراد کمدرآمدی است که در تأمین مسکن مشکل دارند. برای اتباع خارجی ممکن است شرایط دیگری مانند وضعیت اقامت یا سابقه سکونت در ژاپن هم اضافه شود. - دارندگان وضعیت اقامت مهارت خاص نوع 1 (特定技能1号)
شرکت پذیرنده باید حمایت در تأمین مسکن (مانند ضامن شدن در قرارداد اجاره) را در برنامه حمایتی خود بگنجاند. ابتدا از محل کار خود یا سازمان حمایتی ثبتشده (登録支援機関) بپرسید. - «خط تلفن مشاوره حقوق بشر به زبانهای خارجی» وزارت دادگستری
جایی برای مشاوره در صورت مواجهه با تبعیض یا مشکلات دیگر به دلیل خارجی بودن است. تلفن 0570-090-911 (روزهای کاری، ساعت 9 تا 17). مشاوره به زبانهای انگلیسی، چینی، کرهای، فیلیپینی، پرتغالی، ویتنامی، نپالی، اسپانیایی، اندونزیایی و تایلندی امکانپذیر است.
منابع: MLIT: درباره تسهیل سکونت اتباع خارجی در مسکن اجارهای خصوصی (به ژاپنی)؛ همان رهنمود، فصل 5: نمونه قرارداد و مدارک دیگر به زبانهای مختلف (به ژاپنی)؛ MLIT: راهنمای سکونت در مسکن اجارهای برای اتباع خارجی (به ژاپنی ساده)؛ سازمان خدمات مهاجرت ژاپن: کتابچه راهنمای زندگی و کار (به ژاپنی)؛ همان کتابچه، ویرایش 8، فصل 11 (به ژاپنی)؛ MLIT: نظام شبکه ایمنی مسکن (به ژاپنی)؛ همان رهنمود، فصل 4: استفاده از نظام شبکه ایمنی مسکن (به ژاپنی)؛ MLIT: سامانه اطلاعرسانی مسکن شبکه ایمنی (به ژاپنی)؛ MLIT: فهرست شرکتهای ثبتشده ضمانت بدهی اجارهبها که برای اتباع خارجی پشتیبانی زبانی ارائه میدهند (به ژاپنی)؛ مسکن اجارهای UR: شرایط درخواست (به ژاپنی)؛ مسکن اجارهای UR: پرسشهای متداول (به ژاپنی)؛ سازمان خدمات مهاجرت ژاپن: دستورالعمل اجرایی پذیرش اتباع خارجی دارای مهارت خاص (اکتبر 2026) (به ژاپنی)؛ وزارت دادگستری: مشاوره حقوق بشر برای اتباع خارجی (به ژاپنی) (بر اساس وضعیت نوامبر 2026).
پرسشهای متداول درباره اجاره خانه در ژاپن
آیا اتباع خارجی میتوانند در ژاپن خانه اجاره کنند؟
آیا بدون ضامن ژاپنی هم میتوان خانه اجاره کرد؟
اگر مدت اقامتم از مدت قرارداد کوتاهتر باشد، میتوانم درخواست بدهم؟
اگر ژاپنی صحبت نکنم، میتوانم مشاوره بگیرم؟ قرارداد به چه زبانی است؟
آیا دانشجویان بینالمللی هم میتوانند خانه اجاره کنند؟
آیا میتوانم با دوستان یا خانوادهام زندگی کنم؟
اگر در بررسی شرکت ضمانت رد شوم، چه کار کنم؟
آیا مراحل ویزا (وضعیت اقامت) را هم میتوانم به شما بسپارم؟
منابع (پرسشهای متداول): MLIT: قانون اصلاحشده شبکه ایمنی مسکن و ضمانت بدهی اجارهبها (دسامبر 2025) (به ژاپنی)؛ انجمن حمایت از آموزش بینالمللی ژاپن: بیمه جامع مسکن دانشجویان بینالمللی (به ژاپنی)؛ شرکت Casa: پرسشهای متداول (به ژاپنی) (بر اساس وضعیت نوامبر 2026).
تاریخ انتشار: 2026-11-20 / آخرین بهروزرسانی: 2026-11-20
صفحههای مرتبط (به زبان ژاپنی)
درخواست مشاوره به فارسی
لطفاً بودجه، زمانبندی و هدف خود (خرید، مدیریت یا فروش ملک) را به ما بگویید. میتوانید به فارسی بنویسید. در ساعات کاری ژاپن از طریق ایمیل پاسخ میدهیم؛ پاسخها اصولاً به زبان ژاپنی یا انگلیسی خواهند بود. استفاده از نام مستعار نیز اشکالی ندارد.
مشاوره رایگان است. برای فروش، تماسهای مکرر نمیگیریم و میتوانید با یک پیام کوتاه از ادامه منصرف شوید.