විදේශීය පදිංචිකරුවන් සඳහා කුලී නිවාස

විදේශිකයන් සඳහා කුලී කාමර සෙවීම: පරීක්ෂාව, ලේඛන, ආරම්භක වියදම් සහ පදිංචි වන තෙක් පියවර

ජපානයේ වෙසෙන විදේශීය ජාතිකයන් සඳහා කුලී නිවාසයක් සෙවීම පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශයකි. පරීක්ෂාවේදී සලකා බලන කරුණු, සූදානම් කළ යුතු ලේඛන, ආරම්භක වියදම් පිළිබඳ දළ අදහස, විමසීමේ සිට පදිංචි වන තෙක් පියවර, පදිංචි වූ පසු පිළිපැදිය යුතු නීති රීති සහ රජයේ බහුභාෂා මාර්ගෝපදේශ මෙහි ඇත. ඔබට සිංහලෙන් හෝ ඔබේ මව් භාෂාවෙන් ලියා විමසිය හැක.

කෙටියෙන්

විදේශීය ජාතිකයන්ටද ජපානයේ නිවාසයක් කුලියට ගත හැක. නමුත් අයදුම් කළ පසු කුලීකරු පරීක්ෂාවක් (入居審査) පවත්වනු ලැබේ. එහිදී කුලී ඇපකර සමාගම (家賃保証会社: ඔබට කුලිය ගෙවිය නොහැකි වූ විට ඔබ වෙනුවෙන් නිවාස හිමියාට එය තාවකාලිකව ගෙවා, පසුව ඔබෙන් අය කරගන්නා සමාගම), හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයා (緊急連絡先), පදිංචි කාලය (වීසා කාලය), ආදායම් ලේඛන ආදිය පරීක්ෂා කෙරේ. භාවිත කළ හැකි ඇපකර සමාගම් දේපළෙන් දේපළට වෙනස් වන බැවින්, දේපළ සහ ඇපකර සමාගම යන සංයෝජනය අනුව ප්‍රතිඵලය වෙනස් විය හැක.

  • පදිංචි කාඩ්පත (在留カード), ගමන් බලපත්‍රය, ආදායම පෙන්වන ලේඛන සහ ජපන් භාෂාවෙන් සම්බන්ධ කරගත හැකි හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයෙකු කලින්ම සූදානම් කර ගත්තොත්, ඔබ කැමති කාමරයක් හමු වූ විගස අයදුම් කළ හැක.
  • Ouchi Hompo, කළමනාකරණ සමාගම් සමඟ තහවුරු කරමින්, මීට පෙර විදේශීය කුලීකරුවන් භාර ගෙන ඇති නිවාස හිමියන්ගේ දේපළ සහ විදේශිකයන්ට අයදුම් කළ හැකි ඇපකර සමාගමක් භාවිත කළ හැකි දේපළ සොයයි.
  • විමසුම් පෝරමය, ඊමේල් සහ LINE හරහා සිංහලෙන් හෝ ඔබේ මව් භාෂාවෙන් ලියා එවිය හැක. ඊමේල් පිළිතුරු සාමාන්‍යයෙන් ජපන් හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් යවනු ලැබේ. ගිවිසුමට පෙර කරන වැදගත් කරුණු පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම (重要事項説明), බලපත්‍රලාභී දේපළ ගනුදෙනු විශේෂඥයෙකු (宅地建物取引士) විසින් ජපන් භාෂාවෙන් සිදු කරයි.
  • පරීක්ෂාවේ ප්‍රතිඵලය තීරණය කරන්නේ කුලී ඇපකර සමාගම සහ නිවාස හිමියා බැවින්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වන බවට අපට පොරොන්දු විය නොහැක. පදිංචි තත්ත්වය (在留資格), ආදායම හෝ සේවා ස්ථානය පිළිබඳ අසත්‍ය තොරතුරු සහිත අයදුම්පත් සඳහා අපි සහාය නොදෙමු.

ජපානයේ කුලී නිවාස පරීක්ෂාවේදී සලකා බලන කරුණු

ජපානයේ කුලී නිවාස සඳහා අයදුම් කළ පසු පරීක්ෂාවක් පවත්වනු ලැබේ. එය සිදු කරන්නේ කුලියට දෙන්නා (නිවාස හිමියා), කළමනාකරණ සමාගම සහ කුලී ඇපකර සමාගම ය. ඉඩම්, යටිතල පහසුකම්, ප්‍රවාහන හා සංචාරක අමාත්‍යාංශයේ (国土交通省; MLIT) සමීක්ෂණයකට අනුව, කුලී ගිවිසුම්වලින් 84.5%ක කුලී ඇපකර සමාගමක් භාවිත කර ඇත (2023 මුදල් වර්ෂය).

MLIT ලේඛනයකට (2016) අනුව, භාවිත කරන ඇපකර සමාගම බොහෝ විට නිවාස හිමියාගේ පැත්තෙන් සීමා කර ඇති බැවින්, කුලීකරුට එය නිදහසේ තෝරාගත නොහැක. ඇපකර සමාගම අනුව පරීක්ෂාව වෙනස් වේ. එබැවින් එකම පුද්ගලයාට වුවද, දේපළ සහ ඇපකර සමාගම යන සංයෝජනය අනුව ප්‍රතිඵලය වෙනස් විය හැක.

