ការស្វែងរកផ្ទះជួលសម្រាប់ជនបរទេស៖ ការត្រួតពិនិត្យ ឯកសារ ថ្លៃចំណាយដំបូង និងដំណាក់កាលរហូតដល់ចូលរស់នៅ
ជាមគ្គុទេសក៍ស្វែងរកផ្ទះជួល សម្រាប់ជនបរទេសដែលរស់នៅប្រទេសជប៉ុន។ ទំព័រនេះប្រមូលព័ត៌មានអំពីអ្វីដែលគេពិនិត្យក្នុងការត្រួតពិនិត្យ ឯកសារដែលត្រូវត្រៀម ថ្លៃចំណាយដំបូងប្រហែល ដំណាក់កាលពីការពិគ្រោះរហូតដល់ចូលរស់នៅ ច្បាប់ដែលត្រូវគោរពក្រោយចូលរស់នៅ និងមគ្គុទេសក៍ច្រើនភាសារបស់រដ្ឋាភិបាល។ អ្នកអាចសរសេរមកពិគ្រោះជាភាសាខ្មែរ ឬភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
ជនបរទេសក៏អាចជួលផ្ទះនៅប្រទេសជប៉ុនបានដែរ។ប៉ុន្តែ បន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យសុំជួល នឹងមានការត្រួតពិនិត្យមុនចូលរស់នៅ (入居審査)។ ការត្រួតពិនិត្យនេះ ពាក់ព័ន្ធនឹងក្រុមហ៊ុនធានាថ្លៃជួល (家賃保証会社៖ ក្រុមហ៊ុនដែលបង់ថ្លៃជួលជូនម្ចាស់ផ្ទះជំនួសអ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន ពេលអ្នកមិនអាចបង់បាន) អ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន (緊急連絡先) រយៈពេលស្នាក់នៅដែលបានអនុញ្ញាតនៅជប៉ុន (在留期間) ឯកសារបញ្ជាក់ប្រាក់ចំណូល ជាដើម។ ក្រុមហ៊ុនធានាដែលអាចប្រើបាន ខុសគ្នាតាមអចលនទ្រព្យនីមួយៗ ដូច្នេះលទ្ធផលអាចប្រែប្រួល អាស្រ័យលើការផ្គូផ្គងរវាងអចលនទ្រព្យ និងក្រុមហ៊ុនធានា។
- ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមប័ណ្ណស្នាក់នៅ (在留カード) លិខិតឆ្លងដែន ឯកសារបញ្ជាក់ប្រាក់ចំណូល និងអ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្នដែលអាចទាក់ទងជាភាសាជប៉ុនបាន ទុកជាមុន អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំជួលបន្ទប់ដែលអ្នកពេញចិត្តបានភ្លាមៗ។
- Ouchi Hompo ស្វែងរកអចលនទ្រព្យរបស់ម្ចាស់ផ្ទះដែលធ្លាប់ទទួលជនបរទេសឱ្យចូលរស់នៅ និងអចលនទ្រព្យដែលអាចប្រើក្រុមហ៊ុនធានាដែលទទួលពាក្យសុំពីជនបរទេស ដោយសាកសួរបញ្ជាក់ជាមួយក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យ។
- អ្នកអាចសរសេរផ្ញើមកយើងជាភាសាខ្មែរ ឬភាសាកំណើតរបស់អ្នក តាមទម្រង់បែបបទសាកសួរ អ៊ីមែល ឬ LINE។ ជាគោលការណ៍ យើងឆ្លើយអ៊ីមែលជាភាសាជប៉ុន ឬអង់គ្លេស។ មុនចុះកិច្ចសន្យា ការពន្យល់អំពីចំណុចសំខាន់ៗ (重要事項説明) ត្រូវធ្វើជាភាសាជប៉ុន ដោយអ្នកជំនាញប្រតិបត្តិការដី និងអគារមានអាជ្ញាបណ្ណ (宅地建物取引士)។
- លទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យ ត្រូវសម្រេចដោយក្រុមហ៊ុនធានាថ្លៃជួល និងម្ចាស់ផ្ទះ ដូច្នេះយើងមិនអាចសន្យាថាអ្នកនឹងឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យជាប្រាកដបានទេ។ យើងមិនជួយការដាក់ពាក្យសុំដែលផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិតអំពីស្ថានភាពស្នាក់នៅ (在留資格) ប្រាក់ចំណូល ឬកន្លែងធ្វើការឡើយ។
អ្វីដែលគេពិនិត្យ ពេលដាក់ពាក្យសុំជួលផ្ទះនៅជប៉ុន
នៅប្រទេសជប៉ុន បន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យសុំជួលផ្ទះ មានការត្រួតពិនិត្យ។ អ្នកធ្វើការត្រួតពិនិត្យ គឺម្ចាស់ផ្ទះ ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យ និងក្រុមហ៊ុនធានាថ្លៃជួល។ យោងតាមការស្ទង់មតិរបស់ក្រសួងដែនដី ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដឹកជញ្ជូន និងទេសចរណ៍ជប៉ុន (国土交通省; MLIT) ក្រុមហ៊ុនធានាថ្លៃជួលត្រូវបានប្រើក្នុង 84.5% នៃកិច្ចសន្យាជួល (ឆ្នាំសារពើពន្ធ 2023)។
ឯកសាររបស់ MLIT (ឆ្នាំ 2016) បញ្ជាក់ថា ជាញឹកញាប់ ភាគីម្ចាស់ផ្ទះជាអ្នកកំណត់ក្រុមហ៊ុនធានាដែលត្រូវប្រើ ហើយអ្នកជួលមិនអាចជ្រើសរើសដោយសេរីបានទេ។ ក្រុមហ៊ុនធានានីមួយៗ មានការត្រួតពិនិត្យខុសៗគ្នា។ ដូច្នេះ ទោះជាអ្នកដាក់ពាក្យសុំដដែលក៏ដោយ លទ្ធផលអាចខុសគ្នា អាស្រ័យលើការផ្គូផ្គងរវាងអចលនទ្រព្យ និងក្រុមហ៊ុនធានា។
| ចំណុចដែលត្រូវពិនិត្យ | ព័ត៌មានលម្អិត |
|---|---|
| អត្តសញ្ញាណ និងស្ថានភាពស្នាក់នៅ | គេពិនិត្យឈ្មោះ ស្ថានភាពស្នាក់នៅ និងរយៈពេលស្នាក់នៅ តាមប័ណ្ណស្នាក់នៅ ឬលិខិតឆ្លងដែន។ |
| រយៈពេលស្នាក់នៅ | ពិនិត្យថា តើរយៈពេលស្នាក់នៅរបស់អ្នក ផុតកំណត់មុនពេលកិច្ចសន្យាបញ្ចប់ឬទេ។ គោលការណ៍ណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាល (MLIT៖ «គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការសម្រួលការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជនសម្រាប់ជនបរទេស» (外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン)) លើកចំណុចនេះ ជាចំណុចដែលក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យគួរពិនិត្យជាពិសេស។ គេអាចសួរអ្នកថា តើអ្នកគ្រោងនឹងបន្តរយៈពេលស្នាក់នៅឬទេ។ |
| ប្រាក់ចំណូល និងការងារ ឬសាលារៀន | តើប្រាក់ចំណូលសមស្របនឹងថ្លៃជួលឬទេ ព្រមទាំងកន្លែងធ្វើការ ឬសាលារៀន។ អាចមានការហៅទូរស័ព្ទទៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកពិតជាធ្វើការនៅទីនោះ។ |
| អ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន | ជាអ្នកដែលគេទាក់ទង ពេលមានរឿងអ្វីកើតឡើង។ ក្រុមហ៊ុនធានាខ្លះ តម្រូវឱ្យជាអ្នកដែលរស់នៅប្រទេសជប៉ុន និងអាចនិយាយទូរស័ព្ទជាភាសាជប៉ុនបាន។ អ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន ខុសពី «អ្នកធានារួម» (連帯保証人) ដែលជាអ្នកបង់ថ្លៃជួលជំនួសអ្នក។ |
| អ្នករស់នៅជាមួយ | ចំនួនមនុស្ស និងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយអ្នក។ មានតែអ្នកដែលបានប្រកាសក្នុងកិច្ចសន្យាប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចរស់នៅបាន។ |