පරීක්ෂා කරන කරුණවිස්තරය
අනන්‍යතාව සහ පදිංචි තත්ත්වයපදිංචි කාඩ්පත හෝ ගමන් බලපත්‍රය මගින් නම, පදිංචි තත්ත්වය සහ පදිංචි කාලය තහවුරු කරයි.
පදිංචි කාලයඔබේ පදිංචි කාලය (在留期間) අවසන් වන දිනය ගිවිසුම අවසන් වන දිනයට පෙර එළඹේද යන්න. රජයේ මාර්ගෝපදේශය (MLIT හි “විදේශිකයන් පෞද්ගලික කුලී නිවාසවලට පදිංචි වීම පහසු කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය” (外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン)) මෙය දේපළ සමාගම් විශේෂයෙන් තහවුරු කළ යුතු කරුණක් ලෙස දක්වයි. පදිංචි කාලය දීර්ඝ කිරීමේ සැලසුම් ගැන ඔබෙන් විමසිය හැක.
ආදායම සහ රැකියාව හෝ පාසලආදායම කුලියට සරිලන්නේද යන්න, සහ ඔබේ සේවා ස්ථානය හෝ පාසල. ඔබ එහි සේවය කරන්නේදැයි තහවුරු කිරීමට ඔබේ සේවා ස්ථානයට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිය හැක.
හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයායම් කිසිවක් සිදු වූ විට සම්බන්ධ කර ගන්නා පුද්ගලයා. සමහර ඇපකර සමාගම් ජපානයේ පදිංචි, ජපන් භාෂාවෙන් දුරකථනයෙන් කතා කළ හැකි අයෙකු ඉල්ලා සිටී. ඔබ වෙනුවෙන් කුලිය ගෙවන “ඒකාබද්ධ ඇපකරු” (連帯保証人) යනු මීට වෙනස් කෙනෙකි.
එක්ව පදිංචි වන අයපුද්ගලයන් ගණන සහ ඔවුන් ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය. පදිංචි විය හැක්කේ ගිවිසුමේ දැනුම් දී ඇති අයට පමණි.
දුරකථනය සහ බැංකු ගිණුමජපානයේ භාවිත කළ හැකි දුරකථන අංකයක් සහ ජපාන බැංකු ගිණුමක් ඔබට තිබේද යන්න. නොමැති නම්, විකල්ප ක්‍රම ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරමු.

කොතෙක් දුරට පරීක්ෂා කරන්නේද, කෙසේ තීරණය කරන්නේද යන්න එක් එක් ඇපකර සමාගම සහ නිවාස හිමියා තීරණය කරයි. සිය නිර්ණායක හෝ ප්‍රතිඵලයට හේතු ප්‍රසිද්ධ නොකරන සමාගම්ද ඇත (උදාහරණයක් ලෙස, Casa සිය පරීක්ෂණ නිර්ණායක හෝ ප්‍රතිඵලවලට හේතු හෙළි නොකරන බව සඳහන් කරයි).

මූලාශ්‍ර: MLIT: සංශෝධිත නිවාස ආරක්ෂණ දැල් පනත (住宅セーフティネット法) සහ කුලී ඇපකර (2025 දෙසැම්බර්) (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: කුලී ඇපකර සේවා පිළිබඳ තොරතුරු සැපයීම ආදිය සම්බන්ධ දිශානතිය (2016 දෙසැම්බර්) (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: විදේශිකයන් පෞද්ගලික කුලී නිවාසවලට පදිංචි වීම පහසු කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය, 2 වන පරිච්ඡේදය: ප්‍රායෝගික කටයුතු පිළිබඳ ප්‍රශ්නෝත්තර (Q4 සහ Q5) (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: කාමර සෙවීමේ මාර්ගෝපදේශ පොත (部屋探しのガイドブック) (ජපන් භාෂාවෙන්); Casa Inc.: නිතර අසන ප්‍රශ්න (ජපන් භාෂාවෙන්) (2026 නොවැම්බර් වන විට). සමාගම් නම් දක්වා ඇත්තේ ක්‍රමය පැහැදිලි කිරීමට උදාහරණ ලෙස පමණක් වන අතර, ඒවා අප කටයුතු කරන සමාගම් හෝ පරීක්ෂාවේ ප්‍රතිඵල නොපෙන්වයි.

ජපානයේ නිවාසයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය ලේඛන

අවශ්‍ය වන ලේඛන දේපළ සහ ඇපකර සමාගම අනුව වෙනස් වේ. පහත වගුවේ දැක්වෙන්නේ රජයේ මාර්ගෝපදේශයේ සහ පිරික්සුම් පත්‍රිකාවේ සඳහන් උදාහරණ ය. ඒ සියල්ලම අවශ්‍ය නොවේ.

ලේඛනයඑයින් පෙන්වන දේප්‍රධාන වශයෙන් අවශ්‍ය වන්නේ
පදිංචි කාඩ්පත (ඉදිරිපස සහ පිටුපස)නම, පදිංචි තත්ත්වය, පදිංචි කාලය සහ ලිපිනයපදිංචි කාඩ්පතක් ඇති අයට
ගමන් බලපත්‍රයඔබේ අනන්‍යතාවඉල්ලනු ලැබූ අයට
මූලාශ්‍රයේදී රඳවාගත් බදු සහතිකය (源泉徴収票), වැටුප් පත්‍රිකා, බදු ගෙවීමේ සහතිකය (納税証明書) ආදියආදායමසමාගමක හෝ වෙනත් ආයතනයක සේවය කරන අයට
වාර්ෂික බදු වාර්තාවේ (確定申告書) පිටපත, බදු ගෙවීමේ සහතිකයආදායමස්වයං රැකියාවේ නියුතු අයට
වැටුප් ගෙවීමේ (අපේක්ෂිත) සහතිකයඉදිරි ආදායමඅලුතින් රැකියාව ආරම්භ කිරීමට සිටින අයට
සේවා සහතිකය (勤務証明書)ඔබ එම සමාගමේ සේවය කරන බවරැකියාවක නියුතු අයට
ශිෂ්‍ය ලියාපදිංචි සහතිකය (在学証明書)ඔබ පාසලක ඉගෙනුම ලබන බවවිදේශීය ශිෂ්‍යයන්ට
පදිංචි තත්ත්වයෙන් ඉඩ දී ඇති කටයුතුවලට අමතර කටයුතු සඳහා අවසර පත්‍රය (資格外活動許可書)පදිංචි තත්ත්වයේ කටයුතුවලට අමතරව අර්ධකාලීන රැකියා වැනි දේ කිරීමට ඔබට අවසර ඇති බවඅර්ධකාලීන රැකියා කරන විදේශීය ශිෂ්‍යයන් ආදීන්ට
ශිෂ්‍යත්ව දීමනා සහතිකය, මුදල් එවීම් පිළිබඳ සාක්ෂි, බැංකු පාස් පොතේ පිටපතජීවන වියදම් සඳහා මුදල්අඩු ආදායම් ඇති අයට, විදේශීය ශිෂ්‍යයන්ට
හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයාගේ නම, ලිපිනය සහ දුරකථන අංකයසම්බන්ධතා තොරතුරුඉල්ලනු ලැබූ අයට (පළමුව එම පුද්ගලයාගේ එකඟතාව ලබා ගන්න)
ඒකාබද්ධ ඇපකරුගේ ආදායම් සහතිකය සහ ලියාපදිංචි මුද්‍රා සහතිකය (印鑑登録証明書)ඒකාබද්ධ ඇපකරුගේ ආදායම සහ අනන්‍යතාවඒකාබද්ධ ඇපකරුවෙකු යොදා ගන්නා අයට

රජය සකස් කළ ආදර්ශ කුලී අයදුම්පත (入居申込書), ජපන් භාෂාවෙන් (හිරගනා, කතකනා හෝ කන්ජි) හෝ ඉංග්‍රීසියෙන් පිරවීමට උපදෙස් දෙයි. සැබෑ අයදුම්පතේ ආකෘතිය කළමනාකරණ සමාගම අනුව වෙනස් වේ.

පෞද්ගලික මුද්‍රාවක් (印鑑; හන්කො) නොමැති අයට අත්සනකින් කටයුතු කළ හැකි අවස්ථා ඇත. රජයේ මාර්ගෝපදේශයට අනුව අත්සන පමණක් වුවද ප්‍රමාණවත් වන අතර, නම ලියා මුද්‍රාව තැබීමත් අත්සනත් එකම නීතිමය බලයක් ඇති බව සැලකේ.

මූලාශ්‍ර: MLIT: විදේශිකයන් පෞද්ගලික කුලී නිවාසවලට පදිංචි වීම පහසු කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය, 2 වන පරිච්ඡේදය (Q5 සහ Q13) (ජපන් භාෂාවෙන්); එම මාර්ගෝපදේශය, ඇමුණුම්: කුලීකරු පරීක්ෂාවට අවශ්‍ය ලේඛන පිරික්සුම් පත්‍රිකාව (入居審査必要書類チェックシート; භාෂා 14කින්, ඉංග්‍රීසිද ඇතුළුව); එම මාර්ගෝපදේශය, 5 වන පරිච්ඡේදය: විවිධ භාෂාවලින් ගිවිසුම් ආදියේ ආදර්ශ (ජපන් භාෂාවෙන්; කුලී අයදුම්පත); MLIT: කාමර සෙවීමේ මාර්ගෝපදේශ පොත (ජපන් භාෂාවෙන්); Casa Inc.: නිතර අසන ප්‍රශ්න (ජපන් භාෂාවෙන්) (2026 නොවැම්බර් වන විට).

විදේශිකයන් කුලී නිවාස සඳහා ප්‍රතික්ෂේප වීමට ඉඩ වැඩි හේතු

අධිකරණ අමාත්‍යාංශය (法務省) විසින් පවරන ලද සමීක්ෂණයකදී (2016 දී සිදු කළ), පසුගිය වසර 5 තුළ ජපානයේ පදිංචියට නිවසක් සෙවූ විදේශීය ජාතිකයන් 2,044 දෙනෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කෙරිණි. ඔවුන්ගෙන් 39.3%ක් “විදේශිකයෙකු වීම නිසා පදිංචියට ඉඩ නොදී ප්‍රතික්ෂේප විය” යැයි පිළිතුරු දුන්හ. “ජපන් ජාතික ඇපකරුවෙකු නොමැති නිසා ප්‍රතික්ෂේප විය” යැයි පිළිතුරු දුන් අය 41.2%ක් විය. විදේශිකයෙකු වීම නිසා කුලී නිවාසයක පදිංචියට ඉඩ නොදීම, අධිකරණ අමාත්‍යාංශය මානව හිමිකම් ගැටලුවක් ලෙස සලකයි.

රජයේ මාර්ගෝපදේශය ඇතුළු මූලාශ්‍රවල පහත වැනි හේතු සඳහන් වේ. කලින් සූදානම් වීමෙන් හෝ පැහැදිලි කිරීමෙන් අඩු කරගත හැකි ඒවාද ඇත.

ජාතිකත්වය හේතුවෙන් ප්‍රතික්ෂේප වී අපහසුතාවට පත් වූ විට, අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ විදේශ භාෂා මානව හිමිකම් උපදේශන දුරකථන සේවාවෙන් (外国語人権相談ダイヤル) උපදෙස් ලබාගත හැක (රජයේ මාර්ගෝපදේශ සහ සහාය). ඇපකර සමාගමේ පරීක්ෂාවෙන් අසමත් වූ විට කළ හැකි දේ, ඇපකර සමාගමේ පරීක්ෂාවෙන් අසමත් වූ විට ඊළඟ පියවර (ජපන් භාෂාවෙන්) යන පිටුවේ පැහැදිලි කර ඇත.

මූලාශ්‍ර: අධිකරණ අමාත්‍යාංශය විසින් පවරන ලද සමීක්ෂණය: විදේශීය පදිංචිකරුවන් පිළිබඳ සමීක්ෂණ වාර්තාව (外国人住民調査報告書; 2017 ජූනි, නිවැරදි කළ සංස්කරණය) (ජපන් භාෂාවෙන්); අධිකරණ අමාත්‍යාංශය: විදේශිකයන්ගේ මානව හිමිකම්වලට ගරු කරමු (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: විදේශිකයන් පෞද්ගලික කුලී නිවාසවලට පදිංචි වීම පහසු කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය, 1 වන පරිච්ඡේදය (ජපන් භාෂාවෙන්); එම මාර්ගෝපදේශය, 2 වන පරිච්ඡේදය (Q1, Q6, Q9, Q14 සහ Q15) (ජපන් භාෂාවෙන්); Casa Inc.: නිතර අසන ප්‍රශ්න (ජපන් භාෂාවෙන්) (2026 නොවැම්බර් වන විට). සමාගම් නම් දක්වා ඇත්තේ ක්‍රමය පැහැදිලි කිරීමට උදාහරණ ලෙස පමණක් වන අතර, ඒවා අප කටයුතු කරන සමාගම් හෝ පරීක්ෂාවේ ප්‍රතිඵල නොපෙන්වයි.