| ទូរស័ព្ទ និងគណនីធនាគារ | តើអ្នកមានលេខទូរស័ព្ទដែលប្រើបាននៅជប៉ុន និងគណនីធនាគារនៅជប៉ុនឬទេ។ បើគ្មាន យើងនឹងពិភាក្សាជាមួយអ្នកអំពីវិធីផ្សេងជំនួស។ |
កម្រិតនៃការពិនិត្យ និងរបៀបវិនិច្ឆ័យ ត្រូវសម្រេចដោយក្រុមហ៊ុនធានា និងម្ចាស់ផ្ទះរៀងៗខ្លួន។ ក្រុមហ៊ុនខ្លះមិនបង្ហាញលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ ឬមូលហេតុនៃលទ្ធផលជាសាធារណៈទេ (ឧទាហរណ៍ ក្រុមហ៊ុន Casa បញ្ជាក់ថា ខ្លួនមិនបង្ហាញលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការត្រួតពិនិត្យ ឬមូលហេតុនៃលទ្ធផលឡើយ)។
ប្រភព៖ MLIT៖ ច្បាប់ស្តីពីបណ្តាញសុវត្ថិភាពលំនៅដ្ឋានដែលបានធ្វើវិសោធនកម្ម (改正住宅セーフティネット法) និងការធានាបំណុលថ្លៃជួល (家賃債務保証) (ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025) (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ ទិសដៅស្តីពីការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការធានាបំណុលថ្លៃជួល ជាដើម (ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2016) (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការសម្រួលការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជនសម្រាប់ជនបរទេស ជំពូកទី 2៖ សំណួរ និងចម្លើយសម្រាប់ការអនុវត្តជាក់ស្តែង (Q4 និង Q5) (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទះអាបផាតមេន (部屋探しのガイドブック) (ជាភាសាជប៉ុន); ក្រុមហ៊ុន Casa៖ សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (ជាភាសាជប៉ុន) (គិតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026)។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនគឺជាឧទាហរណ៍សម្រាប់ពន្យល់អំពីរបៀបដំណើរការ មិនមែនបង្ហាញពីក្រុមហ៊ុនដែលយើងធ្វើការជាមួយ ឬលទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យឡើយ។
ឯកសារដែលត្រូវការសម្រាប់ជួលផ្ទះនៅជប៉ុន
ឯកសារដែលត្រូវការ ខុសគ្នាតាមអចលនទ្រព្យ និងក្រុមហ៊ុនធានា។ តារាងខាងក្រោមជាឧទាហរណ៍ដែលមានក្នុងគោលការណ៍ណែនាំ និងតារាងត្រួតពិនិត្យរបស់រដ្ឋាភិបាល។ មិនមែនត្រូវការឯកសារទាំងអស់នោះទេ។
| ឯកសារ | បញ្ជាក់អំពីអ្វី | អ្នកដែលភាគច្រើនត្រូវការ |
|---|---|---|
| ប័ណ្ណស្នាក់នៅ (ផ្នែកខាងមុខ និងខាងក្រោយ) | ឈ្មោះ ស្ថានភាពស្នាក់នៅ រយៈពេលស្នាក់នៅ និងអាសយដ្ឋាន | អ្នកដែលមានប័ណ្ណស្នាក់នៅ |
| លិខិតឆ្លងដែន | អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក | អ្នកដែលត្រូវបានស្នើសុំ |
| លិខិតបញ្ជាក់ការកាត់ពន្ធលើប្រាក់ខែនៅប្រភព (源泉徴収票) តារាងបើកប្រាក់ខែ (給与明細書) លិខិតបញ្ជាក់ការបង់ពន្ធ (納税証明書) ជាដើម | ប្រាក់ចំណូល | អ្នកដែលធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុន ឬស្ថាប័នផ្សេងៗ |
| ច្បាប់ចម្លងលិខិតប្រកាសពន្ធប្រចាំឆ្នាំ (確定申告書の控え) និងលិខិតបញ្ជាក់ការបង់ពន្ធ | ប្រាក់ចំណូល | អ្នកដែលប្រកបអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន |
| លិខិតបញ្ជាក់ការបើកប្រាក់ខែ (ឬការបើកប្រាក់ខែតាមគម្រោង) | ប្រាក់ចំណូលនាពេលខាងមុខ | អ្នកដែលហៀបនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការ |
| លិខិតបញ្ជាក់ការងារ (勤務証明書) | ការពិតថាអ្នកធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុននោះ | អ្នកដែលកំពុងធ្វើការ |
| លិខិតបញ្ជាក់ការសិក្សា (在学証明書) | ការពិតថាអ្នកកំពុងសិក្សានៅសាលា | និស្សិតបរទេស |
| លិខិតអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសកម្មភាពក្រៅពីស្ថានភាពស្នាក់នៅ (資格外活動許可書) | ការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការងារក្រៅម៉ោង ជាដើម ក្រៅពីសកម្មភាពនៃស្ថានភាពស្នាក់នៅរបស់អ្នក | និស្សិតបរទេសដែលធ្វើការងារក្រៅម៉ោង ជាដើម |
| លិខិតបញ្ជាក់ការទទួលអាហារូបករណ៍ ភស្តុតាងនៃការផ្ញើប្រាក់ និងច្បាប់ចម្លងសៀវភៅគណនីប្រាក់បញ្ញើ | ប្រាក់សម្រាប់ការរស់នៅ | អ្នកដែលមានប្រាក់ចំណូលតិច និងនិស្សិតបរទេស |
| ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន | ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង | អ្នកដែលត្រូវបានស្នើសុំ (ត្រូវសុំការយល់ព្រមពីអ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្នជាមុន) |
| លិខិតបញ្ជាក់ប្រាក់ចំណូល (所得証明書) និងលិខិតបញ្ជាក់ការចុះបញ្ជីត្រា (印鑑登録証明書) របស់អ្នកធានារួម | ប្រាក់ចំណូល និងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកធានារួម | អ្នកដែលមានអ្នកធានារួម |
គំរូពាក្យសុំជួលផ្ទះដែលរដ្ឋាភិបាលរៀបចំ ណែនាំឱ្យសរសេរជាភាសាជប៉ុន (ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា កាតាកាណា ឬកាន់ជិ) ឬភាសាអង់គ្លេស។ ទម្រង់ពាក្យសុំពិតប្រាកដ ខុសគ្នាតាមក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងនីមួយៗ។
អ្នកដែលគ្មានត្រាឈ្មោះ (印鑑・はんこ) អាចបំពេញនីតិវិធីដោយចុះហត្ថលេខាបាន ក្នុងករណីខ្លះ។ គោលការណ៍ណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលបញ្ជាក់ថា ការចុះហត្ថលេខាតែមួយមុខក៏បាន ហើយការសរសេរឈ្មោះរួមនឹងការបោះត្រា និងការចុះហត្ថលេខា ត្រូវបានចាត់ទុកថាមានសុពលភាពដូចគ្នា។