Ouchi Hompo කරන දේ

පදිංචි තත්ත්වය (වීසා) සඳහා අයදුම් කිරීම අප සමාගම විසින් සිදු නොකරයි. අප සමඟ කටයුතු කරන පරිපාලන ලේඛන විශේෂඥයෙකු (行政書士) ඔබට හඳුන්වා දිය හැක (අයදුම්පත් ලේඛන සකස් කිරීම සහ ක්‍රියාපටිපාටිය පරිපාලන ලේඛන විශේෂඥයා විසින් සිදු කරයි).

අපි පහත දේ නොකරමු.

Ouchi Hompo යනු ටෝකියෝහි සුගිනාමි-කු, ඔගිකුබෝ හි පිහිටි දේපළ සමාගමකි (දේපළ තැරැව්කාර බලපත්‍රය: ටෝකියෝ ආණ්ඩුකාර (東京都知事) (1) අංක 107338). ටෝකියෝහි වාට්ටු 23 ප්‍රධාන කොට ගෙන, ටෝකියෝ, කනගාවා, සයිතමා සහ චිබා යන ප්‍රදේශවල නිවාස සෙවීමට අපි සහාය වෙමු. පරීක්ෂාව ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය සහ විවිධ තත්ත්වයන් අනුව නිවාස සොයන ආකාරය, පරීක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලක් ඇති අය සඳහා නිවාස සෙවීම (ජපන් භාෂාවෙන්) යන පිටුවේ පැහැදිලි කර ඇත.

සිංහලෙන් හෝ ඔබේ මව් භාෂාවෙන් ලියා විමසිය හැක

විමසුම් පෝරමය, ඊමේල් (contact@ouchi-hompo.com) සහ LINE (@ouchihompo) හරහා සිංහලෙන් හෝ ඔබේ මව් භාෂාවෙන් ලියා එවිය හැක. ඊමේල් පිළිතුරු සාමාන්‍යයෙන් ජපන් හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් යවනු ලැබේ. උපදේශනය නොමිලේ ය. නොමිලේ උපදෙස් ලබා ගන්න

ජපානයේ නිවාසයක් කුලියට ගැනීමේ ආරම්භක වියදම්

ජපානයේ ගිවිසුම අත්සන් කරන විට සැලකිය යුතු මුදලක් එකවර ගෙවිය යුතුය. රජයේ මාර්ගෝපදේශ පොතට (MLIT හි “කාමර සෙවීමේ මාර්ගෝපදේශ පොත”) අනුව, ප්‍රදේශය අනුව වෙනස් වුවද, ගිවිසුමේදී ගෙවන මුදල දළ වශයෙන් මාස 4–7ක කුලියකි. ගෙවීම් සාමාන්‍යයෙන් මුදලින් හෝ බැංකු මාරුවකින් කෙරේ.

වියදමදළ ප්‍රමාණයවිස්තරය
ආරක්ෂක තැන්පතුවදළ වශයෙන් මාස 1–2ක කුලිය. නොමැති දේපළද ඇත.නිවාස හිමියා වෙත තැන්පත් කරන මුදලකි. ඉවත් වන විට අලුත්වැඩියා වියදම් ආදිය අඩු කර ඉතිරිය ආපසු ලැබේ. MLIT සමීක්ෂණයකට අනුව, ආරක්ෂක තැන්පතුවක් හෝ ඇප මුදලක් (保証金) ගෙවූ කුටුම්බ 51.9%ක් වූ අතර, ඒ අතරින් වැඩිම කොටස වූයේ “හරියටම මාස 1ක” ප්‍රමාණයයි (64.4%).
යතුරු මුදලකන්ටෝ ප්‍රදේශය ආදී තැන්වල බහුලව ඇති වියදමකි; දළ වශයෙන් මාස 1–2ක කුලිය. නොමැති දේපළද ඇත.නිවාස හිමියාට ගෙවන මුදලකි; එය ආපසු නොලැබේ. එම සමීක්ෂණයට අනුව, යතුරු මුදල ගෙවූ කුටුම්බ 43.1%ක් වූ අතර, ඒ අතරින් වැඩිම කොටස වූයේ “හරියටම මාස 1ක” ප්‍රමාණයයි (73.4%).
තැරැව්කාර ගාස්තුව (仲介手数料)උපරිම සීමාව නීතියෙන් නියම කර ඇත.දේපළ සමාගමට ගෙවන මුදලකි; එය ආපසු නොලැබේ. මූලික වශයෙන් උපරිමය වන්නේ, කුලීකරුගෙන් සහ නිවාස හිමියාගෙන් ලබන මුළු මුදල ලෙස මාස 1ක කුලිය + පරිභෝජන බද්ද (消費税) ය. පදිංචිය සඳහා වන නිවාසවලදී, කුලීකරුගේ එකඟතාව නොමැති නම්, කුලීකරුගෙන් ලබාගත හැක්කේ මාස 0.5ක කුලිය + පරිභෝජන බද්ද දක්වා පමණි.
ඇපකර ගාස්තුවආරම්භයේදී මාසික කුලියෙන් 30–60% පමණ (වසර 2ක මුදල එකවර කලින් ගෙවීම) බහුලව දක්නට ලැබෙන බව කියැවේ.කුලී ඇපකර සමාගමට ගෙවන මුදලකි. එය රක්ෂණයක් නොවේ. ඇපකර සමාගම ඔබ වෙනුවෙන් නිවාස හිමියාට ගෙවූ මුදල පසුව ඔබෙන් අය කරනු ලැබේ. රජයේ ලේඛනයකට (2016) අනුව, බොහෝ සමාගම් ආරම්භයේදී මාසික කුලියෙන් 50%ක් ද, ඉන්පසු වසරකට වරක් යෙන් 10,000ක් ද අය කරයි.
කුලිය සහ පොදු සේවා ගාස්තු (共益費) කලින් ගෙවීමපදිංචියට එන මාසයේ කොටස ආදියකුලිය කලින් ගෙවිය යුතු අතර, සාමාන්‍යයෙන් සෑම මසකම පෙර මාසය අවසන් වීමට පෙර ගෙවනු ලැබේ. මාසය මැද පදිංචියට එන විට, එම මාසයේ මුදල මූලික වශයෙන් දින ගණන අනුව ගණනය කෙරේ.
ගිනි රක්ෂණය (හානි රක්ෂණය)සාමාන්‍යයෙන් ලබා ගනී.ගින්න හා ජල කාන්දු වැනි අවස්ථා සඳහා වූ රක්ෂණයකි. වාරිකය ආවරණය අනුව වෙනස් වේ.
අගුල් මාරු කිරීමදේපළ අනුව අය කෙරේ.එය අය කරන්නේද, මුදල කීයද යන්න මිල ගණන් පත්‍රයෙන් (見積書) තහවුරු කරගන්න. යතුර නැති වූ විට හෝ වැරදි භාවිතය නිසා කැඩුණු විට, මාරු කිරීමේ වියදම කුලීකරු දැරිය යුතුය.
අලුත් කිරීමේ ගාස්තුවදේපළ අනුව අය කෙරේ.ගිවිසුම දිගටම පවත්වාගෙන යන විට ගෙවන මුදලකි. ගිවිසුම් කාලය බොහෝ විට වසර 2කි.