ប្រភព៖ MLIT៖ គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការសម្រួលការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជនសម្រាប់ជនបរទេស ជំពូកទី 2 (Q5 និង Q13) (ជាភាសាជប៉ុន); គោលការណ៍ណែនាំដដែល ផ្នែកឯកសារយោង៖ តារាងត្រួតពិនិត្យឯកសារចាំបាច់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យមុនចូលរស់នៅ (入居審査必要書類チェックシート) (14 ភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ); គោលការណ៍ណែនាំដដែល ជំពូកទី 5៖ គំរូកិច្ចសន្យា និងឯកសារផ្សេងៗជាភាសានានា (ពាក្យសុំជួលផ្ទះ) (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទះអាបផាតមេន (ជាភាសាជប៉ុន); ក្រុមហ៊ុន Casa៖ សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (ជាភាសាជប៉ុន) (គិតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026)។
ហេតុអ្វីជនបរទេសងាយត្រូវបដិសេធមិនឱ្យជួលផ្ទះ
ការស្ទង់មតិដែលក្រសួងយុត្តិធម៌ជប៉ុន (法務省) បានជួលឱ្យធ្វើ (ធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2016) បានសួរជនបរទេសចំនួន 2,044 នាក់ ដែលបានស្វែងរកផ្ទះរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំកន្លងមក។ ក្នុងចំណោមនោះ 39.3% បានឆ្លើយថា «ត្រូវបានបដិសេធមិនឱ្យចូលរស់នៅ ដោយសារតែខ្លួនជាជនបរទេស»។ អ្នកដែលឆ្លើយថា «ត្រូវបានបដិសេធ ដោយសារតែគ្មានអ្នកធានាជាជនជាតិជប៉ុន» មាន 41.2%។ ក្រសួងយុត្តិធម៌ចាត់ទុកការបដិសេធមិនឱ្យចូលរស់នៅក្នុងអាផាតមិន ដោយសារតែជាជនបរទេស ជាបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស។
គោលការណ៍ណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាល និងឯកសារផ្សេងទៀត បានសរសេរពីមូលហេតុដូចខាងក្រោម។ មូលហេតុខ្លះ អាចកាត់បន្ថយបាន តាមរយៈការត្រៀមខ្លួន ឬការពន្យល់ជាមុន។
- ភាពខុសគ្នានៃទម្លាប់ធានា។ក្នុងការជួលផ្ទះនៅជប៉ុន ជាធម្មតាគេតម្រូវឱ្យមានក្រុមហ៊ុនធានាថ្លៃជួល ឬអ្នកធានារួម (អ្នកដែលបង់ជំនួសអ្នក ពេលអ្នកមិនអាចបង់ថ្លៃជួលបាន)។ គោលការណ៍ណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលសរសេរថា ប្រទេសជាច្រើនមិនតម្រូវឱ្យមានការធានាទេ។ អ្នកដែលគ្មានគ្រួសារនៅជប៉ុន ពិបាកស្នើសុំនរណាម្នាក់ឱ្យធ្វើជាអ្នកធានារួម។
- លក្ខខណ្ឌសម្រាប់អ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន។ក្រុមហ៊ុនធានាខ្លះកំណត់ថា អ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន ត្រូវជា «អ្នកដែលរស់នៅប្រទេសជប៉ុន និងអាចនិយាយទូរស័ព្ទជាភាសាជប៉ុនបាន»។ ឧទាហរណ៍ ក្រុមហ៊ុន Casa កំណត់ជាគោលការណ៍ថា ត្រូវជាសាច់ញាតិពេញវ័យ (ញាតិមិនលើសពីថ្នាក់ទី 3) ដែលរស់នៅប្រទេសជប៉ុន និងអាចនិយាយទូរស័ព្ទជាភាសាជប៉ុនបាន។
- ការព្រួយបារម្ភរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។ម្ចាស់ផ្ទះខ្លះ មានការព្រួយបារម្ភក្នុងការជួលឱ្យជនបរទេស។ គោលការណ៍ណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាល ណែនាំឱ្យប្រើគំរូកិច្ចសន្យាដែលបានបកប្រែជាភាសាបរទេស និងតារាងត្រួតពិនិត្យ ដើម្បីពន្យល់ខ្លឹមសារកិច្ចសន្យា និងច្បាប់នៃការរស់នៅ ហើយកាត់បន្ថយការព្រួយបារម្ភនោះ។
- ភាពខុសគ្នានៃច្បាប់រស់នៅ។គោលការណ៍ណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលសរសេរថា បញ្ហាដែលងាយកើតឡើងជាពិសេសក្នុងពេលរស់នៅ គឺរបៀបចោលសំរាម និងសំឡេងក្នុងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។
- ថ្លៃចំណាយ និងច្បាប់នៃការជួលផ្ទះនៅជប៉ុន។ប្រាក់តម្កល់ធានា (敷金) ប្រាក់អរគុណម្ចាស់ផ្ទះ (礼金) ថ្លៃបន្តកិច្ចសន្យា (更新料) និងការជួសជុលឡើងវិញទៅតាមស្ថានភាពដើម (原状回復៖ ការជួសជុលកន្លែងដែលអ្នកជួលបានធ្វើឱ្យខូច ឬប្រឡាក់) ពេលចាកចេញ ប្រហែលជាមិនមាននៅប្រទេសផ្សេងទេ។
- ចំនួនអចលនទ្រព្យដែលទទួលជនបរទេស។គោលការណ៍ណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលសរសេរថា លំនៅដ្ឋានជួលដែលទទួលជនបរទេស នៅមិនទាន់មានច្រើននៅឡើយទេ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបដិសេធដោយសារសញ្ជាតិ ហើយមានការលំបាក អ្នកអាចពិគ្រោះតាមខ្សែទូរស័ព្ទប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សជាភាសាបរទេស (外国語人権相談ダイヤル) របស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ (មគ្គុទេសក៍ និងជំនួយពីរដ្ឋាភិបាល)។ អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ពេលធ្លាក់ការត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រុមហ៊ុនធានា ត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុង ជំហានបន្ទាប់ ពេលធ្លាក់ការត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រុមហ៊ុនធានា (ជាភាសាជប៉ុន)។
ប្រភព៖ ការស្ទង់មតិដែលក្រសួងយុត្តិធម៌ជួលឱ្យធ្វើ៖ របាយការណ៍ស្ទង់មតិអំពីប្រជាជនបរទេស (外国人住民調査報告書) (កំណែកែតម្រូវ ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2017) (ជាភាសាជប៉ុន); ក្រសួងយុត្តិធម៌៖ ចូរគោរពសិទ្ធិមនុស្សរបស់ជនបរទេស (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការសម្រួលការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជនសម្រាប់ជនបរទេស ជំពូកទី 1 (ជាភាសាជប៉ុន); គោលការណ៍ណែនាំដដែល ជំពូកទី 2 (Q1, Q6, Q9, Q14 និង Q15) (ជាភាសាជប៉ុន); ក្រុមហ៊ុន Casa៖ សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (ជាភាសាជប៉ុន) (គិតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026)។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនគឺជាឧទាហរណ៍សម្រាប់ពន្យល់អំពីរបៀបដំណើរការ មិនមែនបង្ហាញពីក្រុមហ៊ុនដែលយើងធ្វើការជាមួយ ឬលទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យឡើយ។
អ្វីដែល Ouchi Hompo ធ្វើ
- ស្វែងរកអចលនទ្រព្យ។យើងស្វែងរកអចលនទ្រព្យរបស់ម្ចាស់ផ្ទះដែលធ្លាប់ទទួលជនបរទេសឱ្យចូលរស់នៅ និងអចលនទ្រព្យដែលអាចប្រើក្រុមហ៊ុនធានាដែលទទួលពាក្យសុំពីជនបរទេស។ មុនពេលដាក់ពាក្យសុំ យើងសាកសួរបញ្ជាក់ជាមួយក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង អំពីក្រុមហ៊ុនធានាដែលអាចប្រើបានសម្រាប់អចលនទ្រព្យនោះ និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់អ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន។
- ណែនាំការរៀបចំឯកសារ។យើងប្រាប់អ្នកម្តងមួយៗ អំពីឈ្មោះឯកសារដែលត្រូវការ កន្លែងដែលត្រូវទៅយក និងរបៀបបំពេញ។
- ជួយការទំនាក់ទំនងជាភាសាជប៉ុន។យើងទាក់ទងជាមួយក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រង និងក្រុមហ៊ុនធានាជាភាសាជប៉ុន ហើយប្រាប់អ្នកពីខ្លឹមសារតាមអ៊ីមែល (ជាភាសាជប៉ុន ឬអង់គ្លេស)។ ក្រុមហ៊ុនធានាអាចហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នក កន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក ឬអ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន ដើម្បីបញ្ជាក់ព័ត៌មាន។ យើងក៏ប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះ មុនពេលដាក់ពាក្យសុំដែរ។
- ពន្យល់កិច្ចសន្យាជាភាសាជប៉ុន។ការពន្យល់អំពីចំណុចសំខាន់ៗ (ការពន្យល់មុនចុះកិច្ចសន្យា អំពីចំណុចសំខាន់ៗនៃអចលនទ្រព្យ និងកិច្ចសន្យា) ត្រូវធ្វើជាភាសាជប៉ុន ដោយអ្នកជំនាញប្រតិបត្តិការដី និងអគារមានអាជ្ញាបណ្ណ។ កិច្ចសន្យា និងឯកសារពន្យល់អំពីចំណុចសំខាន់ៗ (重要事項説明書) ជាភាសាជប៉ុន គឺជាកំណែផ្លូវការ។ ពាក្យណាដែលអ្នកមិនយល់ យើងអាចពន្យល់បន្ថែមតាមអ៊ីមែលជាភាសាអង់គ្លេស។
- ពិនិត្យច្បាប់នៃការរស់នៅជាមុន។មុនពេលដាក់ពាក្យសុំ យើងពិនិត្យជាមួយអ្នកនូវអ្វីដែលត្រូវគោរពតាមកិច្ចសន្យា ដូចជាច្បាប់អំពីសំរាម សំឡេង អ្នករស់នៅជាមួយ និងការចាកចេញ។
ក្រុមហ៊ុនយើងមិនធ្វើការដាក់ពាក្យសុំស្ថានភាពស្នាក់នៅ (ទិដ្ឋាការ) ទេ។ យើងអាចណែនាំអ្នកជំនាញនីតិវិធីរដ្ឋបាលមានអាជ្ញាបណ្ណ (行政書士) ដែលជាដៃគូរបស់យើង (ការរៀបចំឯកសារពាក្យសុំ និងនីតិវិធី ត្រូវធ្វើដោយអ្នកជំនាញនីតិវិធីរដ្ឋបាល)។
យើងមិនធ្វើរឿងខាងក្រោមទេ។
- ការដាក់ពាក្យសុំដែលផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិតអំពីស្ថានភាពស្នាក់នៅ រយៈពេលស្នាក់នៅ ប្រាក់ចំណូល កន្លែងធ្វើការ ឬអ្នករស់នៅជាមួយ ឬការកែប្រែឯកសារ
- ការដាក់ពាក្យសុំក្នុងឈ្មោះអ្នកផ្សេង ដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅពិតប្រាកដ
- ការសន្យាអំពីលទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យ
Ouchi Hompo គឺជាក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យនៅ Ogikubo ខណ្ឌ Suginami ទីក្រុងតូក្យូ (អាជ្ញាបណ្ណអាជីវកម្មប្រតិបត្តិការដី និងអគារ (宅地建物取引業)៖ អភិបាលតូក្យូ (1) លេខ 107338)។ យើងជួយស្វែងរកផ្ទះជួលនៅតូក្យូ កាណាហ្គាវ៉ា សៃតាម៉ា និងឈីបា ដោយផ្តោតសំខាន់លើខណ្ឌទាំង 23 របស់តូក្យូ។ របៀបដំណើរការនៃការត្រួតពិនិត្យ និងការស្វែងរកផ្ទះតាមស្ថានភាពនីមួយៗ ត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុង ការស្វែងរកផ្ទះសម្រាប់អ្នកដែលបារម្ភអំពីការត្រួតពិនិត្យ (ជាភាសាជប៉ុន)។
អ្នកអាចសរសេរផ្ញើមកយើងជាភាសាខ្មែរ ឬភាសាកំណើតរបស់អ្នក តាមទម្រង់បែបបទសាកសួរ អ៊ីមែល (contact@ouchi-hompo.com) ឬ LINE (@ouchihompo)។ ជាគោលការណ៍ យើងឆ្លើយអ៊ីមែលជាភាសាជប៉ុន ឬអង់គ្លេស។ ការពិគ្រោះមិនគិតថ្លៃទេ។ ពិគ្រោះដោយឥតគិតថ្លៃ
ថ្លៃចំណាយដំបូងប្រហែលប៉ុន្មាន ពេលជួលផ្ទះនៅជប៉ុន
នៅប្រទេសជប៉ុន អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់មួយចំនួនធំ នៅពេលចុះកិច្ចសន្យា។ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍របស់រដ្ឋាភិបាល (MLIT៖ «សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទះអាបផាតមេន») បញ្ជាក់ថា ទោះបីខុសគ្នាតាមតំបន់ក៏ដោយ ប្រាក់ដែលត្រូវបង់ពេលចុះកិច្ចសន្យា មានប្រហែលស្មើនឹងថ្លៃជួល 4–7 ខែ។ ជាទូទៅ ការបង់ប្រាក់ធ្វើជាសាច់ប្រាក់ ឬតាមការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ។
| ថ្លៃចំណាយ | ប្រហែល | ការពន្យល់ |
|---|---|---|
| ប្រាក់តម្កល់ធានា (敷金) | ប្រហែលថ្លៃជួល 1–2 ខែ។ អចលនទ្រព្យខ្លះមិនមានទេ។ | ជាប្រាក់ដែលអ្នកផ្ញើទុកនឹងម្ចាស់ផ្ទះ។ ពេលចាកចេញ ប្រាក់នេះនឹងត្រូវប្រគល់ជូនវិញ បន្ទាប់ពីកាត់ថ្លៃជួសជុល ជាដើម។ យោងតាមការស្ទង់មតិរបស់ MLIT គ្រួសារដែលបានបង់ប្រាក់តម្កល់ធានា ឬប្រាក់ធានា (保証金) មាន 51.9% ហើយក្នុងចំណោមនោះ «ស្មើនឹង 1 ខែគត់» មានច្រើនជាងគេ គឺ 64.4%។ |
| ប្រាក់អរគុណម្ចាស់ផ្ទះ (礼金) | ជាថ្លៃដែលឃើញច្រើននៅតំបន់កាន់តូ ជាដើម ប្រហែលថ្លៃជួល 1–2 ខែ។ អចលនទ្រព្យខ្លះមិនមានទេ។ | ជាប្រាក់ដែលបង់ឱ្យម្ចាស់ផ្ទះ ហើយមិនប្រគល់ជូនវិញទេ។ ក្នុងការស្ទង់មតិដដែល គ្រួសារដែលបានបង់ប្រាក់អរគុណម្ចាស់ផ្ទះ មាន 43.1% ហើយក្នុងចំណោមនោះ «ស្មើនឹង 1 ខែគត់» មានច្រើនជាងគេ គឺ 73.4%។ |
| កម្រៃជើងសាអន្តរការី (仲介手数料) | ច្បាប់កំណត់កម្រិតអតិបរមា។ | ជាប្រាក់ដែលបង់ឱ្យក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ ហើយមិនប្រគល់ជូនវិញទេ។ ជាគោលការណ៍ កម្រិតអតិបរមាគឺថ្លៃជួល 1 ខែ បូកពន្ធលើការប្រើប្រាស់ (消費税) សរុបទាំងប្រាក់ដែលទទួលពីអ្នកជួល និងពីម្ចាស់ផ្ទះ។ សម្រាប់បន្ទប់ដែលជួលសម្រាប់រស់នៅ ប្រសិនបើអ្នកជួលមិនបានយល់ព្រមទេ ប្រាក់ដែលអាចទទួលពីអ្នកជួល មានត្រឹមថ្លៃជួល 0.5 ខែ បូកពន្ធលើការប្រើប្រាស់ ប៉ុណ្ណោះ។ |