තැරැව්කාර සේවය සඳහා ඔබ අපට භාර දෙන විට අපගේ තැරැව්කාර ගාස්තුවේ මුදල පැහැදිලි කර, ඔබ එකඟ වූ පසුව ඉදිරියට යමු. අනෙකුත් වියදම්ද අයිතම වශයෙන් වෙන් කළ මිල ගණන් පත්‍රයකින් දක්වමු.

මූලාශ්‍ර: MLIT: කාමර සෙවීමේ මාර්ගෝපදේශ පොත (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: විදේශිකයන් පෞද්ගලික කුලී නිවාසවලට පදිංචි වීම පහසු කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය, 2 වන පරිච්ඡේදය (Q9) (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: 2025 මුදල් වර්ෂයේ නිවාස වෙළඳපොළ ප්‍රවණතා සමීක්ෂණ (住宅市場動向調査) වාර්තාව (ජපන් භාෂාවෙන්) (ප්‍රධාන මහනගර ප්‍රදේශ තුනේ, 2024 මුදල් වර්ෂයේදී පෞද්ගලික කුලී නිවාසවලට පදිංචියට ගිය කුටුම්බවල පිළිතුරු); MLIT: දේපළ ගනුදෙනු පිළිබඳ දැනුම්දීම් (තැරැව්කාර ගාස්තුවේ උපරිම සීමාව) (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: කුලී ඇපකර සේවා පිළිබඳ තොරතුරු සැපයීම ආදිය සම්බන්ධ දිශානතිය (2016 දෙසැම්බර්) (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: කුලී නිවසකින් ඉවත් වන විට මුල් තත්ත්වයට පත් කිරීමේ වැදගත් කරුණු (ජපන් භාෂාවෙන්) (2026 නොවැම්බර් වන විට).

විමසීමේ සිට පදිංචි වන තෙක්: ජපානයේ නිවාසයක් කුලියට ගැනීමේ පියවර

  1. විමසීම

    විමසුම් පෝරමය, ඊමේල් හෝ LINE හරහා සිංහලෙන් හෝ ඔබේ මව් භාෂාවෙන් ලියා එවිය හැක. ඊමේල් පිළිතුරු සාමාන්‍යයෙන් ජපන් හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් යවනු ලැබේ. කලින් වෙන් කරගත් වේලාවක Zoom හරහා වීඩියෝ ඇමතුම් ජපන්, ඉංග්‍රීසි සහ Zoom පරිවර්තන උපසිරැසි සහාය දක්වන වෙනත් භාෂාවලින් පැවැත්විය හැක. දුරකථන ඇමතුම් ජපන් භාෂාවෙන් පමණි. අපගේ කාර්යාලයේ (සුගිනාමි-කු, ඔගිකුබෝ) හමුවීම් කලින් වේලාව වෙන් කරගැනීමෙන් පමණි. උපදේශනය නොමිලේ ය.

  2. අවශ්‍යතා පෙළගැස්වීම

    උපරිම කුලිය, පදිංචි වීමට කැමති ප්‍රදේශය, කාමරයේ ප්‍රමාණය, පදිංචියට එන කාලය, ඔබ සමඟ පදිංචි වන අය, පදිංචි කාලය (වීසා කාලය), ඔබ සතු ලේඛන සහ හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයා අපි තහවුරු කරගනිමු. රජය සකස් කළ බහුභාෂා “අපේක්ෂිත කොන්දේසි පිරික්සුම් පත්‍රිකාව” (希望条件チェックシート) පුරවා තබා ගත්තොත්, ඔබේ අපේක්ෂා අපට දැන්වීම පහසු වේ.

  3. දේපළ සෙවීම

    දේපළක් විදේශිකයන්ගේ අයදුම්පත් භාර ගන්නේද, කුමන ඇපකර සමාගම් භාවිත කළ හැකිද යන්න කළමනාකරණ සමාගමෙන් තහවුරු කරගත් පසු, අපි සුදුසු දේපළ යෝජනා කරමු.