| ថ្លៃសេវាធានា (保証料) | គេនិយាយថា ភាគច្រើនបង់ប្រហែល 30–60% នៃថ្លៃជួលមួយខែនៅដំបូង (បង់មុនរួមគ្នាសម្រាប់ 2 ឆ្នាំ)។ | ជាប្រាក់ដែលបង់ឱ្យក្រុមហ៊ុនធានាថ្លៃជួល។ វាមិនមែនជាការធានារ៉ាប់រងទេ។ ប្រាក់ដែលក្រុមហ៊ុនធានាបានបង់ជូនម្ចាស់ផ្ទះជំនួសអ្នក នឹងត្រូវទារពីអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ។ ឯកសាររបស់រដ្ឋាភិបាល (ឆ្នាំ 2016) បញ្ជាក់ថា ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនគិតថ្លៃ 50% នៃថ្លៃជួលមួយខែនៅដំបូង ហើយបន្ទាប់មក 10,000 យ៉េនក្នុងមួយឆ្នាំ។ |
| ថ្លៃជួល និងថ្លៃសេវារួម (共益費) ដែលបង់មុន | សម្រាប់ខែដែលចូលរស់នៅ ជាដើម | ថ្លៃជួលត្រូវបង់មុន ហើយជាទូទៅ បង់រៀងរាល់ខែ ត្រឹមចុងខែមុន។ ពេលចូលរស់នៅពាក់កណ្តាលខែ ជាគោលការណ៍ ថ្លៃសម្រាប់ខែនោះគិតតាមចំនួនថ្ងៃ។ |
| ការធានារ៉ាប់រងអគ្គីភ័យ (ការធានារ៉ាប់រងការខូចខាត) | ជាទូទៅ អ្នកជួលទិញការធានារ៉ាប់រងនេះ។ | ជាការធានារ៉ាប់រងសម្រាប់ការពារហានិភ័យពីអគ្គីភ័យ និងការលេចទឹក។ បុព្វលាភធានារ៉ាប់រង ខុសគ្នាតាមខ្លឹមសារនៃការធានា។ |
| ការប្តូរសោ | អចលនទ្រព្យខ្លះគិតថ្លៃនេះ។ | សូមពិនិត្យក្នុងលិខិតសម្រង់តម្លៃ ថាតើមានថ្លៃនេះឬទេ និងចំនួនប៉ុន្មាន។ ប្រសិនបើអ្នកបាត់សោ ឬធ្វើឱ្យខូចដោយប្រើមិនត្រឹមត្រូវ ថ្លៃប្តូរសោជាបន្ទុករបស់អ្នកជួល។ |
| ថ្លៃបន្តកិច្ចសន្យា (更新料) | អចលនទ្រព្យខ្លះគិតថ្លៃនេះ។ | ជាប្រាក់ដែលបង់ពេលបន្តកិច្ចសន្យា។ រយៈពេលកិច្ចសន្យាភាគច្រើនគឺ 2 ឆ្នាំ។ |
នៅពេលអ្នកស្នើសុំឱ្យយើងធ្វើជាអន្តរការី យើងពន្យល់ពីចំនួនកម្រៃជើងសាអន្តរការី ហើយបន្តដំណើរការបន្ទាប់ពីអ្នកយល់ព្រម។ ថ្លៃចំណាយផ្សេងទៀត យើងក៏បង្ហាញក្នុងលិខិតសម្រង់តម្លៃ ដែលបែងចែកតាមមុខចំណាយនីមួយៗផងដែរ។
ប្រភព៖ MLIT៖ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទះអាបផាតមេន (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការសម្រួលការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជនសម្រាប់ជនបរទេស ជំពូកទី 2 (Q9) (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ របាយការណ៍ការស្ទង់មតិអំពីនិន្នាការទីផ្សារលំនៅដ្ឋាន (住宅市場動向調査) ឆ្នាំសារពើពន្ធ 2025 (ជាភាសាជប៉ុន) (ចម្លើយរបស់គ្រួសារដែលបានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជន ក្នុងតំបន់ទីក្រុងធំៗទាំងបី ក្នុងឆ្នាំសារពើពន្ធ 2024); MLIT៖ សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីប្រតិបត្តិការអចលនទ្រព្យ (កម្រិតអតិបរមានៃកម្រៃជើងសាអន្តរការី) (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ ទិសដៅស្តីពីការផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការធានាបំណុលថ្លៃជួល ជាដើម (ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2016) (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ ចំណុចសំខាន់ៗនៃការជួសជុលឡើងវិញទៅតាមស្ថានភាពដើម ពេលចាកចេញពីលំនៅដ្ឋានជួល (ជាភាសាជប៉ុន) (គិតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026)។
ដំណាក់កាលពីការពិគ្រោះរហូតដល់ចូលរស់នៅ
ពិគ្រោះយោបល់
អ្នកអាចសរសេរផ្ញើមកយើងជាភាសាខ្មែរ ឬភាសាកំណើតរបស់អ្នក តាមទម្រង់បែបបទសាកសួរ អ៊ីមែល ឬ LINE។ ជាគោលការណ៍ យើងឆ្លើយអ៊ីមែលជាភាសាជប៉ុន ឬអង់គ្លេស។ ការហៅជាវីដេអូតាម Zoom (ត្រូវកក់ពេលជាមុន) អាចធ្វើបានជាភាសាជប៉ុន អង់គ្លេស និងភាសាផ្សេងៗដែលមុខងារអក្សររត់បកប្រែរបស់ Zoom គាំទ្រ។ ការទាក់ទងតាមទូរស័ព្ទមានតែភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។ ការជួបពិភាក្សានៅការិយាល័យ (Ogikubo ខណ្ឌ Suginami) ត្រូវកក់ពេលជាមុន។ ការពិគ្រោះមិនគិតថ្លៃទេ។
កំណត់លក្ខខណ្ឌដែលអ្នកចង់បាន
យើងពិនិត្យជាមួយអ្នកនូវថ្លៃជួលអតិបរមា ទីតាំងដែលអ្នកចង់រស់នៅ ទំហំ ពេលវេលាចូលរស់នៅ អ្នករស់នៅជាមួយ រយៈពេលស្នាក់នៅដែលបានអនុញ្ញាតនៅជប៉ុន ឯកសារដែលអ្នកមាន និងអ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន។ ប្រសិនបើអ្នកបំពេញ «តារាងត្រួតពិនិត្យតម្រូវការទាមទារ» (希望条件チェックシート) ជាច្រើនភាសា ដែលរដ្ឋាភិបាលរៀបចំ ទុកជាមុន វានឹងងាយស្រួលប្រាប់ពីបំណងរបស់អ្នក។
ស្វែងរកអចលនទ្រព្យ
យើងសាកសួរបញ្ជាក់ជាមួយក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងថា តើអចលនទ្រព្យនោះទទួលពាក្យសុំពីជនបរទេសឬទេ និងអាចប្រើក្រុមហ៊ុនធានាណាខ្លះ បន្ទាប់មកទើបយើងបង្ហាញជម្រើសដល់អ្នក។
មើលបន្ទប់ផ្ទាល់
ការទៅមើលបន្ទប់មិនគិតថ្លៃទេ។ បើមើលហើយមិនពេញចិត្ត អ្នកមិនចាំបាច់ដាក់ពាក្យសុំទេ។ យើងក៏ពិនិត្យបរិក្ខារក្នុងបន្ទប់ និងទីតាំងស្ថានីយរថភ្លើង ផ្សារទំនើប មន្ទីរពេទ្យ ជាដើម។ អចលនទ្រព្យខ្លះ អាចមើលតាមការហៅជាវីដេអូបាន។
ការដាក់ពាក្យសុំ និងការត្រួតពិនិត្យ
នៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យសុំ និងឯកសារ ការត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រុមហ៊ុនធានា និងម្ចាស់ផ្ទះនឹងចាប់ផ្តើម។ អាចមានការហៅទូរស័ព្ទមកអ្នក កន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក ឬអ្នកទំនាក់ទំនងពេលអាសន្ន ដើម្បីបញ្ជាក់ព័ត៌មាន។ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍របស់រដ្ឋាភិបាលបញ្ជាក់ថា ជាធម្មតាចំណាយពេល 1–2 សប្តាហ៍ ពីការដាក់ពាក្យសុំរហូតដល់ការចូលរស់នៅ។ ប្រសិនបើត្រូវផ្ញើប្រាក់ទុកពេលដាក់ពាក្យសុំ យើងពិនិត្យជាមុនថា តើប្រាក់នោះនឹងត្រូវប្រគល់ជូនវិញឬទេ ប្រសិនបើមិនបានចុះកិច្ចសន្យា។ ប្រសិនបើមិនបានចុះកិច្ចសន្យា ដោយសារលទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យ ក្រុមហ៊ុនយើងមិនគិតកម្រៃជើងសាអន្តរការីទេ។
ការពន្យល់អំពីចំណុចសំខាន់ៗ និងការចុះកិច្ចសន្យា
មុនចុះកិច្ចសន្យា អ្នកជំនាញប្រតិបត្តិការដី និងអគារមានអាជ្ញាបណ្ណ ធ្វើការពន្យល់អំពីចំណុចសំខាន់ៗជាភាសាជប៉ុន។ កិច្ចសន្យា និងឯកសារពន្យល់អំពីចំណុចសំខាន់ៗ ជាភាសាជប៉ុន គឺជាកំណែផ្លូវការ។ គំរូជាភាសាបរទេសដែលរដ្ឋាភិបាលរៀបចំ គឺសម្រាប់ជាឯកសារយោង ដើម្បីយល់ខ្លឹមសារ។ សម្រាប់អចលនទ្រព្យនៅទីក្រុងតូក្យូ ផ្អែកលើបទបញ្ញត្តិរបស់ទីក្រុងតូក្យូ យើងក៏ពន្យល់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ អំពីគោលការណ៍នៃការទទួលបន្ទុកថ្លៃជួសជុលឡើងវិញទៅតាមស្ថានភាពដើមពេលចាកចេញ និងថ្លៃជួសជុលក្នុងពេលរស់នៅ។ បន្ទាប់ពីពិនិត្យខ្លឹមសាររួច អ្នកចុះហត្ថលេខា ហើយបង់ថ្លៃចំណាយដំបូង។
ចូលរស់នៅ
ពេលទទួលបានសោ សូមថតរូបស្នាមខូច និងស្នាមប្រឡាក់ក្នុងបន្ទប់ ដោយមានកាលបរិច្ឆេទ ទុកជាភស្តុតាង។ បំពេញនីតិវិធីសម្រាប់អគ្គិសនី ហ្គាស និងទឹក (ពេលចាប់ផ្តើមប្រើហ្គាស ត្រូវមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់)។ ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីផ្លាស់មក សូមជូនដំណឹងអំពីអាសយដ្ឋាន នៅការិយាល័យរដ្ឋបាលមូលដ្ឋាន (市区町村៖ ក្រុង ខណ្ឌ ស្រុក ឬភូមិ) ដែលអ្នករស់នៅ។ សូមយកប័ណ្ណស្នាក់នៅទៅជាមួយ ពេលជូនដំណឹង។
ប្រភព៖ MLIT៖ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទះអាបផាតមេន (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ តារាងត្រួតពិនិត្យតម្រូវការទាមទារ (14 ភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ); MLIT៖ គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការសម្រួលការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជនសម្រាប់ជនបរទេស ជំពូកទី 2 (Q10 និង Q14) (ជាភាសាជប៉ុន); គោលការណ៍ណែនាំដដែល ជំពូកទី 5៖ គំរូកិច្ចសន្យា និងឯកសារផ្សេងៗជាភាសានានា (ជាភាសាជប៉ុន); e-Gov៖ ច្បាប់ស្តីពីអាជីវកម្មប្រតិបត្តិការដី និងអគារ (宅地建物取引業法) មាត្រា 35 (ជាភាសាជប៉ុន); ទីក្រុងតូក្យូ៖ គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការបង្ការវិវាទលំនៅដ្ឋានជួល (賃貸住宅トラブル防止ガイドライン) បោះពុម្ពលើកទី 4 (ជាភាសាជប៉ុន); ភ្នាក់ងារសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍ជប៉ុន (出入国在留管理庁)៖ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការរស់នៅ និងការធ្វើការ (生活・就労ガイドブック) បោះពុម្ពលើកទី 8 (ជាភាសាជប៉ុន) (គិតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026)។
ច្បាប់ដែលត្រូវគោរពក្រោយចូលរស់នៅ
- សំរាម៖របៀបបែងចែក ថ្ងៃចោល និងកន្លែងចោលសំរាម ត្រូវបានកំណត់ដោយរដ្ឋបាលមូលដ្ឋាននីមួយៗ។ ជាទូទៅ សំរាមត្រូវយកទៅចោលនៅព្រឹកថ្ងៃប្រមូល។ ពេលបោះចោលគ្រឿងសង្ហារឹមធំៗ ឬឧបករណ៍អគ្គិសនីក្នុងផ្ទះ អាចនឹងត្រូវបង់ប្រាក់។ រដ្ឋបាលមូលដ្ឋានខ្លះ មានរៀបចំការណែនាំជាភាសាបរទេស។
- សំឡេង៖នៅក្នុងអាផាតមិន ឬខុនដូ សំឡេងអាចឮទៅដល់បន្ទប់ក្បែរ និងបន្ទប់ជាន់លើ ជាន់ក្រោម។ ជាពិសេស ចាប់ពីពេលយប់ដល់ព្រឹកព្រលឹម សូមប្រយ័ត្នចំពោះសំឡេងនិយាយខ្លាំងៗ ពិធីជប់លៀង តន្ត្រី និងសំឡេងម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ ឬម៉ាស៊ីនបូមធូលី។
- ការជួលបន្ត និងការរស់នៅរួមគ្នា៖អ្នកមិនអាចជួលបន្ទប់បន្តឱ្យអ្នកផ្សេង (ការជួលបន្ត) បានទេ។ ក្រៅពីអ្នកដែលបានប្រកាសក្នុងកិច្ចសន្យា ទោះជាគ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិក៏មិនអាចរស់នៅបានដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកឱ្យអ្នកដែលមិនបានប្រកាសមករស់នៅ អ្នកអាចនឹងត្រូវគេស្នើឱ្យចាកចេញ។
- ពេលចាកចេញ៖ការបញ្ចប់កិច្ចសន្យា ត្រូវជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ក្នុងរយៈពេលកំណត់ដែលមានចែងក្នុងកិច្ចសន្យា (ភាគច្រើន 1 ខែមុន)។ សូមកុំទុករបស់របរក្នុងបន្ទប់ ហើយប្រគល់សោវិញ។ ជាគោលការណ៍ អ្នកជួលមិនចាំបាច់បង់ថ្លៃជួសជុលការរេចរិល ដែលកើតឡើងពីការរស់នៅធម្មតា ឬដោយសារភាពចាស់នោះទេ។ ចំពោះស្នាមខូច ឬស្នាមប្រឡាក់ដែលកើតឡើងដោយការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកជួល អ្នកជួលត្រូវបង់ថ្លៃជួសជុល។ លក្ខខណ្ឌពិសេសក្នុងកិច្ចសន្យា (特約) ក៏អាចកំណត់ឱ្យអ្នកជួលបង់ថ្លៃសម្អាត ជាដើមដែរ។ ប្រាក់តម្កល់ធានា នឹងត្រូវប្រគល់ជូនវិញ បន្ទាប់ពីកាត់ថ្លៃទាំងនេះ។ ប្រសិនបើមិនគ្រប់គ្រាន់ អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ដែលខ្វះ។
- ពេលត្រឡប់ទៅប្រទេសកំណើតវិញ៖សូមប្រាប់ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងឱ្យបានឆាប់ ហើយកំណត់ទុកជាមុននូវវិធីទទួលប្រាក់តម្កល់ធានាវិញ និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក បន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ។