  4. කාමරය නැරඹීම

    කාමරය බැලීමට යාම නොමිලේ ය. බැලූ පසු ඔබ කැමති නැතිනම් අයදුම් කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. කාමරයේ පහසුකම් සහ දුම්රිය ස්ථාන, සුපිරි වෙළඳසැල්, රෝහල් වැනි ස්ථාන පිහිටි තැන්ද තහවුරු කරගනිමු. සමහර දේපළ වීඩියෝ ඇමතුමක් හරහා නැරඹිය හැක.

  5. අයදුම් කිරීම සහ පරීක්ෂාව

    අයදුම්පත සහ ලේඛන ඉදිරිපත් කළ පසු ඇපකර සමාගමේ සහ නිවාස හිමියාගේ පරීක්ෂාව ආරම්භ වේ. ඔබට, ඔබේ සේවා ස්ථානයට හෝ හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයාට තහවුරු කිරීමේ දුරකථන ඇමතුම් ලැබිය හැක. රජයේ මාර්ගෝපදේශ පොතට අනුව, අයදුම් කිරීමේ සිට පදිංචියට යන තෙක් සාමාන්‍ය කාලය සති 1–2කි. අයදුම් කරන විට මුදලක් තැන්පත් කළ යුතු නම්, ගිවිසුමක් ඇති නොවුවහොත් එය ආපසු ලැබේද යන්න කලින්ම තහවුරු කරගනිමු. පරීක්ෂාවේ ප්‍රතිඵලය නිසා ගිවිසුමක් ඇති නොවුවහොත්, අපගේ තැරැව්කාර ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ.

  6. වැදගත් කරුණු පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම සහ ගිවිසුම

    ගිවිසුමට පෙර බලපත්‍රලාභී දේපළ ගනුදෙනු විශේෂඥයෙකු වැදගත් කරුණු පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම ජපන් භාෂාවෙන් සිදු කරයි. ජපන් භාෂාවෙන් ඇති ගිවිසුම සහ වැදගත් කරුණු පිළිබඳ ලේඛනය නිල ලේඛන වේ. රජය සකස් කළ විදේශ භාෂා ආදර්ශ, අන්තර්ගතය තේරුම් ගැනීම සඳහා වූ යොමු ලේඛන වේ. ටෝකියෝහි පිහිටි දේපළ සඳහා, ටෝකියෝ මහනගර රජයේ ප්‍රඥප්තියක් (条例) අනුව, ඉවත් වන විට මුල් තත්ත්වයට පත් කිරීමේ සහ පදිංචිව සිටින කාලයේ අලුත්වැඩියා වියදම් දැරීම පිළිබඳ මූලික අදහස්ද ලිඛිතව පැහැදිලි කරමු. අන්තර්ගතය තහවුරු කරගත් පසු අත්සන් කර, ආරම්භක වියදම් ගෙවන්න.

  7. පදිංචියට යාම

    යතුරු ලැබුණු පසු, කාමරයේ ඇති හානි සහ අපිරිසිදු තැන් දිනය සහිත ඡායාරූප මගින් සටහන් කර තබා ගන්න. විදුලිය, ගෑස් සහ ජලය සඳහා අවශ්‍ය කටයුතු කරන්න (ගෑස් භාවිතය ආරම්භ කරන විට ඔබ හෝ ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකු එහි සිටිය යුතුය). නිවස මාරු කර දින 14ක් ඇතුළත, ඔබ පදිංචි ප්‍රදේශයේ පළාත් පාලන ආයතනයේ කාර්යාලයේ (市区町村の役所) ඔබේ ලිපිනය දැනුම් දෙන්න. දැනුම් දීමට යන විට පදිංචි කාඩ්පත රැගෙන යන්න.

මූලාශ්‍ර: MLIT: කාමර සෙවීමේ මාර්ගෝපදේශ පොත (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: අපේක්ෂිත කොන්දේසි පිරික්සුම් පත්‍රිකාව (භාෂා 14කින්, ඉංග්‍රීසිද ඇතුළුව); MLIT: විදේශිකයන් පෞද්ගලික කුලී නිවාසවලට පදිංචි වීම පහසු කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය, 2 වන පරිච්ඡේදය (Q10 සහ Q14) (ජපන් භාෂාවෙන්); එම මාර්ගෝපදේශය, 5 වන පරිච්ඡේදය: විවිධ භාෂාවලින් ගිවිසුම් ආදියේ ආදර්ශ (ජපන් භාෂාවෙන්); e-Gov: දේපළ තැරැව්කාර ව්‍යාපාර පනත (宅地建物取引業法), 35 වන වගන්තිය (ජපන් භාෂාවෙන්); ටෝකියෝ මහනගර රජය: කුලී නිවාස ආරවුල් වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශය (賃貸住宅トラブル防止ガイドライン), 4 වන සංස්කරණය (ජපන් භාෂාවෙන්); ජපාන ආගමන හා පදිංචි කළමනාකරණ ආයතනය (出入国在留管理庁): ජීවත්වීම හා රැකියාව පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ පොත (生活・就労ガイドブック), 8 වන සංස්කරණය (ජපන් භාෂාවෙන්) (2026 නොවැම්බර් වන විට).

පදිංචි වූ පසු පිළිපැදිය යුතු නීති රීති

මූලාශ්‍ර: ජපාන ආගමන හා පදිංචි කළමනාකරණ ආයතනය: ජීවත්වීම හා රැකියාව පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ පොත (8 වන සංස්කරණය), 12 වන පරිච්ඡේදය (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: කාමර සෙවීමේ මාර්ගෝපදේශ පොත (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: පදිංචි වීමේ පොරොන්දු පිරික්සුම් පත්‍රිකාව (入居の約束チェックシート; භාෂා 14කින්, ඉංග්‍රීසිද ඇතුළුව); MLIT: කුලී නිවසකින් ඉවත් වන විට මුල් තත්ත්වයට පත් කිරීමේ වැදගත් කරුණු (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: විදේශිකයන් පෞද්ගලික කුලී නිවාසවලට පදිංචි වීම පහසු කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය, 2 වන පරිච්ඡේදය (Q15 සහ Q16) (ජපන් භාෂාවෙන්) (2026 නොවැම්බර් වන විට).