ប្រភព៖ ភ្នាក់ងារសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍ជប៉ុន៖ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការរស់នៅ និងការធ្វើការ បោះពុម្ពលើកទី 8 ជំពូកទី 12 (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទះអាបផាតមេន (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ តារាងត្រួតពិនិត្យការសន្យារបស់អ្នកកាន់កាប់លំនៅដ្ឋាន (入居の約束チェックシート) (14 ភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ); MLIT៖ ចំណុចសំខាន់ៗនៃការជួសជុលឡើងវិញទៅតាមស្ថានភាពដើម ពេលចាកចេញពីលំនៅដ្ឋានជួល (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការសម្រួលការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជនសម្រាប់ជនបរទេស ជំពូកទី 2 (Q15 និង Q16) (ជាភាសាជប៉ុន) (គិតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026)។
មគ្គុទេសក៍ និងជំនួយពីរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ជនបរទេស
រដ្ឋាភិបាល និងស្ថាប័នសាធារណៈ ផ្តល់មគ្គុទេសក៍ជាច្រើនភាសា ដែលជនបរទេសអាចប្រើពេលស្វែងរកផ្ទះ។
- MLIT៖ «គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីការសម្រួលការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជនសម្រាប់ជនបរទេស»
ជាសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ និងក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ។ វាមានគំរូពាក្យសុំជួលផ្ទះ ឯកសារពន្យល់អំពីចំណុចសំខាន់ៗ គំរូកិច្ចសន្យាស្តង់ដារសម្រាប់លំនៅដ្ឋានជួល (賃貸住宅標準契約書; កំណែខែមីនា ឆ្នាំ 2018) ជាដើម និងតារាងត្រួតពិនិត្យ (តម្រូវការទាមទារ ឯកសារសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យមុនចូលរស់នៅ និងការសន្យារបស់អ្នកកាន់កាប់លំនៅដ្ឋាន)។ ឯកសារទាំងអស់ អាចអានបានជា 14 ភាសា (ជប៉ុន អង់គ្លេស ចិន កូរ៉េ វៀតណាម នេប៉ាល់ មីយ៉ាន់ម៉ា តាហ្គាឡុក ខ្មែរ ជាដើម)។ កិច្ចសន្យាប្រើឯកសារជាភាសាជប៉ុន ហើយឯកសារជាភាសាបរទេស គឺសម្រាប់ជាឯកសារយោង ដើម្បីយល់ខ្លឹមសារ។ - MLIT៖ «សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទះអាបផាតមេន» ជាដើម
ពន្យល់អំពីរបៀបស្វែងរកបន្ទប់ កិច្ចសន្យា ការចូលរស់នៅ ច្បាប់នៃការរស់នៅ នីតិវិធីចាកចេញ និងពាក្យបច្ចេកទេសអចលនទ្រព្យ (14 ភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ)។ ក៏មាន «សៀវភៅណែនាំការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលសម្រាប់ជនបរទេស» (外国人のための賃貸住宅入居の手引き) ជាភាសាជប៉ុនងាយស្រួល និង «ចំណុចសំខាន់ៗនៃការជួសជុលឡើងវិញទៅតាមស្ថានភាពដើម» សម្រាប់ពេលចាកចេញ (14 ភាសា រួមទាំងភាសាខ្មែរ) ផងដែរ។ - ភ្នាក់ងារសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍ជប៉ុន (出入国在留管理庁)៖ «សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការរស់នៅ និងការធ្វើការ» (生活・就労ガイドブック)
ជាសៀវភៅដែលប្រមូលចំណុចមូលដ្ឋានអំពីការរស់នៅ និងការងារនៅប្រទេសជប៉ុន (កំណែភាសាជប៉ុន៖ បោះពុម្ពលើកទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026)។ ជំពូកទី 11 «លំនៅដ្ឋាន» ពន្យល់អំពីផ្ទះរបស់រដ្ឋ (公営住宅) ផ្ទះជួលរបស់ UR (UR賃貸住宅) និងផ្ទះជួលឯកជន ហើយជំពូកទី 12 ពន្យល់អំពីច្បាប់ស្តីពីសំរាម និងសំឡេង។ មានកំណែជា 19 ភាសា ដូចជាភាសាជប៉ុនងាយស្រួល អង់គ្លេស ចិន កូរ៉េ វៀតណាម នេប៉ាល់ មីយ៉ាន់ម៉ា ហ្វីលីពីន និងខ្មែរ ជាដើម។ - លំនៅដ្ឋានបណ្តាញសុវត្ថិភាព (セーフティネット住宅)
ជាលំនៅដ្ឋានជួល ដែលបានចុះបញ្ជីថាមិនបដិសេធការចូលរស់នៅរបស់អ្នកដែលត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសក្នុងការរកលំនៅដ្ឋាន (住宅確保要配慮者)។ យោងតាមប្រកាសរបស់ក្រសួង ជនបរទេសស្ថិតក្នុងក្រុម «អ្នកដែលត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស» នេះ។ នៅពេលចុះបញ្ជី ម្ចាស់ផ្ទះជ្រើសរើសប្រភេទមនុស្ស ដែលខ្លួននឹងមិនបដិសេធការចូលរស់នៅ។ នៅលើ «ប្រព័ន្ធផ្តល់ព័ត៌មានលំនៅដ្ឋានបណ្តាញសុវត្ថិភាព» (セーフティネット住宅情報提供システム) របស់រដ្ឋាភិបាល (ជាភាសាជប៉ុន) អ្នកអាចស្វែងរកដោយជ្រើសរើស «外国人» (ជនបរទេស) ជាប្រភេទអ្នកជួលដែលទទួលយក។ - នីតិបុគ្គលគាំទ្រលំនៅដ្ឋាន (居住支援法人) និងក្រុមប្រឹក្សាគាំទ្រលំនៅដ្ឋាន (居住支援協議会)
នីតិបុគ្គលដែលរដ្ឋបាលខេត្ត (都道府県) បានចាត់តាំង និងក្រុមប្រឹក្សាដែលបង្កើតឡើងដោយរដ្ឋបាលមូលដ្ឋាន និងសមាគមអចលនទ្រព្យ ជាដើម ផ្តល់ការពិគ្រោះយោបល់ និងព័ត៌មានអំពីការស្វែងរកផ្ទះ។ ក្រុមគោលដៅ និងខ្លឹមសារសេវា ខុសគ្នាតាមតំបន់។ ផ្នែកពិគ្រោះយោបល់សម្រាប់ជនបរទេសរបស់រដ្ឋបាលមូលដ្ឋាន ឬសមាគមផ្លាស់ប្តូរអន្តរជាតិ (国際交流協会) ក៏អាចទទួលពិគ្រោះអំពីលំនៅដ្ឋានផងដែរ ក្នុងករណីខ្លះ។ - បញ្ជីក្រុមហ៊ុនធានាថ្លៃជួលដែលគាំទ្រភាសាបរទេស
MLIT ផ្សព្វផ្សាយបញ្ជីក្រុមហ៊ុនធានាបំណុលថ្លៃជួលដែលបានចុះបញ្ជី ហើយផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកភាសាដល់ជនបរទេស។ ប៉ុន្តែ ក្រុមហ៊ុនធានាដែលអាចប្រើបាន ច្រើនតែត្រូវបានកំណត់រួចសម្រាប់អចលនទ្រព្យនីមួយៗ ហើយការមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីនេះ មិនបង្ហាញពីលទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យឡើយ។ - ផ្ទះជួលរបស់ UR (UR賃貸住宅)
មិនតម្រូវឱ្យមានអ្នកធានាទេ។ ក៏មិនមានប្រាក់អរគុណម្ចាស់ផ្ទះ កម្រៃជើងសាអន្តរការី ឬថ្លៃបន្តកិច្ចសន្យាដែរ (ប្រាក់តម្កល់ធានាស្មើនឹងថ្លៃជួល 2 ខែ)។ ជនបរទេសដែលអាចយល់ខ្លឹមសារកិច្ចសន្យាបានគ្រប់គ្រាន់ ហើយជាអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ (永住者) អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ពិសេស (特別永住者) ឬអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលមធ្យម និងវែង (中長期在留者) ជាដើម អាចដាក់ពាក្យសុំបាន។ មានលក្ខខណ្ឌដូចជាប្រាក់ចំណូល (ប្រាក់ចំណូលប្រចាំខែស្តង់ដារ) ជាដើម។ - ផ្ទះរបស់រដ្ឋ (公営住宅; ដូចជាលំនៅដ្ឋានរបស់ទីក្រុងតូក្យូ 都営住宅)