විදේශීය පදිංචිකරුවන් සඳහා රජයේ මාර්ගෝපදේශ සහ සහාය

ජපාන රජය සහ රාජ්‍ය ආයතන, විදේශිකයන්ට නිවාස සෙවීමේදී භාවිත කළ හැකි මාර්ගෝපදේශ භාෂා කිහිපයකින් ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

මූලාශ්‍ර: MLIT: විදේශිකයන් පෞද්ගලික කුලී නිවාසවලට පහසුවෙන් පදිංචි වීම පිළිබඳව (ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්; භාෂා 14ක ලේඛන මෙතැනින් ලබාගත හැක); එම මාර්ගෝපදේශය, 5 වන පරිච්ඡේදය: විවිධ භාෂාවලින් ගිවිසුම් ආදියේ ආදර්ශ (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: විදේශිකයන් සඳහා කුලී නිවාසවලට පදිංචි වීමේ අත්පොත (සරල ජපන් භාෂාවෙන්); ජපාන ආගමන හා පදිංචි කළමනාකරණ ආයතනය: ජීවත්වීම හා රැකියාව පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ පොත (ජපන් භාෂා පිටුව; ඉංග්‍රීසි ආදී භාෂා සංස්කරණ මෙතැනින් ලබාගත හැක); එම පොතේ 8 වන සංස්කරණය, 11 වන පරිච්ඡේදය (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: නිවාස ආරක්ෂණ දැල් ක්‍රමය (住宅セーフティネット制度) (ජපන් භාෂාවෙන්); එම මාර්ගෝපදේශය, 4 වන පරිච්ඡේදය: නිවාස ආරක්ෂණ දැල් ක්‍රමය භාවිත කිරීම (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: ආරක්ෂණ දැල් නිවාස තොරතුරු සැපයීමේ පද්ධතිය (ජපන් භාෂාවෙන්); MLIT: විදේශිකයන් සඳහා භාෂා සහාය සපයන ලියාපදිංචි කුලී ඇපකර සමාගම් ලැයිස්තුව (ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්); UR කුලී නිවාස: අයදුම් කිරීමේ සුදුසුකම් (ජපන් භාෂාවෙන්); UR කුලී නිවාස: නිතර අසන ප්‍රශ්න (ජපන් භාෂාවෙන්); ජපාන ආගමන හා පදිංචි කළමනාකරණ ආයතනය: නිශ්චිත නිපුණතා ඇති විදේශිකයන් භාර ගැනීම පිළිබඳ මෙහෙයුම් මාර්ගෝපදේශ (特定技能外国人受入れに関する運用要領; 2026 ඔක්තෝබර්) (ජපන් භාෂාවෙන්); අධිකරණ අමාත්‍යාංශය: විදේශිකයන් සඳහා මානව හිමිකම් උපදේශන (ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්) (2026 නොවැම්බර් වන විට).