ជាលំនៅដ្ឋានសម្រាប់អ្នកមានប្រាក់ចំណូលទាប ដែលមានការលំបាកក្នុងការរកកន្លែងរស់នៅ។ សម្រាប់ជនបរទេស អាចមានលក្ខខណ្ឌបន្ថែម ដូចជាស្ថានភាពស្នាក់នៅ ឬប្រវត្តិនៃការរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ - អ្នកមានស្ថានភាពស្នាក់នៅ «ជំនាញជាក់លាក់ ប្រភេទទី 1» (特定技能1号)
ក្រុមហ៊ុនដែលទទួលយកអ្នក ត្រូវដាក់ការគាំទ្រក្នុងការរកលំនៅដ្ឋាន (ដូចជាការធ្វើជាអ្នកធានាសម្រាប់កិច្ចសន្យាជួល) ក្នុងផែនការគាំទ្ររបស់ខ្លួន។ សូមសាកសួរកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក ឬស្ថាប័នគាំទ្រដែលបានចុះបញ្ជី (登録支援機関) ជាមុនសិន។ - ក្រសួងយុត្តិធម៌៖ «ខ្សែទូរស័ព្ទប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សជាភាសាបរទេស» (外国語人権相談ダイヤル)
ជាកន្លែងពិគ្រោះ ពេលអ្នកមានបញ្ហាដូចជាការរើសអើង ដោយសារតែអ្នកជាជនបរទេស។ ទូរស័ព្ទ 0570-090-911 (ថ្ងៃធ្វើការ ម៉ោង 9:00–17:00)។ អាចពិគ្រោះជាភាសាអង់គ្លេស ចិន កូរ៉េ ហ្វីលីពីន ព័រទុយហ្គាល់ វៀតណាម នេប៉ាល់ អេស្ប៉ាញ ឥណ្ឌូនេស៊ី និងថៃ។
ប្រភព៖ MLIT៖ ស្តីពីការសម្រួលការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលឯកជនរបស់ជនបរទេស (ជាភាសាជប៉ុន និងអង់គ្លេស ដោយមានតំណទៅកំណែភាសាខ្មែរ); គោលការណ៍ណែនាំដដែល ជំពូកទី 5៖ គំរូកិច្ចសន្យា និងឯកសារផ្សេងៗជាភាសានានា (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ សៀវភៅណែនាំការចូលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានជួលសម្រាប់ជនបរទេស (ជាភាសាជប៉ុនងាយស្រួល); ភ្នាក់ងារសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍ជប៉ុន៖ សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការរស់នៅ និងការធ្វើការ (ទំព័រជាភាសាជប៉ុន ដែលអាចទាញយកកំណែភាសាខ្មែរបាន); សៀវភៅដដែល បោះពុម្ពលើកទី 8 ជំពូកទី 11 (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ ប្រព័ន្ធបណ្តាញសុវត្ថិភាពលំនៅដ្ឋាន (住宅セーフティネット制度) (ជាភាសាជប៉ុន); គោលការណ៍ណែនាំដដែល ជំពូកទី 4៖ ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធបណ្តាញសុវត្ថិភាពលំនៅដ្ឋាន (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ ប្រព័ន្ធផ្តល់ព័ត៌មានលំនៅដ្ឋានបណ្តាញសុវត្ថិភាព (ជាភាសាជប៉ុន); MLIT៖ បញ្ជីក្រុមហ៊ុនធានាបំណុលថ្លៃជួលដែលបានចុះបញ្ជី និងផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកភាសាដល់ជនបរទេស (ជាភាសាជប៉ុន និងអង់គ្លេស); ផ្ទះជួលរបស់ UR៖ លក្ខខណ្ឌនៃការដាក់ពាក្យសុំ (ជាភាសាជប៉ុន); ផ្ទះជួលរបស់ UR៖ សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (ជាភាសាជប៉ុន); ភ្នាក់ងារសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍ជប៉ុន៖ គោលការណ៍ណែនាំប្រតិបត្តិស្តីពីការទទួលយកជនបរទេសជំនាញជាក់លាក់ (特定技能外国人受入れに関する運用要領) (ខែតុលា ឆ្នាំ 2026) (ជាភាសាជប៉ុន); ក្រសួងយុត្តិធម៌៖ ការពិគ្រោះអំពីសិទ្ធិមនុស្សសម្រាប់ជនបរទេស (ជាភាសាជប៉ុន និងអង់គ្លេស) (គិតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026)។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
តើជនបរទេសអាចជួលផ្ទះនៅប្រទេសជប៉ុនបានទេ?
តើអាចជួលបានទេ ប្រសិនបើគ្មានអ្នកធានាជាជនជាតិជប៉ុន?
តើអាចដាក់ពាក្យសុំបានទេ ប្រសិនបើរយៈពេលស្នាក់នៅដែលបានអនុញ្ញាតនៅជប៉ុន ខ្លីជាងរយៈពេលកិច្ចសន្យា?
តើខ្ញុំអាចពិគ្រោះបានទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាជប៉ុន? កិច្ចសន្យាធ្វើជាភាសាអ្វី?
តើនិស្សិតបរទេសអាចជួលផ្ទះបានទេ?
តើខ្ញុំអាចរស់នៅជាមួយមិត្តភក្តិ ឬគ្រួសារបានទេ?
ប្រសិនបើធ្លាក់ការត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រុមហ៊ុនធានា តើគួរធ្វើយ៉ាងណា?
តើខ្ញុំអាចស្នើឱ្យជួយនីតិវិធីទិដ្ឋាការ (ស្ថានភាពស្នាក់នៅ) ផងបានទេ?
ប្រភព (សំណួរដែលសួរញឹកញាប់)៖ MLIT៖ ច្បាប់ស្តីពីបណ្តាញសុវត្ថិភាពលំនៅដ្ឋានដែលបានធ្វើវិសោធនកម្ម និងការធានាបំណុលថ្លៃជួល (ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025) (ជាភាសាជប៉ុន); Japan Educational Exchanges and Services (日本国際教育支援協会)៖ សំណងរួមសម្រាប់លំនៅដ្ឋាននិស្សិតបរទេស (ជាភាសាជប៉ុន); ក្រុមហ៊ុន Casa៖ សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (ជាភាសាជប៉ុន) (គិតត្រឹមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026)។
ចុះផ្សាយ៖ 2026-11-20 / ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ 2026-11-20
ពិគ្រោះជាមួយយើងជាភាសាខ្មែរ
សូមប្រាប់យើងអំពីថវិកា ពេលវេលាដែលអ្នកគ្រោងទុក និងអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ៖ ទិញ គ្រប់គ្រង ឬលក់។ អ្នកអាចសរសេរជាភាសាខ្មែរបាន។ យើងនឹងឆ្លើយតបតាមអ៊ីមែលក្នុងម៉ោងធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន ហើយជាទូទៅ ការឆ្លើយតបនឹងជាភាសាជប៉ុន ឬភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកអាចប្រើឈ្មោះហៅក្រៅបាន។
ការពិគ្រោះគឺឥតគិតថ្លៃ។ យើងមិនទូរស័ព្ទផ្សព្វផ្សាយការលក់ម្តងហើយម្តងទៀតទេ ហើយអ្នកអាចបដិសេធដោយផ្ញើសារខ្លីមួយ។