නිතර අසන ප්‍රශ්න

විදේශිකයෙකුට ජපානයේ නිවාසයක් කුලියට ගත හැකිද?
ඔව්, ගත හැක. අයදුම් කළ පසු පදිංචි කාඩ්පත, පදිංචි කාලය, ආදායම, හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයා ආදිය පිළිබඳ පරීක්ෂාවක් ඇත. භාවිත කළ හැකි ඇපකර සමාගම් දේපළ අනුව වෙනස් වන බැවින්, දේපළ සහ ඇපකර සමාගම යන සංයෝජනය තහවුරු කරමින් අපි සොයමු. පරීක්ෂාවේ ප්‍රතිඵලය තීරණය කරන්නේ ඇපකර සමාගම සහ නිවාස හිමියා ය.
ජපන් ජාතික ඇපකරුවෙකු නොමැතිව නිවාසයක් කුලියට ගත හැකිද?
කුලී ඇපකර සමාගමක් භාවිත කරන දේපළක නම්, ඒකාබද්ධ ඇපකරුවෙකු නොමැතිව අයදුම් කළ හැකි අවස්ථා ඇත. MLIT සමීක්ෂණයකට (2023 මුදල් වර්ෂය) අනුව, ඒකාබද්ධ ඇපකරුවෙකු නොමැතිව ඇපකර සමාගමක් පමණක් භාවිත කළ ගිවිසුම් 79.2%ක් විය. සමහර ඇපකර සමාගම් ජපානයේ පදිංචි, ජපන් භාෂාවෙන් දුරකථනයෙන් කතා කළ හැකි හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයෙකු ඉල්ලා සිටී. හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයා යනු, ඔබ වෙනුවෙන් කුලිය ගෙවන ඒකාබද්ධ ඇපකරුගෙන් වෙනස් කෙනෙකි.
මගේ පදිංචි කාලය (වීසා කාලය) ගිවිසුම් කාලයට වඩා කෙටි නම් අයදුම් කළ හැකිද?
අයදුම් කළ හැකි අවස්ථා ඇත. ඔබේ පදිංචි කාලය ගිවිසුම අවසන් වීමට පෙර අවසන් වන්නේ නම්, එය දීර්ඝ කිරීමේ සැලසුම් ගැන ඔබෙන් විමසිය හැක. තීරණය කරන්නේ ඇපකර සමාගම සහ නිවාස හිමියා ය. ඔබ පදිංචි කාලය දීර්ඝ කිරීමට දැනටමත් අයදුම් කර ඇත්නම් හෝ අයදුම් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත්නම්, මුලින්ම අපට දන්වන්න.
ජපන් භාෂාව කතා කළ නොහැකි වුවද උපදෙස් ලබාගත හැකිද? ගිවිසුම කුමන භාෂාවෙන්ද?
ඔව්, ලබාගත හැක. විමසුම් පෝරමය, ඊමේල් සහ LINE හරහා සිංහලෙන් හෝ ඔබේ මව් භාෂාවෙන් ලියා එවිය හැක. ඊමේල් පිළිතුරු සාමාන්‍යයෙන් ජපන් හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් යවනු ලැබේ. කලින් වෙන් කරගත් වේලාවක Zoom හරහා වීඩියෝ ඇමතුම් ජපන්, ඉංග්‍රීසි සහ Zoom පරිවර්තන උපසිරැසි සහාය දක්වන වෙනත් භාෂාවලින් පැවැත්විය හැක. දුරකථන ඇමතුම් ජපන් භාෂාවෙන් පමණි. ජපන් භාෂාවෙන් ඇති ගිවිසුම සහ වැදගත් කරුණු පිළිබඳ ලේඛනය නිල ලේඛන වන අතර, වැදගත් කරුණු පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම බලපත්‍රලාභී දේපළ ගනුදෙනු විශේෂඥයෙකු විසින් ජපන් භාෂාවෙන් සිදු කරයි. ඔබට නොතේරෙන වචන ඉංග්‍රීසි ඊමේල් මගින් පැහැදිලි කර දිය හැක.
විදේශීය ශිෂ්‍යයෙකුට කාමරයක් කුලියට ගත හැකිද?
ගත හැකි අවස්ථා ඇත. ශිෂ්‍ය ලියාපදිංචි සහතිකය, පදිංචි තත්ත්වයෙන් ඉඩ දී ඇති කටයුතුවලට අමතර කටයුතු සඳහා අවසර පත්‍රය, ශිෂ්‍යත්ව හෝ මුදල් එවීම් පිළිබඳ සාක්ෂි, බැංකු පාස් පොතේ පිටපත වැනි ලේඛන මගින් ජීවන වියදම් සඳහා මුදල් ඇති බව පෙන්වනු ලැබේ. ඔබේ පාසල “සහයෝගී පාසලක්” (協力校) නම්, ජපාන ජාත්‍යන්තර අධ්‍යාපන සහාය සංගමයේ (日本国際教育支援協会; JEES) “විදේශීය ශිෂ්‍යයන්ගේ නිවාස සඳහා සමස්ත ආවරණ ක්‍රමය” (留学生住宅総合補償) භාවිත කළ හැකි අවස්ථා ඇත. එය පාසල් ආදියට ඒකාබද්ධ ඇපකරු වීම පහසු කිරීම සඳහා වූ ක්‍රමයකි. පළමුව ඔබේ පාසලේ අදාළ අංශයෙන් විමසන්න.
මිතුරන් හෝ පවුලේ අය සමඟ එක්ව පදිංචි විය හැකිද?
එසේ පදිංචි විය හැකි දේපළද ඇත. ඔබ සමඟ පදිංචි වන සියලු දෙනා අයදුම්පතේ සඳහන් කර, නිවාස හිමියාගේ එකඟතාව ලබා ගත යුතුය. සමහර කාමරවල පදිංචි විය හැකි පුද්ගලයන් ගණන නියම කර ඇත. දැනුම් නොදුන් අයෙකු පදිංචි වුවහොත්, ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.
ඇපකර සමාගමේ පරීක්ෂාවෙන් අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
හේතුව ඔබට නොදන්වන අවස්ථා ඇත. වෙනත් ඇපකර සමාගමක් භාවිත කළ හැකි දේපළක් සෙවීම, ඒකාබද්ධ ඇපකරුවෙකු යොදා ගැනීම, UR කුලී නිවාස හෝ ආරක්ෂණ දැල් නිවාස ගැන සොයා බැලීම වැනි ඊළඟ පියවර ඇත. වැඩි විස්තර සඳහා ඇපකර සමාගමේ පරීක්ෂාවෙන් අසමත් වූ විට ඊළඟ පියවර (ජපන් භාෂාවෙන්) බලන්න.
වීසා (පදිංචි තත්ත්වය) සම්බන්ධ කටයුතුද ඔබට භාර දිය හැකිද?
අප සමාගම පදිංචි තත්ත්වය සඳහා අයදුම් කිරීම සිදු නොකරයි. අප සමඟ කටයුතු කරන පරිපාලන ලේඛන විශේෂඥයෙකු ඔබට හඳුන්වා දිය හැක (අයදුම්පත් ලේඛන සකස් කිරීම සහ ක්‍රියාපටිපාටිය පරිපාලන ලේඛන විශේෂඥයා විසින් සිදු කරයි). නිවාස සෙවීමට අපි ඔබට සහාය වෙමු.

මූලාශ්‍ර (නිතර අසන ප්‍රශ්න): MLIT: සංශෝධිත නිවාස ආරක්ෂණ දැල් පනත සහ කුලී ඇපකර (2025 දෙසැම්බර්) (ජපන් භාෂාවෙන්); ජපාන ජාත්‍යන්තර අධ්‍යාපන සහාය සංගමය: විදේශීය ශිෂ්‍යයන්ගේ නිවාස සඳහා සමස්ත ආවරණ ක්‍රමය (ජපන් භාෂාවෙන්); Casa Inc.: නිතර අසන ප්‍රශ්න (ජපන් භාෂාවෙන්) (2026 නොවැම්බර් වන විට).

පළ කළ දිනය: 2026-11-20 / අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළ දිනය: 2026-11-20

සිංහලෙන් අප වෙත ඔබේ විමසීම එවන්න

ඔබේ අයවැය, අපේක්ෂිත කාලසීමාව සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ (දේපළ මිලදී ගැනීම, කළමනාකරණය හෝ විකිණීම) අපට දන්වන්න. සිංහලෙන් ලිවිය හැකිය. ජපානයේ අපගේ කාර්යාල වේලාවන් තුළ ඊමේල් මඟින් පිළිතුරු එවනු ලබන අතර, පිළිතුරු සාමාන්‍යයෙන් ජපන් හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් වේ. අන්වර්ථ නාමයක් භාවිත කළ හැකිය.

උපදේශන නොමිලේ ලබා දේ. අපි නැවත නැවත අලෙවි ඇමතුම් නොදෙන අතර, කෙටි පණිවිඩයක් මඟින් ඉදිරියට යාමට අකමැති බව දැනුම් දිය හැකිය.